PLAGE NORD – Torreilles

Cette plage au nord de Torreilles, "parsemée" de blockhaus datant de la seconde guerre mondiale et inscrits aux Monuments Historiques, s'étend sur près d'un kilomètre.

This beach to the north of Torreilles, "dotted" with WWII-era blockhouses listed as Historic Monuments, stretches for almost a kilometer.

Dieser Strand im Norden von Torreilles ist fast einen Kilometer lang und mit Blockhäusern aus dem Zweiten Weltkrieg "gespickt", die als historische Denkmäler eingetragen sind.

Dit strand ten noorden van Torreilles, bezaaid met blokhuizen uit de Tweede Wereldoorlog die op de monumentenlijst staan, strekt zich uit over bijna een kilometer.

Esta playa al norte de Torreilles, salpicada de casamatas de la Segunda Guerra Mundial y declarada Monumento Histórico, se extiende a lo largo de casi un kilómetro.

Questa spiaggia a nord di Torreilles, punteggiata da casematte risalenti alla Seconda Guerra Mondiale e classificate come Monumenti Storici, si estende per quasi un chilometro.