Port de plaisance de La Baule – Le Pouliguen – La Baule-Escoublac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
– ACCES : port à seuil : 1,60m au-dessus du 0 des cartes. Bassins à flots, accès à mi-marrée (T. eau 1,50m à 2m) 2h30 avant et après B.M. (T. eau 1,20m).
– DE NUIT : plus difficile. L’entrée à pleine mer est recommandée.
– DANGER : le chenal est partiellement balisé.
– AMER : tourelle des impairs à 1 mille.
– FEUX : phare de la jetée du Pouliguen (feu rouge) et tourelle des impairs (feu vert).
– CAPACITE D’ACCUEIL : 830 places sur ponton.
– PASSAGERS : 30 places visiteurs, à l’arrivée s’adresser aux marins du port, VHF canal 9. Douches, eau et électricité comprises dans la place du port.
– TARIFICATION : droit de port selon période hivernage, intersaison et saison, tarif préférentiel pour abonnement annuel.
– EAU ET ELECTRICITE : eau douce et électricité (220 V) à quai et sur pontons.
– SANITAIRES : côté La Baule : square Général Masson – « Villa Mortureux » : rez de jardin.
– METEO : affichage quotidien à la capitainerie et en saison sur le port. Météo marine : tél. 08 36 68 08 44
– VHF : canal 9
– CARBURANT : gas-oil et super (CB 24h/24)
– SURVEILLANCE des bassins le jour par des agents portuaires.
– SECURITE ET SAUVETAGE : > SNSM port de Pornichet : tél. 02 40 61 03 20
> CROSSA ETEL : tél. 02 97 55 35 35
> Gendarmerie maritime : tél. 02 40 61 24 02
– AFFAIRES MARITIMES Saint-Nazaire : tél. 02 40 22 95 03
– COMMERCES : tous commerces à proximité du port.
– FONCTIONNEMENT : chambre de commerce et d’industrie de Saint-Nazaire, tél. 02 40 17 21 00
English
– ACCESS : Sill port : 1,60m above chart datum. Docks, access at mid-tide (water depth 1,50m to 2m) 2h30 before and after B.M. (water depth 1,20m).
– BY NIGHT: more difficult. Entry at high tide is recommended.
– DANGER : the channel is partially marked.
– AMER : odd numbered turret at 1 mile.
– LIGHTS : lighthouse of the Pouliguen jetty (red light) and odd-numbered turret (green light).
– WELCOME CAPACITY : 830 places on pontoon.
– PASSENGERS: 30 visitor places, on arrival contact the port's sailors, VHF channel 9. Showers, water and electricity included in the harbour place.
– RATES : harbour dues according to winter, off-season and season, preferential rate for annual subscription.
– WATER AND ELECTRICITY : fresh water and electricity (220 V) at the quay and on pontoons.
– SANITARY : La Baule side : square Général Masson – " Villa Mortureux " : garden level.
– WEATHER : daily display at the harbour master's office and in season on the port. Marine weather forecast : tel. 08 36 68 08 44
– VHF : channel 9
– FUEL : gas-oil and super (CB 24h/24)
– SURVEILLANCE of the basins during the day by port agents.
– SAFETY AND RESCUE: > SNSM port of Pornichet: tel. 02 40 61 03 20
> CROSSA ETEL : tel. 02 97 55 35 35
> Gendarmerie maritime : tel. 02 40 61 24 02
– MARITIME AFFAIRS Saint-Nazaire: tel. 02 40 22 95 03
– SHOPS : all shops near the port.
– OPERATION: Saint-Nazaire Chamber of Commerce and Industry, tel. 02 40 17 21 00
Deutsch
– ZUGANG: Hafen mit Schwelle: 1,60m über Karten-Null. Flutbecken, Zugang auf halber Strecke (Wassertiefe 1,50m bis 2m) 2,5 Stunden vor und nach B.M. (Wassertiefe 1,20m).
– NACHT: Schwieriger. Die Einfahrt auf offener See wird empfohlen.
– GEFAHR: Die Fahrrinne ist teilweise markiert.
