Plan d'Eau de Cattigny – Bricquebec-en-Cotentin

Ce plan d'eau de plus d'un hectare est un lieu de promenade et de repos protégé de la route. Empoissonné régulièrement, la pêche y est réglementée et gérée par la société de pêche la Truite de la Scye. Tout pêcheur doit être titulaire d'une carte. Ce plan d'eau donne un indéniable cachet à l'arrivée nord de notre cité (Route de Cherbourg), avec une vue imprenable sur notre Donjon.

This one-hectare lake is an ideal place to stroll and rest, protected from the road. Stocked regularly, fishing is regulated and managed by the Trout de la Scye fishing club. All anglers must hold a fishing licence. The lake lends an undeniable cachet to the northern entrance to our town (Route de Cherbourg), with a breathtaking view of our Donjon.

Dieser über einen Hektar große See ist ein von der Straße abgeschirmter Ort zum Spazierengehen und Ausruhen. Er wird regelmäßig mit Fisch besetzt. Das Angeln ist geregelt und wird vom Fischereiverein la Truite de la Scye verwaltet. Jeder Angler muss im Besitz einer Karte sein. Dieser See verleiht dem nördlichen Ende unserer Stadt (Route de Cherbourg) ein unbestreitbares Flair, mit einem atemberaubenden Blick auf unseren Donjon.

Dit stuk water beslaat meer dan een hectare en is een plek om te wandelen en uit te rusten, afgeschermd van de weg. Het water wordt regelmatig bevist en het vissen wordt gereguleerd en beheerd door de visclub Trout de la Scye. Alle vissers moeten een visvergunning hebben. Dit stuk water geeft een onmiskenbaar cachet aan de noordkant van onze stad (Route de Cherbourg), met een adembenemend uitzicht op onze Donjon.

Este tramo de agua cubre más de una hectárea y es un lugar para pasear y descansar, protegido de la carretera. La pesca está regulada y gestionada por el club de pesca "Trout de la Scye". Todos los pescadores deben estar en posesión de una licencia de pesca. Este tramo de agua confiere un caché innegable al extremo norte de nuestra ciudad (Route de Cherbourg), con una vista impresionante de nuestro Donjon.

Questo specchio d'acqua si estende per più di un ettaro ed è un luogo di passeggio e di riposo, protetto dalla strada. Ripopolata regolarmente, la pesca è regolamentata e gestita dal club di pesca Trota della Scye. Tutti i pescatori devono essere in possesso di una licenza di pesca. Questo specchio d'acqua conferisce un innegabile fascino all'estremità settentrionale della nostra città (Route de Cherbourg), con una vista mozzafiato sul nostro Donjon.