PORT DES ROCHES – TRÉJET

Le port des Roches de Tréjet à La Chevrolière est situé sur les rives de l’Ognon. Ce détour s’adresse à un public familial, curieux de découvrir un paysage dans lequel la proximité et la typicité du Lac de Grand Lieu se fait fortement ressentir (faune, flore…). Vous y découvrirez quelques plates colorées, ces fameuses barques à fond plat, typiques du lac de Grand Lieu. 3 tables de pique-nique. Possibilité de pique-niquer sur l'herbe. Espace ombragé au bord de l'eau. Aire de jeux à 200 mètres.

The port of Roches de Tréjet in La Chevrolière is located on the banks of the Ognon. This detour is intended for a family public, curious to discover a landscape in which the proximity and the typicity of the Lake of Grand Lieu is strongly felt (fauna, flora…). You will discover some colorful "plates", these famous flat-bottomed boats, typical of the lake of Grand Lieu. 3 picnic tables. Possibility to picnic on the grass. Shaded area at the water's edge. Playground at 200 meters.

Der Port des Roches de Tréjet in La Chevrolière liegt am Ufer des Ognon. Dieser Abstecher richtet sich an ein Familienpublikum, das neugierig ist, eine Landschaft zu entdecken, in der die Nähe und die Typizität des Lac de Grand Lieu stark spürbar sind (Fauna, Flora…). Sie werden einige bunte Plates entdecken, diese berühmten Boote mit flachem Boden, die typisch für den Lac de Grand Lieu sind. 3 Picknicktische. Möglichkeit, auf dem Gras zu picknicken. Schattiger Bereich am Ufer des Wassers. Spielplatz in 200 m Entfernung.

De haven van Roches de Tréjet in La Chevrolière ligt aan de oevers van de Ognon. Dit uitstapje is bedoeld voor een familiepubliek dat nieuwsgierig is naar een landschap waarin de nabijheid en de typische kenmerken van het Lac de Grand Lieu sterk voelbaar zijn (fauna, flora…). U ontdekt enkele kleurrijke platbodems, typisch voor het meer van Grand Lieu. 3 picknicktafels. Mogelijkheid om te picknicken op het gras. Schaduwrijke plek aan de waterkant. Speeltuin op 200 meter.

El puerto de Roches de Tréjet, en La Chevrolière, está situado a orillas del río Ognon. Esta diversión se dirige a un público familiar, curioso de descubrir un paisaje en el que se percibe con fuerza la proximidad y la tipicidad del Lac de Grand Lieu (fauna, flora…). Descubrirá unas coloridas embarcaciones de fondo plano, típicas del lago de Grand Lieu. 3 mesas de picnic. Posibilidad de hacer un picnic en el césped. Zona de sombra en la orilla del agua. Parque infantil a 200 metros.

Il porto di Roches de Tréjet a La Chevrolière si trova sulle rive del fiume Ognon. Questo diversivo si rivolge a un pubblico familiare, curioso di scoprire un paesaggio in cui si avverte fortemente la vicinanza e la tipicità del Lac de Grand Lieu (fauna, flora?). Scoprirete alcune colorate imbarcazioni a fondo piatto, tipiche del Lac de Grand Lieu. 3 tavoli da picnic. Possibilità di fare picnic sull'erba. Zona d'ombra in riva al mare. Parco giochi a 200 metri di distanza.