Port de plaisance de Sauzon

Douches, machine à laver, sèche linge.• Port Bellec et avant-port : zone fortement déconseillée par vent NE à E. Mouillages sur ancres interdit (chaînes traversières).- Port Bellec : 22 places visiteurs (évitage sur bouées blanches), tous bateaux longueur maxi 15 m.- Avant-port : à tribord en entrant (ouest) : 40 places visiteurs à couple (embossage sur bouées blanches), voiliers monocoques uniquement, longueur maxi 12,5 m, tirant d’eau maxi 2 m.À bâbord en entrant (est) : zone pêche interdite (danger). Bouées réservées aux professionnels et abonnés avec engins submergés et bouts flottants.• Port d’échouage : zone bien abritée recommandée pour tous types de dériveurs et de quillards béquillant correctement sur fonds durs.60 places visiteurs (embossage sur bouées rouges numérotées par paire).Embossage sur ancres autorisé de la dernière ligne de bouées à l’entrée du bassin de Pen-Prad (environ 50 places visiteurs.• Bassin de Pen-Prad : en raison d’un envasement important et dangereux, le bassin est fermé aux visiteurs (se renseigner au bureau du port).

Showers, washing machine, tumble dryer – Port Bellec and outer harbor: not recommended for NE to E winds. Port Bellec: 22 visitor berths (embossed on white buoys), all boats max. length 15 m.- Outer harbor: on starboard side (west): 40 visitor berths (embossed on white buoys), monohulls only, max. length 12.5 m, max. draught 2 m.On port side (east): fishing zone forbidden (danger) Buoys reserved for professionals and subscribers with submerged gear and floating ends – Beaching harbor: well-sheltered area recommended for all types of dinghies and keelboats that can properly stand on hard bottoms. 60 pen-Prad basin: due to an important and dangerous silting, the basin is closed to visitors (ask at the harbor office).

Duschen, Waschmaschine, Trockner.- Port Bellec und Vorhafen: Bei Wind von NE bis E wird dringend davon abgeraten. Ankerplätze verboten (Ankerketten).- Port Bellec: 22 Besucherplätze (Ausweichen auf weiße Bojen), alle Boote max. 15 m lang.- Vorhafen: an Steuerbord bei der Einfahrt (Westen): 40 Besucherplätze mit Paaren (Ausweichen auf weiße Bojen), nur Einrumpfsegelboote, max. 12,5 m lang, max. 2 m Tiefgang.An Backbord bei der Einfahrt (Osten): Angelverbot (Gefahrenbereich). Bojen für Profis und Abonnenten mit untergetauchtem Gerät und schwimmenden Enden.- Strandungshafen: gut geschützter Bereich, empfohlen für alle Arten von Jollen und Kielbooten, die auf hartem Grund gut stützen.60 besucherplätze (Embossing auf paarweise nummerierten roten Bojen).Embossing auf Ankern von der letzten Bojenreihe bis zum Eingang des Pen-Prad-Beckens erlaubt (ca. 50 Besucherplätze.- Pen-Prad-Becken: Aufgrund einer starken und gefährlichen Verschlammung ist das Becken für Besucher geschlossen (im Hafenbüro nachfragen).

Douches, wasmachine, wasdroger – Port Bellec en buitenhaven: niet aanbevolen bij wind van NE tot E. Haven Bellec: 22 ligplaatsen voor bezoekers (in reliëf op witte boeien), alle boten max. lengte 15 m.- Buitenhaven: aan stuurboordzijde (west): 40 ligplaatsen voor bezoekers (in reliëf op witte boeien), alleen monohulls, max. lengte 12,5 m, max. diepgang 2 m.Aan bakboordzijde (oost): visserijzone verboden (gevaar). Boeien gereserveerd voor professionals en abonnees met onderwateruitrusting en drijflijnen – Strandingshaven: goed afgeschermd gebied aanbevolen voor alle soorten rubberboten en kielboten die goed kunnen worden getrimd op harde bodems. 60 bassin van Pen-Prad: wegens een aanzienlijke en gevaarlijke verzanding is het bassin gesloten voor bezoekers (vraag bij het havenkantoor).

¿Duchas, lavadora, secadora? Port Bellec y puerto exterior: no se recomienda con vientos del NE al E. Puerto Bellec: 22 amarres para visitantes (en relieve sobre boyas blancas), todos los barcos tienen una eslora máxima de 15 m.- Puerto exterior: a estribor (oeste): 40 amarres para visitantes (en relieve sobre boyas blancas), sólo monocascos, eslora máxima de 12,5 m, calado máximo de 2 m.- A babor (este): zona de pesca prohibida (peligro). Boyas reservadas a los profesionales y a los abonados con equipos sumergidos y líneas flotantes Port d'échouage: zona bien resguardada y recomendada para todo tipo de embarcaciones de recreo y de quilla que puedan propulsarse adecuadamente en fondos duros.60 plazas de visitantes (estampación en boyas rojas numeradas por pares).Estampación en anclas autorizada desde la última línea de boyas hasta la entrada de la dársena de Pen-Prad (aproximadamente 50 plazas de visitantes.. Bassin de Pen-Prad : debido a un importante y peligroso encenagamiento, la cuenca está cerrada a los visitantes (pregunte en la oficina del puerto).

Docce, lavatrice, asciugatrice? Port Bellec e porto esterno: sconsigliato in caso di venti da NE a E. Porto Bellec: 22 ormeggi per visitatori (in rilievo su boe bianche), tutte le imbarcazioni di lunghezza massima di 15 m.- Porto esterno: a dritta (ovest): 40 ormeggi per visitatori (in rilievo su boe bianche), solo monoscafi, lunghezza massima di 12,5 m, pescaggio massimo di 2 m.A sinistra (est): zona di pesca vietata (pericolo). Boe riservate ai professionisti e agli abbonati con attrezzi sommersi e lenze galleggianti Port d'échouage: zona ben riparata, consigliata a tutti i tipi di gommoni e barche a chiglia in grado di puntellarsi adeguatamente su fondali duri.60 posti di visita (impronte su boe rosse numerate a coppie).Impronte su ancore autorizzate dall'ultima linea di boe all'ingresso del bacino di Pen-Prad (circa 50 posti di visita.. Bassin de Pen-Prad: a causa di un significativo e pericoloso insabbiamento, il bacino è chiuso ai visitatori (chiedere all'ufficio del porto).