Plan d'eau de baignade de Grézillé – Gennes-Val-de-Loire

« Grézillé-plage » accueille les baigneurs et plagistes tout l’été. La zone de baignade pour les enfants est délimitée afin qu’ils puissent profiter de la fraîcheur de l’eau en toute sécurité. L’eau de baignade est contrôlée tous les 15 jours par l’Agence Régionale de Santé (ARS). Vous retrouverez également sur place une aire de jeux, des tables de pique-nique et des sanitaires.

"Grézillé-plage welcomes swimmers and beach-goers all summer long. The children?s bathing area is delimited so that they can enjoy the coolness of the water in complete safety. The bathing water is checked every 15 days by the Agence Régionale de Santé (ARS). There is also a play area, picnic tables and sanitary facilities.

"Grézillé-plage" heißt den ganzen Sommer über Badegäste und Strandbesucher willkommen. Der Badebereich für Kinder ist abgegrenzt, damit sie das kühle Nass in aller Sicherheit genießen können. Das Badewasser wird alle 14 Tage von der Agence Régionale de Santé (ARS) kontrolliert. Außerdem gibt es einen Spielplatz, Picknicktische und Sanitäranlagen.

"Grézillé-plage verwelkomt badgasten en strandgangers de hele zomer lang. De zwemzone voor kinderen is afgebakend zodat ze in alle veiligheid van het koele water kunnen genieten. Het zwemwater wordt elke 15 dagen gecontroleerd door het Agence Régionale de Santé (ARS). Er is ook een speeltuin, picknicktafels en toiletten.

"Grézillé-plage" acoge a bañistas y playeros durante todo el verano. La zona de baño infantil está delimitada para que los niños puedan disfrutar del agua fresca con total seguridad. La Agence Régionale de Santé (ARS) controla las aguas de baño cada 15 días. También hay una zona de juegos, mesas de picnic y aseos.

"Grézillé-plage" accoglie i bagnanti e i frequentatori della spiaggia per tutta l'estate. L'area di balneazione per i bambini è delimitata in modo che possano godersi l'acqua fresca in tutta sicurezza. Le acque di balneazione sono controllate ogni 15 giorni dall'Agence Régionale de Santé (ARS). Sono presenti anche un'area giochi, tavoli da picnic e servizi igienici.