Port de Hérel – Granville

A deux pas du centre-ville et de toutes les commodités, le port de plaisance de Granville est l’escale idéale : à vol d’oiseau la Baie du Mont Saint-Michel et l’archipel de Chausey, à quelques encablures des îles anglo-normandes et de la Bretagne, un magnifique bassin de navigation s’offre à vous. Granville, ancienne cité corsaire et de Terre-Neuvas, saura vous séduire tant par la richesse de son patrimoine que par ses nombreuses manifestations nautiques et grand public. L’équipe du bureau du port mettra tout en œuvre pour vous rendre l’escale aussi agréable que possible.

Just two steps from town-center and all the shops and restaurants, Granville marina is the ideal stopover. Very close to Mt St Michel bay and the archipelago of Chausey, just a short boat ride of Brittany and Channel Islands, a beautiful sailing basin offers itself to you. Granville, old corsair city and Newfoundland fishing men will be able to seduce you by a rich patrimony and its plenty of nautic and cultural events for all the family. The staff from the harbor office will make your stay in Granville marina as pleasant as possible.

Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum und allen Annehmlichkeiten entfernt, ist der Yachthafen von Granville der ideale Zwischenstopp: Die Bucht von Mont Saint-Michel und das Archipel von Chausey sind nur eine Luftlinie entfernt, die Kanalinseln und die Bretagne sind nur einen Steinwurf entfernt und ein wunderschönes Segelrevier liegt vor Ihnen. Granville, die alte Stadt der Korsaren und Neufundländer, wird Sie sowohl mit ihrem reichen Kulturerbe als auch mit ihren zahlreichen nautischen und öffentlichen Veranstaltungen begeistern. Das Team des Hafenbüros wird alles tun, um Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen.

Op een steenworp afstand van het stadscentrum en alle voorzieningen is de jachthaven van Granville de ideale aanloophaven: met de Baai van Mont Saint-Michel en de archipel van Chausey hemelsbreed en de Kanaaleilanden en Bretagne op een steenworp afstand heb je een schitterend zeilgebied om te verkennen. Granville, een voormalige corsair en Terre-Neuvas stad, zal u verleiden met haar rijke erfgoed en de vele nautische en publieke evenementen. Het team van het havenkantoor zal er alles aan doen om je tussenstop zo aangenaam mogelijk te maken.

A dos pasos del centro de la ciudad y de todas las comodidades, el puerto deportivo de Granville es el puerto de escala ideal: con la bahía del Monte Saint-Michel y el archipiélago de Chausey a vuelo de pájaro, y las islas Anglonormandas y Bretaña a tiro de piedra, dispondrá de un magnífico espacio náutico por explorar. Granville, antigua ciudad corsaria y Terre-Neuvas, le seducirá por su rico patrimonio y sus numerosos eventos náuticos y públicos. El equipo de la oficina portuaria hará todo lo posible para que su escala sea lo más agradable posible.

A due passi dal centro città e da tutti i servizi, il porto turistico di Granville è il punto di approdo ideale: con la baia di Mont Saint-Michel e l'arcipelago della Chausey in linea d'aria, e le Isole della Manica e la Bretagna a due passi, avete un magnifico spazio di navigazione da esplorare. Granville, ex città corsara e Terre-Neuvas, vi conquisterà con il suo ricco patrimonio e le sue numerose manifestazioni nautiche e pubbliche. Il team della Capitaneria di Porto farà tutto il possibile per rendere il vostro scalo il più piacevole possibile.