Port Saint-Vaast-la-Hougue – Saint-Vaast-la-Hougue

Situé à 8 M au sud de la pointe de Barfleur, dans la Baie de Seine, le port de pêche et de plaisance est protégé de la houle par une longue jetée, face à l'île Tatihou et ses Tours Vauban. Accès au port : 2h15 avant et 3h après la pleine mer par coefficient inférieur à 50 et en cas de hautes pressions, l’heure de fermeture peut être avancée.

Third largest fishing port in the Manche, located in Val de Saire at the north east end of the Cotentin Peninsula, Saint-Vaast-la-Hougue is also an oyster-growing centre and a famous sea resort. Its marina enjoys a privileged location in the centre of a protected lake. 700 berths including 100 reserved for short stays.

Der Fischerei- und Jachthafen liegt 8 M südlich der Landspitze von Barfleur in der Seinebucht. Er ist durch eine lange Mole vor der Brandung geschützt und liegt gegenüber der Insel Tatihou mit ihren Vauban-Türmen. Zugang zum Hafen: 2 Stunden 15 Minuten vor und 3 Stunden nach Vollmond bei einem Koeffizienten von weniger als 50. Bei hohem Luftdruck kann die Schließzeit vorverlegt werden.

De vissers- en jachthaven ligt 8 meter ten zuiden van de punt van Barfleur, in de Baie de Seine. De haven wordt beschermd tegen de deining door een lange steiger en kijkt uit op het eiland Tatihou en de Vauban Torens. Toegang tot de haven: 2 uur 15 minuten voor en 3 uur na hoogwater met een coëfficiënt van minder dan 50. Bij hoge druk kan de sluitingstijd worden vervroegd.

Situado a 8 m al sur de la punta de Barfleur, en la bahía del Sena, el puerto pesquero y deportivo está protegido del oleaje por un largo espigón, frente a la isla de Tatihou y sus torres Vauban. Acceso al puerto: 2 horas 15 minutos antes y 3 horas después de la pleamar con un coeficiente inferior a 50. En caso de fuerte presión, la hora de cierre puede adelantarse.

Situato a 8 metri a sud della punta di Barfleur, nella Baie de Seine, il porto per la pesca e la nautica è protetto dalle onde da un lungo molo, di fronte all'isola di Tatihou e alle sue Torri di Vauban. Accesso al porto: 2 ore e 15 minuti prima e 3 ore dopo l'alta marea con un coefficiente inferiore a 50. In caso di alta pressione, l'orario di chiusura può essere anticipato.