Plage naturiste de la Pointe du Banc – Saint-Germain-sur-Ay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage naturiste de Saint-Germain-sur-Ay est située à la Pointe du Banc. C'est une plage publique et ouverte à tous. Les 300 mètres naturistes sont bornés par 2 panneaux. Les personnes non naturistes sont acceptées en respectant les règles communes et celles du droit officiel au naturisme.
L’accès est fléché à l’entrée de Saint-Germain-sur-Ay Plage, un parking est disponible sur place mais limité à une certaine hauteur.
La plage est autorisée par arrêté communal et gérée par l'Association Saint-Germain Naturisme.
English
The Saint-Germain-sur-Ay naturist beach is located at the Pointe du Banc. It's a public beach, open to all. The 300-meter naturist strip is marked by 2 signs. Non-naturists are welcome, provided they respect the common rules and those of the official naturist law.
Access is signposted at the entrance to Saint-Germain-sur-Ay Plage, and parking is available on site but limited to a certain height.
The beach is authorized by municipal by-law and managed by the Saint-Germain Naturisme Association.
Deutsch
Der FKK-Strand von Saint-Germain-sur-Ay befindet sich an der Pointe du Banc. Er ist ein öffentlicher Strand und für alle zugänglich. Die 300 Meter FKK-Strand sind durch zwei Schilder abgegrenzt. Nicht-Naturisten werden unter Einhaltung der gemeinsamen Regeln und der Regeln des offiziellen FKK-Rechts akzeptiert.
Der Zugang ist am Eingang von Saint-Germain-sur-Ay Plage ausgeschildert. Vor Ort gibt es Parkplätze, die jedoch auf eine bestimmte Höhe begrenzt sind.
Der Strand ist durch einen Gemeindeerlass genehmigt und wird von der Association Saint-Germain Naturisme verwaltet.
Dutch
Het naturistenstrand van Saint-Germain-sur-Ay ligt aan de Pointe du Banc. Het is een openbaar strand dat voor iedereen toegankelijk is. De 300 meter van het naturistenstrand zijn aangegeven met 2 borden. Niet-naturisten zijn welkom, mits ze zich houden aan de gemeenschappelijke regels en het officiële naturistenreglement.
De toegang is aangegeven bij de ingang van Saint-Germain-sur-Ay Plage, en parkeren is mogelijk op het terrein, maar beperkt tot een bepaalde hoogte.
Het strand is bij gemeentewet toegestaan en wordt beheerd door de Naturismevereniging Saint-Germain.
Español
La playa naturista de Saint-Germain-sur-Ay se encuentra en la Pointe du Banc. Es una playa pública abierta a todos. Los 300 metros de playa naturista están señalizados con 2 carteles. Los no naturistas son bienvenidos, siempre que respeten las normas comunes y el reglamento naturista oficial.
El acceso está señalizado en la entrada de Saint-Germain-sur-Ay Plage, y se puede aparcar en el mismo lugar, aunque limitado a cierta altura.
La playa está autorizada por ordenanza municipal y gestionada por la Asociación Naturista de Saint-Germain.
Italiano
La spiaggia naturista di Saint-Germain-sur-Ay si trova alla Pointe du Banc. È una spiaggia pubblica aperta a tutti. I 300 metri di spiaggia naturista sono contrassegnati da 2 cartelli. I non naturisti sono i benvenuti, purché rispettino le regole comuni e il regolamento naturista ufficiale.
L'accesso è segnalato all'ingresso di Saint-Germain-sur-Ay Plage e il parcheggio è disponibile in loco ma limitato a una certa altezza.
La spiaggia è autorizzata da un regolamento comunale e gestita dall'Associazione Saint-Germain Naturisme.
Equipements: Parking
, 50430 Saint-Germain-sur-Ay
