Description
Partez à la découverte des fonds sous-marins du Golfe : initiation, découvertes, balades… N’hésitez plus ! Profitez de votre séjour pour tenter une nouvelle expérience ! Notre centre possède une piscine qui vous permettra de prendre vos premières respirations sous-marines en toute sérénité. Nous proposons des Initiations sur 2 plongées afin que vous puissiez appréhender les différentes facettes de cette nouvelle expérience… Notre bateau accueille un maximum de 12 plongeurs pour un plus grand confort et une meilleure disponibilité de vos moniteurs… Nous organisons des sorties tous les jours, à la carte si besoin (possibilité d’aller plonger jusqu’à Houat). Du baptême à la formation de plongeurs confirmés, nous sommes à votre disposition pour faire de votre séjour un moment inoubliable ! Si vous avez besoin de matériel (plongée ou pêche sous-marine), poussez la porte de notre boutique, nous nous ferons un plaisir de vous guider dans vos choix ! Enfin, si vous voulez juste profiter d’une ballade conviviale sur le Golfe avec Pique-Nique (pas de sandwich – produits du cru à profusion) et randonnée subaquatique guidée (nous vous expliquons ce que nous voyons – prêt de combinaisons contre le froid), n’hésitez pas à nous consulter pour un programme détaillé ! A bient’eau !
English
Discover the underwater world of the Gulf: initiation, discoveries, walks? Don't hesitate! Take advantage of your stay to try a new experience! Our center has a swimming pool where you can take your first underwater breaths in complete serenity. We offer 2-dive introductory courses so that you can get to grips with all the different facets of this new experience? Our boat can accommodate a maximum of 12 divers for greater comfort and better availability of your instructors? We organize outings every day, à la carte if required (possibility of diving as far as Houat). From first dives to training for experienced divers, we're here to make your stay unforgettable! If you're in need of diving or underwater fishing equipment, just drop by our store and we'll be delighted to help you make the right choice! Finally, if you just want to enjoy a friendly stroll on the Gulf with a picnic (no sandwiches? plenty of local produce) and a guided underwater hike (we'll explain what we see? we'll lend you wetsuits to keep out the cold), don't hesitate to ask us for a detailed program! See you soon!
Deutsch
Entdecken Sie die Unterwasserwelt des Golfs: Einführung, Entdeckungen, Spaziergänge? Zögern Sie nicht länger! Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um eine neue Erfahrung zu machen! Unser Zentrum verfügt über ein Schwimmbad, in dem Sie in aller Ruhe Ihre ersten Atemzüge unter Wasser machen können. Wir bieten Ihnen zwei Tauchgänge zur Einführung an, damit Sie die verschiedenen Facetten dieser neuen Erfahrung kennenlernen können Unser Boot bietet Platz für maximal 12 Taucher, um den Komfort und die Verfügbarkeit Ihrer Tauchlehrer zu erhöhen Wir organisieren jeden Tag Ausflüge, bei Bedarf auch à la carte (Möglichkeit, bis nach Houat zu tauchen). Von der Taufe bis zur Ausbildung von erfahrenen Tauchern stehen wir Ihnen zur Verfügung, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen! Wenn Sie eine Ausrüstung zum Tauchen oder Angeln benötigen, besuchen Sie unseren Laden und wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl! Und wenn Sie einfach nur einen gemütlichen Spaziergang am Golf mit Picknick (keine Sandwiches, sondern reichlich einheimische Produkte) und einer geführten Unterwasserwanderung (wir erklären Ihnen, was wir sehen, und leihen Ihnen einen Kälteschutzanzug aus) machen möchten, fragen Sie uns nach einem detaillierten Programm! Bis bald!
Dutch
De onderwaterwereld van de Golf ontdekken: initiatie, ontdekking, wandelingen? Aarzel niet! Profiteer van je verblijf om iets nieuws te proberen! Ons centrum beschikt over een zwembad waar je in alle rust je eerste onderwaterduiken kunt maken. Wij bieden introductieduiken aan over 2 duiken, zodat je de verschillende facetten van deze nieuwe ervaring onder de knie kunt krijgen? Onze boot biedt plaats aan maximaal 12 duikers voor meer comfort en een betere beschikbaarheid van je instructeurs? We organiseren elke dag uitstapjes, à la carte indien gewenst (mogelijkheid om tot Houat te duiken). Van eerste duiken tot opleidingen voor ervaren duikers, wij zijn er om je een onvergetelijk verblijf te bezorgen! Als je duik- of onderwatervismateriaal nodig hebt, loop dan even binnen in onze winkel en we helpen je graag bij je keuze! Tot slot, als je gewoon wilt genieten van een gezellige wandeling rond de Golf met een picknick (geen broodjes? veel lokale producten) en een begeleide onderwaterwandeling (we leggen uit wat we zien? we lenen je wetsuits om de kou buiten te houden), aarzel dan niet om ons om een gedetailleerd programma te vragen! Tot snel!
Español
Descubrir el mundo submarino del Golfo: ¿iniciación, descubrimiento, paseos? ¡No lo dude! ¡Aproveche su estancia para probar algo nuevo! Nuestro centro dispone de una piscina donde podrá realizar sus primeras respiraciones subacuáticas con total serenidad. Le proponemos inmersiones de iniciación durante 2 inmersiones, para que pueda familiarizarse con las diferentes facetas de esta nueva experiencia? Nuestro barco puede acoger un máximo de 12 buceadores para una mayor comodidad y una mejor disponibilidad de sus instructores? Organizamos salidas todos los días, a la carta si lo desea (posibilidad de bucear hasta Houat). Desde las primeras inmersiones hasta la formación de buceadores experimentados, ¡estamos a su disposición para que su estancia sea inolvidable! Si necesita material de submarinismo o de pesca submarina, pase por nuestra tienda y estaremos encantados de ayudarle a elegir Por último, si lo que desea es disfrutar de un agradable paseo por el Golfo con un picnic (sin bocadillos… muchos productos locales) y un paseo submarino guiado (le explicaremos lo que vemos… le prestaremos trajes de neopreno para que no pase frío), no dude en pedirnos un programa detallado Hasta pronto
Italiano
Scoprite il mondo sottomarino del Golfo: iniziazione, scoperta, passeggiate? Non esitate! Approfittate del vostro soggiorno per provare qualcosa di nuovo! Il nostro centro dispone di una piscina dove potrete fare i primi respiri sott'acqua in tutta serenità. Proponiamo immersioni introduttive su 2 immersioni, in modo che possiate prendere confidenza con le diverse sfaccettature di questa nuova esperienza? La nostra barca può ospitare un massimo di 12 subacquei per un maggiore comfort e una migliore disponibilità dei vostri istruttori? Organizziamo uscite tutti i giorni, à la carte se necessario (possibilità di immergersi fino a Houat). Dalle prime immersioni all'addestramento per i subacquei esperti, siamo qui per aiutarvi a rendere il vostro soggiorno indimenticabile! Se avete bisogno di attrezzatura per le immersioni o per la pesca subacquea, fate un salto nel nostro negozio e saremo lieti di aiutarvi a scegliere! Infine, se volete semplicemente godervi un'amichevole passeggiata nel Golfo con un picnic (niente panini? tanti prodotti locali) e una passeggiata subacquea guidata (vi spiegheremo cosa vediamo? vi presteremo le mute per ripararvi dal freddo), non esitate a chiederci un programma dettagliato! A presto!