Port de Villeneuve et Gauriac – Villeneuve

Ce charmant port de pêche est situé au début de la route pittoresque de la corniche qui longe l'estuaire de la Gironde. Dans le chenal, les pontons sauvages accueillent jusqu'à deux bateaux de passage. Un ponton aménagé propose des informations sur le patrimoine naturel (faune et flore) des lieux. On peut y découvrir les carrelets, maisons de pêche typiques de l'estuaire.

This charming fishing port on the Estuary is located in the territory of the Côtes de Bourg wine appellation (AOC). In the channel, unofficial landing stages can berth up to two visiting boats. A fully fitted-out landing stage offers information about the area’s natural heritage (plantlife and wildlife).

Dieser charmante Fischerhafen am Estuaire liegt im Gebiet der Appellation Côtes de Bourg. Im Kanal können an den natürlichen Anlegestellen bis zu zwei Besucherboote Halt machen. An einer Anlegestelle finden Sie Informationen zur Natur (Fauna und Flora) der Gegend.

Deze charmante vissershaven ligt aan het begin van de schilderachtige Corniche-weg langs de Gironde. In de vaargeul verwelkomen de wilde pontons maximaal twee passerende boten. Een ponton biedt informatie over het natuurlijke erfgoed (fauna en flora) van het gebied. U kunt de "carrelets" ontdekken, typische vissershuisjes van het estuarium.

Este encantador puerto pesquero se encuentra al principio de la pintoresca carretera de la Corniche, a lo largo del estuario de la Gironda. En el canal, los pontones salvajes acogen hasta dos barcos que pasan. Un pontón ofrece información sobre el patrimonio natural (fauna y flora) de la zona. Podrá descubrir los "carrelets", casas de pescadores típicas de la ría.

Questo affascinante porto di pesca si trova all'inizio della pittoresca strada Corniche lungo l'estuario della Gironda. Nel canale, i pontili selvaggi accolgono fino a due imbarcazioni di passaggio. Un pontone offre informazioni sul patrimonio naturale (fauna e flora) della zona. Si possono scoprire le "carrelets", tipiche case di pescatori dell'estuario.