Port Diélette – Tréauville

Port avec un accès quasi permanent sur la côte ouest du Cotentin, port abris avant le passage du Raz-Blanchard. Port de plaisance avec des activités de pêche, de commerce et de trafic passagers vers les îles anglo-normandes. À 18 milles de Aurigny, 30 milles de Cherbourg, 28 milles de Guernesey, 36 milles de Jersey.

Harbour with almost permanent access to the west coast of the Cotentin, port of shelter before passing the Raz Blanchard. Marina with fishing activities shops and passenger traffic to the Channel Islands. 420 floating moorings on pontoons of which 70 moorings for visitors in the marina and 2 standby pontoons in the outer harbour.

Hafen mit fast ständigem Zugang zur Westküste von Cotentin, Schutzhafen vor der Passage von Raz-Blanchard. Yachthafen mit Fischerei, Handel und Passagierverkehr zu den Kanalinseln. 18 Meilen von Alderney, 30 Meilen von Cherbourg, 28 Meilen von Guernsey, 36 Meilen von Jersey entfernt.

Haven met bijna permanente toegang tot de westkust van het schiereiland Cotentin, een beschutte haven voor de passage van de Raz-Blanchard. Een jachthaven met visserij, commercieel en passagiersverkeer naar de Kanaaleilanden. 18 mijl van Alderney, 30 mijl van Cherbourg, 28 mijl van Guernsey, 36 mijl van Jersey.

Puerto con acceso casi permanente a la costa oeste de la península de Cotentin, puerto refugio antes del paso del Raz-Blanchard. Puerto deportivo con tráfico pesquero, comercial y de pasajeros hacia las Islas Anglonormandas. A 18 millas de Alderney, a 30 millas de Cherburgo, a 28 millas de Guernesey y a 36 millas de Jersey.

Porto con accesso quasi permanente alla costa occidentale della penisola del Cotentin, porto rifugio prima del passaggio del Raz-Blanchard. Un porto turistico con traffico di pesca, commerciale e passeggeri verso le Isole del Canale. A 18 miglia da Alderney, 30 miglia da Cherbourg, 28 miglia da Guernsey, 36 miglia da Jersey.