Randonnée VTT dans le Morvan

Le massif du Morvan est le terrain idéal pour la pratique de la randonnée à VTT : un sol granitique qui ne colle pas, une succession de montées et de descentes plus superbes les unes que les autres, des chemins techniques ou d’autres plus tranquilles qui longent parfois rivières et grands lacs, nichés au cœur de paysages fantastiques. Au total, ce sont plus de 2 400 km de circuits VTT balisés répartis au départ de 22 communes, le tout labellisé « site VTT-FFC » . Sachez que le Morvan, c’est aussi un Parc Naturel Régional avec une faune, une flore et un patrimoine culturel extrêmement riches, complément idéal à la pratique du VTT. La Grande Traversée du Morvan, avec plus de 300 km d'Avallon à Autun, et des pistes de descentes "Spot de Breuil" et Autun sont également disponibles sur le massif.

The Morvan Massif is the ideal terrain for mountain biking: a granite soil that does not stick, a succession of climbs and descents each more superb than the other, technical paths or other quieter ones that sometimes run along rivers and large lakes, nestled in the heart of fantastic landscapes. In total, there are more than 2,400 km of marked mountain bike trails starting from 22 communes, all labelled "site VTT-FFC". You should know that the Morvan is also a Regional Natural Park with an extremely rich fauna, flora and cultural heritage, the ideal complement to mountain biking. The Grande Traversée du Morvan, with more than 300 km from Avallon to Autun, and downhill tracks "Spot de Breuil" and Autun are also available on the massif.

Das Morvan-Massiv ist das ideale Terrain für Mountainbike-Touren: ein Granitboden, der nicht klebt, eine Abfolge von Steigungen und Abfahrten, von denen eine schöner ist als die andere, technische Wege und ruhige Wege, die manchmal an Flüssen und großen Seen entlangführen, eingebettet in eine fantastische Landschaft. Insgesamt gibt es mehr als 2400 km markierte Mountainbike-Routen, die in 22 Gemeinden beginnen und alle das Gütesiegel "Site VTT-FFC" tragen. Der Morvan ist auch ein regionaler Naturpark mit einer reichen Fauna, Flora und einem reichen Kulturerbe, die sich ideal zum Mountainbiken eignen. Die Grande Traversée du Morvan mit über 300 km von Avallon nach Autun und die Abfahrtsstrecken "Spot de Breuil" und Autun sind ebenfalls im Massiv verfügbar.

Het Morvan-massief is het ideale terrein voor mountainbiken: granieten grond die niet plakt, een opeenvolging van beklimmingen en afdalingen, de ene nog mooier dan de andere, technische paden en andere rustiger paden die soms langs rivieren en grote meren lopen, genesteld in het hart van fantastische landschappen. In totaal zijn er meer dan 2.400 km gemarkeerde mountainbikeroutes vanuit 22 gemeenten, die allemaal het label "VTT-FFC site" hebben. De Morvan is ook een Regionaal Natuurpark met een zeer rijke fauna, flora en cultureel erfgoed, een ideale aanvulling voor mountainbiken. De Grande Traversée du Morvan, met meer dan 300 km van Avallon tot Autun, en de "Spot de Breuil" en Autun downhill tracks zijn ook beschikbaar op het massief.

El macizo del Morvan es el terreno ideal para la práctica de la bicicleta de montaña: suelos graníticos que no se pegan, una sucesión de subidas y bajadas, cada una más soberbia que la anterior, caminos técnicos y otros más tranquilos que a veces discurren junto a ríos y grandes lagos, enclavados en el corazón de fantásticos paisajes. En total, hay más de 2.400 km de senderos señalizados para bicicletas de montaña que parten de 22 municipios, todos ellos con la etiqueta "sitio VTT-FFC". El Morvan es también un Parque Natural Regional con una riquísima fauna, flora y patrimonio cultural, un complemento ideal para el ciclismo de montaña. La Grande Traversée du Morvan, con más de 300 km de Avallon a Autun, y las pistas de descenso "Spot de Breuil" y Autun también están disponibles en el macizo.

Il massiccio del Morvan è il terreno ideale per la mountain bike: terreno granitico che non si attacca, un susseguirsi di salite e discese, una più superba dell'altra, sentieri tecnici e altri più tranquilli che talvolta costeggiano fiumi e grandi laghi, immersi nel cuore di paesaggi fantastici. In totale, ci sono più di 2.400 km di percorsi segnalati per mountain bike che partono da 22 comuni, tutti dotati del marchio "sito VTT-FFC". Il Morvan è anche un Parco Naturale Regionale con una fauna, una flora e un patrimonio culturale estremamente ricchi, un complemento ideale per la mountain bike. La Grande Traversée du Morvan, con oltre 300 km da Avallon ad Autun, e le piste di discesa "Spot de Breuil" e Autun sono disponibili anche sul massiccio.