Pôle Hippique de Charleville-Mézières

L'histoire commence en 1984 avec la création du centre équestre d'Hirson par Florence DESSE-CARMIGNAC. Après leurs études en Angleterre Olivia & Marine DESSE – CARMIGNAC ont repris le centre Equestre d'Hirson et en ont fait un "Pôle Hippique".Plusieurs disciplines y sont pratiquées à tous les niveaux et les résultats obtenus confirment le travail quotidien. Rejointes par leur compagnon Pierre CABOCHETTE et Corentin DEGUELDRE, Olivia et Marine n'ont cessé de faire prospérer le Pôle Hippique d'Hirson. En 2015 cette équipe a repris le Pôle Hippique de BOUE et y a déja organisé plusieurs concours. En juillet 2016 c'est au tour de la société hippique de Charleville-Mézières d'être reprise par l'équipe pour en faire le Pôle Hippique de CHARLEVILLE-MEZIERES.

The story begins in 1984 with the creation of the Hirson Equestrian Centre by Florence DESSE-CARMIGNAC. After their studies in England Olivia & Marine DESSE – CARMIGNAC took over the Hirson Equestrian Centre and turned it into a "Pôle Equestre" where several disciplines are practised at all levels and the results obtained confirm the daily work. Joined by their companions Pierre CABOCHETTE and Corentin DEGUELDRE, Olivia and Marine have never ceased to make the Pôle Equestre d'Hirson prosper. In 2015 this team took over the Pôle Hippique de BOUE and has already organized several competitions. In July 2016 it is the turn of the Charleville-Mézières horse riding company to be taken over by the team to make it the Pôle Hippique de CHARLEVILLE-MEZIERES.

Die Geschichte beginnt 1984 mit der Gründung des Reitzentrums in Hirson durch Florence DESSE-CARMIGNAC. Nach ihrem Studium in England übernahmen Olivia & Marine DESSE – CARMIGNAC das Reitzentrum von Hirson und machten es zu einem "Pôle Hippique", in dem mehrere Disziplinen auf allen Niveaus praktiziert werden und die erzielten Ergebnisse die tägliche Arbeit bestätigen. Zusammen mit ihren Lebensgefährten Pierre CABOCHETTE und Corentin DEGUELDRE haben Olivia und Marine den "Pôle Hippique d'Hirson" stetig weiterentwickelt. Im Jahr 2015 übernahm dieses Team den Pôle Hippique de BOUE und veranstaltete dort bereits mehrere Wettbewerbe. Im Juli 2016 übernahm das Team den Reitverein von Charleville-Mézières und machte daraus den Pôle Hippique de CHARLEVILLE-MEZIERES (Reitverein von Charleville-Mézières).

Het verhaal begint in 1984 met de oprichting van het Hirson Hippisch Centrum door Florence DESSE-CARMIGNAC. Na hun studies in Engeland hebben Olivia & Marine DESSE – CARMIGNAC het ruitersportcentrum van Hirson overgenomen en er een "Pôle Hippique" van gemaakt, waar verschillende disciplines op alle niveaus worden beoefend en de behaalde resultaten het dagelijkse werk bevestigen. Samen met hun metgezellen Pierre CABOCHETTE en Corentin DEGUELDRE hebben Olivia en Marine het Hirson ruitersportcentrum verder doen bloeien. In 2015 heeft dit team de Pôle Hippique de BOUE overgenomen en heeft daar al verschillende wedstrijden georganiseerd. In juli 2016 was het de beurt aan de ruitervereniging van Charleville-Mézières om door het team te worden overgenomen en er de Pôle Hippique de CHARLEVILLE-MEZIERES van te maken.

La historia comienza en 1984 con la creación del Centro Ecuestre Hirson por parte de Florence DESSE-CARMIGNAC. Tras sus estudios en Inglaterra, Olivia & Marine DESSE – CARMIGNAC se hicieron cargo del Centro Ecuestre Hirson y lo convirtieron en un "Pôle Hippique", donde se practican varias disciplinas a todos los niveles y los resultados obtenidos confirman el trabajo diario. Junto con sus compañeros Pierre CABOCHETTE y Corentin DEGUELDRE, Olivia y Marine han seguido haciendo florecer el Centro Ecuestre Hirson. En 2015, este equipo se hizo cargo del Pôle Hippique de BOUE y ya ha organizado allí varias competiciones. En julio de 2016 le tocó el turno a la sociedad hípica de Charleville-Mézières para convertirla en el Pôle Hippique de CHARLEVILLE-MEZIERES.

La storia inizia nel 1984 con la creazione del Centro Equestre Hirson da parte di Florence DESSE-CARMIGNAC. Dopo gli studi in Inghilterra, Olivia & Marine DESSE – CARMIGNAC hanno rilevato il Centro Equestre Hirson e lo hanno trasformato in un "Pôle Hippique", dove si praticano diverse discipline a tutti i livelli e i risultati ottenuti confermano il lavoro quotidiano. Insieme ai loro compagni Pierre CABOCHETTE e Corentin DEGUELDRE, Olivia e Marine hanno continuato a far prosperare il Centro Equestre Hirson. Nel 2015 questo team ha rilevato il Pôle Hippique de BOUE e vi ha già organizzato diverse gare. Nel luglio 2016 è stata la volta della società di equitazione di Charleville-Mézières ad essere rilevata dal team per farne il Pôle Hippique de CHARLEVILLE-MEZIERES.