Pumptrack de la plaine de la Vacquinière – Montigny-lès-Metz

Le pumptrack, avec ses 3500m², propose plusieurs équipements sportifs (terrains de basket, de volley sur herbe, city-stade, tyrolienne et agrés de fitness) dans un environnement agréable et verdoyant. Une piste cyclable permet d'accéder facilement depuis Montigny-lès-Metz et Metz. Pour le public venant de plus loin avec leur véhicule; un parkingg d'une trentaine de places est accessible depuis la rue du Canal. Des bancs et tables de pique-nique, ainsi que des tilettes sèches permettent aux familles de profiter des lieux sans contraintes.

The pump track, covering 3,500 m², features several sports facilities (basketball courts, grass volleyball courts, a multi-purpose sports field, a zip line, and fitness equipment) in a pleasant, green setting. A bike path provides easy access from Montigny-l’Eux-Metz and Metz. For visitors coming from farther away by car, a parking lot with about 30 spaces is accessible from Rue du Canal. Benches, picnic tables, and dry restrooms allow families to enjoy the area without any hassle.

Der Pumptrack mit einer Fläche von 3500 m² bietet verschiedene Sportanlagen (Basketballplätze, Volleyballplätze auf Rasen, City-Stade, Seilrutsche und Fitnessgeräte) in einer angenehmen und grünen Umgebung. Über einen Radweg ist er von Montigny-l’E-Metz und Metz aus leicht zu erreichen. Für Besucher, die mit dem Auto von weiter her anreisen, steht ein Parkplatz mit etwa dreißig Stellplätzen zur Verfügung, der über die Rue du Canal erreichbar ist. Bänke und Picknicktische sowie Trockentoiletten ermöglichen es Familien, den Ort unbeschwert zu genießen.

De pumptrack, met een oppervlakte van 3500 m², biedt diverse sportfaciliteiten (basketbalvelden, volleybalvelden op gras, een city-stade, een tokkelbaan en fitnessapparaten) in een aangename en groene omgeving. Via een fietspad is de locatie gemakkelijk bereikbaar vanuit Montigny-l’E-Metz en Metz. Voor bezoekers die van verder weg komen met de auto is er een parkeerterrein met ongeveer dertig plaatsen, bereikbaar via de Rue du Canal. Dankzij bankjes, picknicktafels en droge toiletten kunnen gezinnen onbezorgd van de locatie genieten.

El pumptrack, con sus 3.500 m², ofrece diversas instalaciones deportivas (canchas de baloncesto, de voleibol sobre hierba, city-stade, tirolina y aparatos de fitness) en un entorno agradable y verde. Un carril bici permite acceder fácilmente desde Montigny-l’E-Metz y Metz. Para los visitantes que vengan desde más lejos en coche, hay un aparcamiento con unas treinta plazas al que se accede desde la calle del Canal. Los bancos y las mesas de picnic, así como los aseos secos, permiten a las familias disfrutar del lugar sin preocupaciones.

Il pumptrack, con i suoi 3500 m², offre diverse attrezzature sportive (campi da basket, da pallavolo su erba, city-stade, teleferica e attrezzi per il fitness) in un ambiente piacevole e verdeggiante. Una pista ciclabile consente di raggiungerlo facilmente da Montigny-l’E-Metz e da Metz. Per i visitatori che arrivano da più lontano con la propria auto, è disponibile un parcheggio con una trentina di posti auto accessibile da rue du Canal. Panchine e tavoli da picnic, oltre a servizi igienici a secco, consentono alle famiglie di godersi il luogo in tutta tranquillità.