PUMPTRACK – plateforme pédagogique appentissage du Vélo – Épinal

Accessible à tous dès l’été 2025, cette plateforme vient enrichir l’offre sportive et éducative de la ville, dans un cadre naturel privilégié, à proximité du club d’aviron et du bassin d’été, sur les berges de la Moselle. Implantée sur les anciens terrains de football du stade Durupt, la pumptrack spinalienne propose deux boucles complémentaires sur un parcours total de 200 mètres. Elle est composée de : La boucle verte, indépendante, est spécialement conçue pour les débutants. Une boucle symétrique bleue est enrichie de variantes rouge et noire, offrant trois niveaux de difficulté adaptés aux cyclistes intermédiaires et confirmés Le site Durupt, qui accueille la pumptrack et la plateforme pédagogique, est désormais directement accessible grâce à la ligne 11 du réseau Imagine. Depuis la Gare Routière, il suffit de descendre à l’arrêt Saint Laurent Centre pour rejoindre facilement ces deux équipements, situés dans le quartier Saint-Laurent. Pratique : il est possible d’embarquer jusqu’à 3 vélos en soute par trajet, pour profiter pleinement des installations.

Accessible to all from summer 2025, this platform will enhance the city?s sports and educational offer, in a privileged natural setting, close to the rowing club and the summer pool, on the banks of the Moselle. Located on the former soccer pitches of the Durupt stadium, the Spinal pumptrack offers two complementary loops over a total distance of 200 meters. It comprises : The independent green loop is specially designed for beginners. A symmetrical blue loop is enriched by red and black variants, offering three levels of difficulty suited to intermediate and experienced cyclists The Durupt site, home to the pumptrack and educational platform, is now directly accessible via line 11 of the Imagine network. From the Gare Routière, just get off at the Saint Laurent Centre stop to easily reach these two facilities, located in the Saint-Laurent district. Practical: up to 3 bicycles can be loaded in the hold per journey, so you can take full advantage of the facilities.

Diese ab Sommer 2025 für alle zugängliche Plattform bereichert das Sport- und Bildungsangebot der Stadt in einer privilegierten natürlichen Umgebung, in der Nähe des Ruderclubs und des Sommerbeckens am Ufer der Mosel. Der Pumptrack in Spinalien befindet sich auf den ehemaligen Fußballfeldern des Durupt-Stadions und bietet zwei sich ergänzende Schleifen auf einer Gesamtstrecke von 200 Metern. Er besteht aus : Die grüne, unabhängige Schleife ist speziell für Anfänger konzipiert. Eine symmetrische blaue Schleife wird durch rote und schwarze Varianten bereichert und bietet drei Schwierigkeitsgrade, die für mittlere und erfahrene Radfahrer geeignet sind Der Standort Durupt, der den Pumptrack und die pädagogische Plattform beherbergt, ist nun dank der Linie 11 des Imagine-Netzes direkt erreichbar. Vom Gare Routière aus müssen Sie nur an der Haltestelle Saint Laurent Centre aussteigen, um diese beiden Einrichtungen, die sich im Viertel Saint-Laurent befinden, leicht zu erreichen. Praktisch: Pro Fahrt können bis zu drei Fahrräder im Frachtraum mitgenommen werden, um die Einrichtungen voll ausnutzen zu können.

Dit platform, dat vanaf de zomer van 2025 voor iedereen toegankelijk is, zal het sport- en onderwijsaanbod van de stad versterken, in een bevoorrechte natuurlijke omgeving dicht bij de roeivereniging en het zomerzwembad aan de oevers van de Moezel. De spinale pumptrack bevindt zich op de voormalige voetbalvelden van het Durupt-stadion en biedt twee elkaar aanvullende lussen over een totale afstand van 200 meter. Het bestaat uit : De onafhankelijke groene lus is speciaal ontworpen voor beginners. Een symmetrische blauwe lus met rode en zwarte varianten, met drie moeilijkheidsniveaus voor gemiddelde en ervaren fietsers De site van Durupt, waar de pumptrack en het educatieve platform zich bevinden, is nu rechtstreeks bereikbaar via lijn 11 van het Imagine-netwerk. Vanaf het Gare Routière hoef je alleen maar uit te stappen bij de halte Saint Laurent Centre om deze twee installaties in de wijk Saint-Laurent te bereiken. Praktisch: je kunt tot 3 fietsen meenemen in het ruim op elke reis, zodat je optimaal gebruik kunt maken van de faciliteiten.

Accesible a todos a partir del verano de 2025, esta plataforma reforzará la oferta deportiva y educativa de la ciudad, en un entorno natural privilegiado, cerca del club de remo y de la piscina de verano a orillas del Mosela. Situado en los antiguos campos de fútbol del estadio Durupt, el pumptrack de Spinal ofrece dos bucles complementarios sobre una distancia total de 200 metros. Se compone de : El bucle verde independiente está especialmente diseñado para principiantes. Un bucle azul simétrico con variantes rojas y negras, que ofrece tres niveles de dificultad para ciclistas intermedios y experimentados El emplazamiento de Durupt, donde se encuentran el pumptrack y la plataforma pedagógica, es ahora directamente accesible a través de la línea 11 de la red Imagine. Desde la Gare Routière, basta con bajar en la parada Saint Laurent Centre para llegar fácilmente a estas dos instalaciones, situadas en el barrio de Saint-Laurent. Práctico: puede llevar hasta 3 bicicletas en la bodega en cada trayecto, para aprovechar al máximo las instalaciones.

Accessibile a tutti dall'estate del 2025, questa piattaforma arricchirà l'offerta sportiva ed educativa della città, in un contesto naturale privilegiato, vicino al club di canottaggio e alla piscina estiva sulle rive della Mosella. Situata sugli ex campi da calcio dello stadio Durupt, la pista di Spinal offre due anelli complementari su una distanza totale di 200 metri. È composta da: L'anello verde, indipendente, progettato appositamente per i principianti. Un anello blu simmetrico con varianti rosse e nere, che offre tre livelli di difficoltà per ciclisti intermedi ed esperti Il sito Durupt, dove si trovano la pista e la piattaforma didattica, è ora direttamente accessibile tramite la linea 11 della rete Imagine. Dalla Gare Routière, basta scendere alla fermata Saint Laurent Centre per raggiungere facilmente queste due strutture, situate nel quartiere Saint-Laurent. Pratico: è possibile trasportare fino a 3 biciclette nella stiva per ogni viaggio, in modo da poter sfruttare al meglio le strutture.