Plage Sud – Biscarrosse

Située au Sud de Biscarrosse, la plage est accessible en vélo et en voiture depuis le parking en bordure de dune. La Sud c’est des dunes, de l’eau… et pas mal d’adeptes du « sans maillot ». On peut y dévorer son bouquin à l’ombre, sur un transat de la médiathèque qui s’y délocalise en été. La plage Sud de Bisca est le rendez-vous incontesté des locaux qui viennent caresser la vague, depuis leur plus tendre enfance ! Son banc de sable particulier offre des vagues puissantes à marée haute et difficiles à surfer la marée redescendue. Vous y croiserez d’ailleurs surement quelques surfeurs locaux aguerris. En raison des phénomènes d’érosion dunaire, elle est devenue le poste principal de surveillance de la station et possède des équipements pour personnes à mobilité réduite. Vous y trouverez un restaurant, une école de surf, et quelques équipements de base (sanitaires).

This beach is located south of Biscarrosse Beach. It is accessible from the south parking lot, near the dune. On the beach, you'll find a restaurant, a surfing school, showers, bike racks, and more.

Überwachter Strand vom 17.06. bis zum 30.06. und vom 4. bis zum 10. September von 12.00 bis 18.30 Uhr, und vom 1.07. bis zum 03.09. von 11 bis 19 Uhr. Hunde werden außerhalb der überwachten Zone, 300m südlich toleriert.

Het strand ligt in het zuiden van Biscarrosse en is bereikbaar met de fiets en met de auto vanaf de parkeerplaats aan de rand van het duin. Het zuiden is duinen, water… en veel "niet zwemmen" liefhebbers. U kunt uw boek verslinden in de schaduw, op een ligstoel van de mediatheek die zich daar in de zomer bevindt. Het zuidelijke strand van Bisca is het onbetwiste trefpunt van de plaatselijke bevolking die er van jongs af aan de golven komt strelen! De bijzondere zandbank biedt krachtige golven bij vloed en moeilijk te surfen bij afgaand tij. Je zult zeker ervaren lokale surfers tegenkomen. Vanwege de duinafslag is het de belangrijkste bewakingspost van het resort geworden en heeft het voorzieningen voor gehandicapten. Er is een restaurant, een surfschool en enkele basisvoorzieningen (toiletten en douches).

Playa vigilada del 17/06 a 30/06 y del 4 al 10 de septiembre de 12h a 18h30, del 1/07 al 3/09/06 de 11h a 19h. Se aceptan los perros fuera de la zona reglamentada a 300 m. al sur de la zona vigilada.

Situata a sud di Biscarrosse, la spiaggia è accessibile in bicicletta o in auto dal parcheggio sul bordo della duna. Il sud è sinonimo di dune, acqua… e molti fan del "non nuotare". Potete divorare il vostro libro all'ombra su una sedia a sdraio della mediateca, che si sposta in estate. La spiaggia sud di Bisca è l'appuntamento indiscusso degli abitanti del luogo, che vengono qui ad accarezzare le onde fin da quando erano molto giovani! Il suo banco di sabbia, unico nel suo genere, offre onde potenti durante l'alta marea, difficili da surfare quando la marea si ritira. Sicuramente incontrerete qualche surfista locale esperto. A causa dei fenomeni di erosione delle dune, è diventato il principale posto di sorveglianza del resort e dispone di strutture per le persone a mobilità ridotta. Vi sono anche un ristorante, una scuola di surf e alcuni servizi di base (toilette).