POLE DE SERVICES DE LA CALE À MAYENNE

Cette aire de repos offre de nombreux services aux cyclistes, randonneurs ou plaisanciers : Sur la cale, au bord de la rivière la Mayenne, au pied de l’office de tourisme, tout est mis en œuvre pour vous permettre de faire une halte agréable. 3 box à vélos avec prises électriques sont mis à votre disposition pour découvrir Mayenne en toute tranquillité. Vous trouverez également une station de gonflage, du wifi et une aire de pique-nique Pour les plaisanciers: – Anneaux d’amarrage – Douches et sanitaires à disposition (selon horaires d’ouverture de l'office de tourisme) – Borne électrique (prévoir une rallonge d’environ 25m) – Eau potable

This rest area offers many services to cyclists, hikers or boaters: On the slipway, on the banks of the river Mayenne, at the foot of the tourist office, everything is set up to allow you to make a pleasant stop. 3 bicycle boxes with electric plugs are available for you to discover Mayenne in complete peace. You will also find an inflation station, wifi and a picnic area For boaters – Mooring rings – Showers and toilets available (according to the opening hours of the tourist office) – Electricity terminal (provide an extension cord of about 25m) – Drinking water

Dieser Rastplatz bietet Radfahrern, Wanderern oder Bootsfahrern zahlreiche Dienstleistungen an: Auf der Slipanlage, am Ufer des Flusses Mayenne und am Fuße des Fremdenverkehrsamtes wird alles getan, um Ihnen einen angenehmen Zwischenstopp zu ermöglichen. es stehen Ihnen 3 Fahrradboxen mit Stromanschlüssen zur Verfügung, damit Sie Mayenne in aller Ruhe erkunden können. Außerdem finden Sie eine Aufpumpstation, WLAN und einen Picknickplatz Für die Bootsfahrer – Anlegeplätze – Duschen und Sanitäranlagen stehen zur Verfügung (je nach Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes) – Stromanschluss (bitte ein Verlängerungskabel von ca. 25 m Länge mitbringen) – Trinkwasser

Deze rustplaats biedt vele diensten aan fietsers, wandelaars en watersporters: Op de scheepshelling, aan de oever van de Mayenne, aan de voet van het VVV-kantoor, is alles ingericht om een aangename stop te maken. 3 fietsenstallingen met stopcontacten staan tot uw beschikking om Mayenne in alle rust te ontdekken. U vindt er ook een opblaasstation, wifi en een picknickplaats Voor schippers – Aanlegringen – Douches en toiletten beschikbaar (volgens de openingstijden van het toeristenbureau) – Elektriciteit (een verlengsnoer van ongeveer 25m is nodig) – Drinkwater

Esta área de descanso ofrece muchos servicios a los ciclistas, excursionistas y navegantes: En la grada, a orillas del río Mayenne, al pie de la oficina de turismo, todo está dispuesto para permitirle hacer una agradable parada. hay 3 boxes para bicicletas con enchufes eléctricos a su disposición para que descubra Mayenne con total tranquilidad. También encontrará una estación de inflado, wifi y una zona de picnic Para los navegantes – Anillas de amarre – Duchas y aseos disponibles (según el horario de apertura de la oficina de turismo) – Electricidad (se necesita un cable alargador de unos 25 m) – Agua potable

Quest'area di sosta offre molti servizi a ciclisti, escursionisti e diportisti: Sullo scalo di alaggio, sulle rive del fiume Mayenne, ai piedi dell'ufficio del turismo, c'è tutto il necessario per una sosta piacevole. 3 box per biciclette con prese elettriche sono a vostra disposizione per scoprire Mayenne in tutta tranquillità. Troverete anche una stazione di gonfiaggio, il wifi e un'area picnic Per i diportisti – Anelli di ormeggio – Docce e servizi igienici disponibili (secondo gli orari di apertura dell'ufficio turistico) – Elettricità (è necessaria una prolunga di circa 25 m) – Acqua potabile