– AMER: Turm der Ungeraden auf 1 Meile.
– FEUER: Leuchtturm an der Mole von Le Pouliguen (rotes Licht) und Turm der Ungeraden (grünes Licht).
– AUFNAHMEKAPAZITÄT: 830 Plätze auf dem Ponton.
– PASSAGIERE: 30 Besucherplätze, bei der Ankunft wenden Sie sich an die Seeleute des Hafens, VHF Kanal 9. Duschen, Wasser und Strom sind im Hafenplatz inbegriffen.
– PREISE: Hafengebühr je nach Winterperiode, Zwischensaison und Saison, Vorzugstarif für Jahresabonnement.
– WASSER UND STROM: Süßwasser und Strom (220 V) am Kai und auf den Pontons.
– SANITÄRANLAGEN: Seite La Baule: Square Général Masson – "Villa Mortureux": Gartengeschoss.
– WETTER: Täglicher Aushang am Hafenmeisteramt und in der Saison am Hafen. Seewetterbericht: Tel. 08 36 68 08 44
– VHF: Kanal 9
– TREIBSTOFF: Diesel und Superbenzin (CB 24h/24)
– ÜBERWACHUNG der Hafenbecken am Tag durch Hafenarbeiter.
– SICHERHEIT UND RETTUNG: > SNSM Hafen von Pornichet: Tel. 02 40 61 03 20
> CROSSA ETEL: Tel. 02 97 55 35 35
> Gendarmerie maritime : Tel. 02 40 61 24 02
– AFFAIRES MARITIMES Saint-Nazaire: Tel. 02 40 22 95 03
– GESCHÄFTE: Alle Geschäfte in der Nähe des Hafens.
– FUNKTIONIEREN: Industrie- und Handelskammer Saint-Nazaire, Tel. 02 40 17 21 00
Dutch
– TOEGANG: Drempelpoort: 1,60 m boven kaartdatum. Bassins met golven, toegang bij mid-tide (waterdiepte 1,50m tot 2m) 2,5 uur voor en na B.M. (waterdiepte 1,20m).
– BIJ NACHT: moeilijker. Toegang bij hoog water wordt aanbevolen.
– GEVAAR: het kanaal is gedeeltelijk gemarkeerd.
– AMER: oneven genummerde koepel op 1 mijl.
– LICHTEN: Vuurtoren van Pouliguen (rood licht) en toren met oneven nummers (groen licht).
– WELKOMscAPACITEIT: 830 plaatsen op ponton.
– PASSAGIERS: 30 bezoekersplaatsen, neem bij aankomst contact op met de matrozen van de haven, VHF kanaal 9. Douches, water en elektriciteit inbegrepen in de havenplaats.
– TARIEVEN: Havengelden volgens winter-, schouder- en seizoensperiode, voorkeurstarief voor jaarabonnement.
– WATER EN ELEKTRICITEIT: vers water en elektriciteit (220 V) aan de kade en op de pontons.
– SANITAIR: kant van La Baule: plein Général Masson – " Villa Mortureux ": tuinniveau.
– WEER : dagelijkse aanduiding bij het havenkantoor en in het seizoen op de haven. Weersvoorspelling op zee: tel. 08 36 68 08 44
– VHF : kanaal 9
– BRANDSTOF : diesel en super (CB 24u/24)
– Toezicht op de bassins overdag door havenagenten.
– VEILIGHEID EN REDDING: > SNSM haven van Pornichet: tel. 02 40 61 03 20
> CROSSA ETEL : tel. 02 97 55 35 35
> Gendarmerie maritime: tel. 02 40 61 24 02
– MARITIME AFFAIRS Saint-Nazaire: tel. 02 40 22 95 03
– WINKELEN: alle winkels in de buurt van de haven.
– OPERATIE: Kamer van Koophandel en Industrie van Saint-Nazaire, tel. 02 40 17 21 00
Español
– ACCESO: Puerto de la solera: 1,60 m por encima del punto de referencia de la carta. Cuencas con olas, acceso a media marea (profundidad del agua de 1,50m a 2m) 2,5 horas antes y después de B.M. (profundidad del agua 1,20m).
