Quelque chose en nous de poésie – Étel

Chacune des trois visites vous permettra d'aborder la "petite" histoire de la Ria d'Étel en la replaçant dans le cadre de la "grande" histoire, celle des grands changements, des grands bouleversements qui ont marqué notre société. Vous y apprendrez comment et pourquoi l'ostréiculture s'y est implantée, comment la révolution industrielle s'y est traduite par l'essor de la pêche et des conserveries et comment les effets de la guerre s'y sont fait sentir entre 1940 et 1945. Gratuit – de 7 ans. Visites proposées le mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 12h. Mercredi : A la découverte de la Ria Jeudi : La pêche et les conserveries dans la Ria d'Etel Vendredi : La Seconde Guerre mondiale dans la Ria d'Etel Retrouvez le programme complet dans l'agenda de l'Office de Tourisme. Dominique Baudel est également l'auteur d'un ouvrage sur la Ria d'Etel préfacé par Yves Coppens et en vente à l'Office d'Etel.

Each of the three tours will introduce you to the "small" history of the Ria d'Étel, placing it in the context of the "big" history of the great changes and upheavals that have marked our society. You'll learn how and why oyster farming took root here, how the industrial revolution led to a boom in fishing and canning, and how the effects of war were felt between 1940 and 1945. Free for children under 7. Visits on Wednesday, Thursday and Friday from 10am to 12pm. Wednesday: Discovering the Ria Thursday: Fishing and canning in the Ria d'Etel Friday: World War II in the Ria d'Etel See the full program in the Tourist Office diary. Dominique Baudel is also the author of a book on the Ria d'Etel, with a preface by Yves Coppens, on sale at the Etel Tourist Office.

Jede der drei Führungen bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit der "kleinen" Geschichte der Ria d'Étel auseinanderzusetzen und sie in den Rahmen der "großen" Geschichte zu stellen, der Geschichte der großen Veränderungen und Umwälzungen, die unsere Gesellschaft geprägt haben. Sie erfahren, wie und warum sich die Austernzucht hier etabliert hat, wie sich die industrielle Revolution in der Fischerei und den Konservenfabriken niederschlug und wie sich die Auswirkungen des Krieges zwischen 1940 und 1945 bemerkbar machten. Kostenlos – unter 7 Jahren. Besichtigungen werden mittwochs, donnerstags und freitags von 10:00 bis 12:00 Uhr angeboten. Mittwoch: Entdecken Sie die Ria Donnerstag: Die Fischerei und die Konservenfabriken in der Ria d'Etel Freitag: Der Zweite Weltkrieg in der Ria d'Etel Das vollständige Programm finden Sie in der Agenda des Fremdenverkehrsamts. Dominique Baudel ist außerdem Autor eines Buches über die Ria d'Etel mit einem Vorwort von Yves Coppens, das im Office d'Etel erhältlich ist.

Elk van de drie rondleidingen neemt je mee op een reis door de 'kleine' geschiedenis van de Ria d'Étel en plaatst deze in de context van de 'grote' geschiedenis van de grote veranderingen en omwentelingen die onze samenleving hebben gevormd. Je leert hoe en waarom de oesterkweek hier wortel schoot, hoe de industriële revolutie leidde tot een boom in de visserij en de conservenindustrie en hoe de gevolgen van de oorlog tussen 1940 en 1945 voelbaar waren. Gratis voor kinderen onder de 7 jaar. Rondleidingen op woensdag, donderdag en vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Woensdag: Ontdekking van de Ria Donderdag: Vissen en conserven in de Ria d'Etel Vrijdag: De Tweede Wereldoorlog in de Ria d'Etel Je kunt het volledige programma vinden in de agenda van het VVV-kantoor. Dominique Baudel is ook de auteur van een boek over de Ria d'Etel met een voorwoord van Yves Coppens, te koop bij het toeristenbureau van Etel.

Cada uno de los tres recorridos le hará viajar a través de la "pequeña" historia de la Ría de Étel, situándola en el contexto de la "gran" historia de los grandes cambios y convulsiones que han conformado nuestra sociedad. Descubrirá cómo y por qué arraigó aquí la ostricultura, cómo la revolución industrial propició el auge de la pesca y las conservas, y cómo se dejaron sentir los efectos de la guerra entre 1940 y 1945. Gratuito para menores de 7 años. Visitas los miércoles, jueves y viernes de 10.00 a 12.00 h. Miércoles: Descubrimiento de la Ría Jueves: Pesca y conservas en la ría de Etel Viernes: La Segunda Guerra Mundial en la Ría de Etel Encontrará el programa completo en la agenda de la Oficina de Turismo. Dominique Baudel es también autor de un libro sobre la Ría de Etel, con prefacio de Yves Coppens, a la venta en la Oficina de Turismo de Etel.

Ognuno dei tre tour vi condurrà in un viaggio attraverso la "piccola" storia della Ria d'Étel, inserendola nel contesto della "grande" storia dei grandi cambiamenti e sconvolgimenti che hanno plasmato la nostra società. Scoprirete come e perché l'ostricoltura si è radicata qui, come la rivoluzione industriale ha portato a un boom della pesca e dell'industria conserviera e come gli effetti della guerra si sono fatti sentire tra il 1940 e il 1945. Gratuito per i bambini sotto i 7 anni. Visite mercoledì, giovedì e venerdì dalle 10.00 alle 12.00. Mercoledì: Alla scoperta della Ria Giovedì: Pesca e conserve nella Ria d'Etel Venerdì: La Seconda guerra mondiale nella Ria d'Etel Il programma completo è disponibile nell'agenda dell'Ufficio del Turismo. Dominique Baudel è anche autore di un libro sulla Ria d'Etel con prefazione di Yves Coppens, in vendita presso l'Ufficio del Turismo dell'Etel.