Description
Carburant en libre service (paiement par CB), sanitaires, douches, eau douce, électricité sur ponton (220 V/5A) et sur quai (220 V/16 A), cale de mise à l'eau réglementée, élévateur mobile 25 T, grue, ligne de tins, poubelles, boîtes aux lettres (acces Capitainerie), affichage journalier des bulletins météo, VHF canal 9 veille, restaurants sur le port, tous commerces à proximité (5 mn), laverie (5 mn). Ouvert toute l'année. Services aux plaisanciers : Chantiers navals, Concessionnaires bateaux, Location de bateaux, Magasins d’accastillage, Permis bateau, Coaching Voile et Moteur Horaires d'ouverture capitainerie :
Hors saison : de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30.
Juillet et août : de 8h à 20h. Agents de ports :
Présence d'un agent sur le port tous les jours de l'année de 7h30 à 20h30 sauf dimanches et jours fériés d'octobre à avril de 8h à 18h. En juillet et août de 7h30 à 21h. Pour tout renseignement concernant les tarifs, contactez la capitainerie à l'adresse suivante :
[email protected]English
Self-service fuel (payment by credit card), sanitary facilities, showers, fresh water, electricity on pontoon (220 V/5A) and quay (220 V/16 A), regulated slipway, 25 T mobile elevator, crane, tins line, garbage cans, mailboxes (access to Harbour Master's office), daily weather forecast display, VHF channel 9 watch, restaurants in port, all shops nearby (5 min), launderette (5 min). Open all year round. Boater services: Shipyards, Boat dealers, Boat rentals, Fittings stores, Boat licenses, Sail and Motor coaching Harbour office opening hours :
Off-season: 9am to 12:30pm and 2pm to 5:30pm.
July and August: 8am to 8pm. Port agents :
An agent is on duty every day of the year from 7:30 a.m. to 8:30 p.m. except Sundays and public holidays from October to April, from 8 a.m. to 6 p.m. In July and August from 7.30am to 9pm. For information on rates, please contact the harbor master's office at:
[email protected]Deutsch
Kraftstoff zur Selbstbedienung (Zahlung per Kreditkarte), Sanitäranlagen, Duschen, Süßwasser, Strom am Steg (220 V/5A) und am Kai (220 V/16 A), geregelte Slipanlage, mobiler 25-Tonnen-Lift, Kran, Leinen, Mülleimer, Briefkästen (acces Capitainerie), täglicher Aushang des Wetterberichts, VHF-Kanal 9 Wache, Restaurants im Hafen, alle Geschäfte in der Nähe (5 Min.), Waschsalon (5 Min.). Das ganze Jahr über geöffnet. Dienstleistungen für Segler: Werften, Bootshändler, Bootsverleih, Zubehörgeschäfte, Bootsführerschein, Segel- und Motorcoaching Öffnungszeiten der Hafenmeisterei :
Außerhalb der Saison: von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr.
Juli und August: von 8:00 bis 20:00 Uhr. Agenten in den Häfen :
Präsenz eines Agenten im Hafen an allen Tagen des Jahres von 7:30 bis 20:30 Uhr außer an Sonn- und Feiertagen von Oktober bis April von 8:00 bis 18:00 Uhr. Im Juli und August von 7:30 bis 21:00 Uhr. Für Informationen zu den Tarifen wenden Sie sich bitte an die Hafenmeisterei unter folgender Adresse:
[email protected]Dutch
Zelfbediening brandstof (betaling met kredietkaart), toiletten, douches, vers water, elektriciteit op ponton (220 V/5A) en op kade (220 V/16 A), gereguleerde scheepshelling, 25 T mobiele lift, kraan, blikkenlijn, vuilnisbakken, brievenbussen (toegang Capitainerie), dagelijkse weergave van weerberichten, VHF kanaal 9 wacht, restaurants in de haven, alle winkels in de buurt (5 min), wasserette (5 min). Het hele jaar geopend. Diensten voor zeilers: werven, bootdealers, bootverhuur, chandlerieën, vaarvergunningen, zeil- en motorcoaching Openingstijden van het havenkantoor :
Buiten het seizoen: 9u tot 12u30 en 14u tot 17u30.
Juli en augustus: 8.00 tot 20.00 uur. Havenagenten :
Er is een agent aanwezig in de haven elke dag van het jaar van 7.30 tot 20.30 uur behalve op zon- en feestdagen van oktober tot april van 8.00 tot 18.00 uur. In juli en augustus van 7.30 tot 21.00 uur. Voor informatie over tarieven kun je contact opnemen met het kantoor van de havenmeester op het volgende adres:
[email protected]Español
Autoservicio de combustible (pago con tarjeta de crédito), aseos, duchas, agua dulce, electricidad en el pantalán (220 V/5 A) y en el muelle (220 V/16 A), grada regulada, elevador móvil de 25 T, grúa, línea de latas, cubos de basura, buzones (acceso Capitainerie), visualización diaria de los partes meteorológicos, vigilancia VHF canal 9, restaurantes en el puerto, todos los comercios cerca (5 min), lavandería (5 min). Abierto todo el año. Servicios para navegantes: astilleros, concesionarios de embarcaciones, alquiler de embarcaciones, chandleries, licencias de embarcaciones, entrenamiento de vela y motor Horario de apertura de la oficina portuaria :
Fuera de temporada: de 9.00 a 12.30 y de 14.00 a 17.30.
Julio y agosto: de 8.00 a 20.00 h. Agentes portuarios :
Un agente está de servicio en el puerto todos los días del año de 7h30 a 20h30, excepto domingos y festivos de octubre a abril, de 8h00 a 18h00. En julio y agosto, de 7.30 a 21.00 h. Para obtener información sobre las tarifas, póngase en contacto con la capitanía del puerto en la siguiente dirección:
[email protected]Italiano
Carburante self-service (pagamento con carta di credito), servizi igienici, docce, acqua dolce, elettricità sul pontone (220 V/5A) e in banchina (220 V/16 A), scivolo regolamentare, sollevatore mobile da 25 T, gru, filo per lattine, cestini per rifiuti, cassette per le lettere (accesso Capitainerie), visualizzazione giornaliera dei bollettini meteorologici, sorveglianza del canale VHF 9, ristoranti nel porto, tutti i negozi nelle vicinanze (5 min), lavanderia a gettoni (5 min). Aperto tutto l'anno. Servizi per i diportisti: cantieri nautici, concessionari di barche, noleggio di barche, chandleries, patenti nautiche, coaching a vela e a motore Orari di apertura della Capitaneria di Porto:
Fuori stagione: dalle 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.30.
Luglio e agosto: dalle 8 alle 20. Agenti portuali :
Un agente è in servizio al porto tutti i giorni dell'anno dalle 7.30 alle 20.30, tranne la domenica e i giorni festivi da ottobre ad aprile, dalle 8.00 alle 18.00. In luglio e agosto dalle 7.30 alle 21.00. In luglio e agosto dalle 7.30 alle 21.00. Per informazioni sulle tariffe, contattare la capitaneria di porto al seguente indirizzo:
[email protected]