Plan d'eau du Baggersee – Illkirch-Graffenstaden

Cette ancienne gravière constitue une magnifique zone de promenade accessible tout au long de l'année. A la belle saison, c'est un vaste (et très fréquenté !) lieu de baignade aménagé, avec plage surveillée. De nombreuses activités y sont organisées tout au long de l’été. Des espaces verts, des zones de pique-nique et des barbecues fixes sont accessibles gratuitement. Un conseil : venez tôt !

This former gravel pit is a magnificent walking area accessible throughout the year. During the summer months, it is a vast (and very popular!) swimming area with a supervised beach. Many activities are organized throughout the summer. Green spaces, picnic areas and fixed barbecues are available for free. A tip: come early!

Diese ehemalige Kiesgrube ist ein wunderschönes Wandergebiet, das das ganze Jahr über zugänglich ist. In der warmen Jahreszeit ist er ein großer (und viel besuchter!), angelegter Badeplatz mit bewachtem Strand. Den ganzen Sommer über werden hier zahlreiche Aktivitäten organisiert. Grünflächen, Picknickzonen und feste Grillplätze sind kostenlos zugänglich. Ein Tipp: Kommen Sie früh!

Deze voormalige grindgroeve is een prachtig wandelgebied dat het hele jaar door toegankelijk is. In de zomermaanden is het een groot (en zeer populair!) zwemgebied met een bewaakt strand. De hele zomer door worden hier veel activiteiten georganiseerd. Groenstroken, picknickplaatsen en vaste barbecues zijn gratis beschikbaar. Een tip: kom vroeg!

Esta antigua gravera es una magnífica zona de paseo accesible todo el año. En los meses de verano, es una amplia (¡y muy popular!) zona de baño con playa vigilada. Aquí se organizan numerosas actividades durante todo el verano. Los espacios verdes, las zonas de picnic y las barbacoas fijas están disponibles gratuitamente. Un consejo: ¡venga pronto!

Questa ex cava di ghiaia è una magnifica area escursionistica accessibile tutto l'anno. Nei mesi estivi, è un'ampia area balneare (molto frequentata!) con una spiaggia sorvegliata. Durante l'estate vengono organizzate numerose attività. Spazi verdi, aree picnic e barbecue fissi sono disponibili gratuitamente. Un consiglio: venite presto!