Port de Plaisance de l'Ile Tudy

Situé dans l’estuaire de la rivière de Pont-l’Abbé, face au port de plaisance de Loctudy, le port de plaisance de l’Ile-Tudy dispose de 126 bouées dont 5 sont réservées aux bateaux de passage et de 123 chaînes traversières destinées aux bateaux de moins de 5 m. Un service de rade est organisé au départ du port de l’Ile-Tudy en juillet et en août entre 8h-20h. VHF Canal 9 En avril, mai, juin, septembre et octobre le service de rade est assuré par le port de Loctudy. Sur la cale, un « dépose minute » est réservé aux allocataires. Le stationnement est limité à 10 minutes maximum pour vous permettre de charger ou décharger votre bateau. Une brouette de transport est également à votre disposition.

Ile-Tudy marina is on the estuary of the Pont l’Abbé river, opposite Loctudy marina. It has 126 buoys, 5 of which are for visitors, and 123 travelling moorings for boats of less than 5m. A harbour service operates from Ile-Tudy harbour in July and August, 08.00-20.00. VHF Channel 9. In April, May, June, September and October the harbour service is operated by Loctudy marina. There is a drop off point on the slipway for users to load or unload boats (maximum 10 minutes) and a transport cart is available.

Der Yachthafen von Ile-Tudy liegt in der Flussmündung von Pont-l'Abbé gegenüber dem Yachthafen von Loctudy. Er verfügt über 126 Bojen, von denen 5 für vorbeifahrende Schiffe reserviert sind, und 123 Traversenketten für Boote unter 5 m Länge. Vom Hafen von Ile-Tudy aus wird im Juli und August zwischen 8:00 und 20:00 Uhr ein Reededienst angeboten. VHF Kanal 9 Im April, Mai, Juni, September und Oktober wird der Reededienst vom Hafen von Loctudy aus angeboten. Auf der Helling ist ein "Dépose minute" für Leistungsempfänger reserviert. Das Parken ist auf maximal 10 Minuten begrenzt, damit Sie Ihr Boot be- oder entladen können. Eine Schubkarre für den Transport steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Gelegen in de monding van de rivier Pont-l'Abbé, tegenover de jachthaven van Loctudy, beschikt de jachthaven van Ile-Tudy over 126 boeien, waarvan 5 gereserveerd zijn voor passerende boten, en 123 oversteekkettingen voor boten van minder dan 5 meter. In juli en augustus is er een havendienst vanuit de haven van Ile-Tudy tussen 8 en 20 uur. VHF Kanaal 9 In april, mei, juni, september en oktober wordt de havendienst verzorgd door de haven van Loctudy. Op de scheepshelling is een "drop-off"-zone gereserveerd voor schippers. Het parkeren is beperkt tot maximaal 10 minuten, zodat u uw boot kunt laden of lossen. Een kruiwagen is ook beschikbaar voor vervoer.

Situado en el estuario del río Pont-l'Abbé, frente al puerto deportivo de Loctudy, el puerto deportivo de Ile-Tudy cuenta con 126 boyas, 5 de ellas reservadas a los barcos de paso, y 123 cadenas de paso para embarcaciones de menos de 5 m. Se organiza un servicio portuario desde el puerto de Ile-Tudy en julio y agosto entre las 8.00 y las 20.00 horas. VHF Canal 9 En abril, mayo, junio, septiembre y octubre, el servicio portuario corre a cargo del puerto de Loctudy. En la grada, una zona de "bajada" está reservada a los navegantes. El estacionamiento está limitado a un máximo de 10 minutos para permitirle cargar o descargar su embarcación. También hay disponible una carretilla para el transporte.

Situato nell'estuario del fiume Pont-l'Abbé, di fronte al porto turistico di Loctudy, il porto turistico dell'Ile-Tudy dispone di 126 boe, di cui 5 riservate alle imbarcazioni di passaggio, e di 123 catene di attraversamento per le imbarcazioni di lunghezza inferiore a 5 metri. Un servizio portuale è organizzato dal porto di Ile-Tudy nei mesi di luglio e agosto tra le 8.00 e le 20.00. Canale VHF 9 Nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre il servizio portuale è garantito dal porto di Loctudy. Sullo scalo di alaggio, un'area "drop-off" è riservata ai diportisti. Il parcheggio è limitato a un massimo di 10 minuti per consentire di caricare o scaricare la barca. Per il trasporto è disponibile anche una carriola.