– POR LA NOCHE: más difícil. Se recomienda entrar con la marea alta.
– PELIGRO: el canal está parcialmente marcado.
– AMER: torreta impar a 1 milla.
– LUCES: Faro del muelle de Pouliguen (luz roja) y torreta impar (luz verde).
– CAPACIDAD DE ACOGIDA: 830 plazas en pontón.
– PASAJEROS: 30 plazas de visitante, al llegar contactar con los marineros del puerto, canal 9 de VHF. Duchas, agua y electricidad incluidas en la plaza del puerto.
– TARIFAS : tasas portuarias según el invierno, la temporada baja y la temporada, tarifa preferencial para la suscripción anual.
– AGUA Y ELECTRICIDAD: agua dulce y electricidad (220 V) en el muelle y en los pantalanes.
– SANITARIO: lado de La Baule: plaza Général Masson – " Villa Mortureux ": nivel del jardín.
– TIEMPO : visualización diaria en la oficina del puerto y en temporada en el puerto. Previsión meteorológica marina: tel. 08 36 68 08 44
– VHF : canal 9
– COMBUSTIBLE : diesel y super (CB 24h/24)
– VIGILANCIA de las cuencas durante el día por parte de los agentes portuarios.
– SEGURIDAD Y RESCATE: > SNSM puerto de Pornichet: tel. 02 40 61 03 20
> CROSSA ETEL: tel. 02 97 55 35 35
> Gendarmería marítima: tel. 02 40 61 24 02
– ASUNTOS MARÍTIMOS Saint-Nazaire: tel. 02 40 22 95 03
– TIENDAS: todas las tiendas cercanas al puerto.
– OPERACIÓN: Cámara de Comercio e Industria de Saint-Nazaire, tel. 02 40 17 21 00
Italiano
– ACCESSO: Porta della soglia: 1,60 m sopra il livello della carta nautica. Bacini con onde, accesso a metà marea (profondità dell'acqua da 1,50 m a 2 m) 2,5 ore prima e dopo il B.M. (profondità dell'acqua 1,20 m).
– DI NOTTE: più difficile. Si consiglia l'ingresso con l'alta marea.
– PERICOLO: il canale è parzialmente segnalato.
– AMER: torretta con numero dispari a 1 miglio.
– FARI: Faro del molo di Pouliguen (luce rossa) e torretta dispari (luce verde).
– CAPACITÀ DI ACCOGLIENZA: 830 posti sul pontone.
– PASSEGGERI: 30 posti per visitatori, all'arrivo contattare i marinai del porto, canale 9 VHF. Docce, acqua ed elettricità incluse nella piazza del porto.
– TARIFFE: tasse portuali secondo l'inverno, la bassa stagione e la stagione, tariffa preferenziale per l'abbonamento annuale.
– ACQUA ED ELETTRICITÀ: acqua dolce ed elettricità (220 V) in banchina e sui pontili.
– SANITARIO: lato La Baule: piazza Général Masson – "Villa Mortureux": livello giardino.
– METEO: esposizione giornaliera presso la Capitaneria di Porto e in stagione sul porto. Previsioni meteo marine: tel. 08 36 68 08 44
– VHF: canale 9
– CARBURANTE : diesel e super (CB 24h/24)
– Sorveglianza dei bacini durante il giorno da parte degli agenti portuali.
– SICUREZZA E SALVATAGGIO: > SNSM porto di Pornichet: tel. 02 40 61 03 20
> CROSSA ETEL : tel. 02 97 55 35 35
> Gendarmeria marittima: tel. 02 40 61 24 02
– AFFARI MARITTIMI Saint-Nazaire: tel. 02 40 22 95 03
– NEGOZI: tutti i negozi vicino al porto.
– OPERAZIONE: Camera di Commercio e Industria di Saint-Nazaire, tel. 02 40 17 21 00
Langues: English
Moyens de paiement: Carte bleue - Chèque - Cartes bancaires - Virements
Equipements: Toilettes - Parking
1 quai Rageot de la Touche, 44500 La Baule-Escoublac
