Port de Ploumanac'h – Perros-Guirec

Port à flot fermé par un mur submersible à la côte de 2.55m au dessus du zéro des cartes. Accès de jour : 2 amers remarquables situent l'entrée du chenal : le château de Costaérès et le Phare de Mean Ruz (F.B.R occ 45) puis balisage latéral. Bureau du Port : 1er juin au 31 aout de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ou 20h (variable en fonction des marées). 400 places dont 250 à flot sur bouées. 20 places à flot réservées aux bateaux de passage. Au coeur des rochers de la Côte de Granit Rose, près des plages et du sentier des Douaniers.(*eau, électricité, carburant, commerces proches, douches, bloc sanitaire).

Tidal port with a submersible gate 2.55m above zero tide height. Daytime access: 2 easily spottable points mark the entry to the channel: Costaérès castle and the Mean Ruz lighthouse (F.B.R occ 45) followed by lateral buoys. Port office: April to September, 8.30am – 12pm and 1.30pm – 5pm. 400 moorings of which 250 are swinging moorings. 20 deep-water moorings reserved for visitors. At the heart of the rocky Côte de Granit Rose (Pink Granite Coast), close to the beaches and the Sentier des Douaniers coastal path. (*water, electricity, fuel, shops nearby, showers, toilet facilities).

Wasserhafen, der durch eine überflutbare Mauer auf einer Höhe von 2,55 m über dem Kartennullpunkt geschlossen ist. Zugang am Tag: 2 bemerkenswerte Landmarken befinden sich am Eingang des Kanals: das Schloss von Costaérès und der Leuchtturm von Mean Ruz (F.B.R occ 45), dann seitliche Markierungen Hafenbüro: 1. Juni bis 31. August von 7.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 oder 20 Uhr (variiert je nach Gezeiten) 400 Plätze, davon 250 im Wasser auf Bojen. 20 Wasserplätze sind für vorbeifahrende Boote reserviert. Im Herzen der Felsen der Côte de Granit Rose, in der Nähe der Strände und des Zöllnerpfades.(*Wasser, Strom, Treibstoff, Geschäfte in der Nähe, Duschen, Sanitäranlagen).

Drijvende haven afgesloten door een onderwatermuur op 2,55 m boven kaartdatum. Toegang overdag: 2 opmerkelijke oriëntatiepunten aan de ingang van het kanaal: het kasteel van Costaérès en de vuurtoren van Mean Ruz (F.B.R. 45) en vervolgens zijmarkeringen Havenkantoor: 1 juni tot 31 augustus van 7.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.30 of 20.00 uur (afhankelijk van de getijden) 400 ligplaatsen waarvan 250 drijvend op boeien. 20 drijvende plaatsen gereserveerd voor passerende boten. In het hart van de rotsen van de Roze Granietkust, dicht bij de stranden en het "sentier des Douaniers" (*water, elektriciteit, brandstof, winkels in de buurt, douches, sanitairgebouw).

Puerto flotante cerrado por un muro sumergible a 2,55 m sobre el punto de referencia de la carta. Acceso diurno: 2 hitos notables a la entrada del canal: el Château de Costaérès y el Faro de Mean Ruz (F.B.R occ 45) y luego los indicadores laterales Oficina del puerto: del 1 de junio al 31 de agosto, de 7.30 a 12 horas y de 13.30 a 17.30 o 20 horas (variable según las mareas) 400 amarres, de los cuales 250 a flote en boyas. 20 plazas a flote reservadas para los barcos de paso. En el corazón de las rocas de la Costa de Granito Rosa, cerca de las playas y del "sentier des Douaniers" (*agua, electricidad, combustible, tiendas cercanas, duchas, bloque sanitario).

Porto galleggiante chiuso da un muro sommergibile a 2,55 m sopra il livello della carta nautica. Accesso diurno: 2 punti di riferimento notevoli all'ingresso del canale: il Castello di Costaérès e il Faro di Mean Ruz (F.B.R occ 45), poi segnalatori laterali Capitaneria di Porto: dal 1° giugno al 31 agosto dalle 7.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.30 o alle 20.00 (variabile in base alle maree) 400 posti barca di cui 250 galleggianti su boe. 20 posti a galla riservati alle imbarcazioni di passaggio. Nel cuore delle rocce della Costa di Granito Rosa, vicino alle spiagge e al "sentier des Douaniers" (*acqua, elettricità, carburante, negozi vicini, docce, blocco sanitario).