Promenade sur les rives de la Leyre – Le Teich

La Leyre, appelée "petite Amazone", traverse la forêt landaise pour se jeter dans le Bassin d'Arcachon par un delta aux multiples bras. Ses rives constituent un milieu naturel d'exception avec sa forêt luxuriante, une flore riche et un sentier emprunté par les pèlerins de St Jacques de Compostelle. Cette balade de 5 km est accompagnée par Jean, "raconteur de Pays" qui vous parle du Bassin comme il le connaît et surtout comme il l'aime. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme du Coeur du Bassin.

The Leyre, called "little Amazon", crosses the Landes forest to flow into the Arcachon basin through a delta with multiple arms. Its banks constitute an exceptional natural environment with its luxuriant forest, a rich flora and a path used by the pilgrims of St Jacques de Compostelle. This 5 km walk is accompanied by Jean, "raconteur de Pays" who will tell you about the Basin as he knows it and especially as he likes it. On reservation at the Tourist Office of the Heart of the Basin.

Der Fluss Leyre, auch "kleiner Amazonas" genannt, fließt durch den Wald der Landes und mündet über ein Delta mit vielen Armen in das Becken von Arcachon. Seine Ufer bilden eine außergewöhnliche natürliche Umgebung mit üppigen Wäldern, einer reichen Flora und einem Pfad, der von den Pilgern von Santiago de Compostela benutzt wurde. Diese 5 km lange Wanderung wird von Jean, einem "raconteur de Pays", begleitet, der Ihnen vom Bassin erzählt, wie er es kennt und vor allem wie er es liebt. Reservierung beim Office de Tourisme du Coeur du Bassin erforderlich.

De Leyre, bekend als de "kleine Amazone", doorkruist het bos van de Landes om via een delta met meerdere armen uit te monden in de baai van Arcachon. Haar oevers vormen een uitzonderlijke natuurlijke omgeving met zijn weelderige bossen, rijke flora en een pad dat gebruikt wordt door de pelgrims van St Jacques de Compostelle. Deze wandeling van 5 km wordt begeleid door Jean, "raconteur de Pays" die u zal vertellen over het Bassin zoals hij het kent en vooral zoals hij ervan houdt. Op reservering bij het VVV-kantoor van het Hart van het Bassin.

El Leyre, conocido como el "pequeño Amazonas", atraviesa el bosque de las Landas para desembocar en la bahía de Arcachon a través de un delta de múltiples brazos. Sus orillas constituyen un entorno natural excepcional con su frondoso bosque, su rica flora y un camino utilizado por los peregrinos de Santiago de Compostela. Este paseo de 5 km está acompañado por Jean, "raconteur de Pays" que le hablará de la Cuenca como él la conoce y sobre todo como él la ama. Con reserva previa en la Oficina de Turismo del Corazón de la Cuenca.

La Leyre, conosciuta come la "piccola Amazzonia", attraversa la foresta delle Landes per sfociare nella baia di Arcachon attraverso un delta a più bracci. Le sue rive costituiscono un ambiente naturale eccezionale, con la sua foresta lussureggiante, la sua ricca flora e il sentiero utilizzato dai pellegrini di St Jacques de Compostelle. Questa passeggiata di 5 km è accompagnata da Jean, "raconteur de Pays" che vi racconterà il bacino come lo conosce e soprattutto come lo ama. Su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo del Cuore del Bacino.