Plage du Sillon

La commune de l'Île-Tudy compte 1,5 km de plage de sable fin exposées sud. La grande plage d'1 km du Sillon est idéale pour les familles et la pratique d'activités nautiques. Vous pouvez y pratiquer la marche aquatique, le kayak, paddle elliptique, le paddle classique, etc. le centre nautique se trouve juste derrière la plage. Elle est facile d'accès et est équipée d'un parking et d'un espace dunaire abrité de grands pins, avec jeux et des tables de pique-nique (côté ouest : à 400m de la place de la cale : restaurants, cafés, commerces). Arrêt de bus le plus proche : 5 Avenue de Bretagne (400m) Plage surveillée : du 01/07 au 31/08 (13h à 19h) par deux BNSSA. PMR: Tiralo disponible du 1er juillet et au 31 août aux heures d’ouverture du poste de secours (02 98 70 14 80). Une autre façon de profiter des plages et des dunes : longez à pied le cordon dunaire en empruntant le GR34, le mythique sentier des douaniers. La pratique de la course à pied y est également très pratiquée. Préconisations : – Les dunes et la végétation maritime sont très fragiles ! Aidez à les préserver en empruntant exclusivement les chemins prévus pour la balade. Veuillez ne pas franchir les ganivelles. – Pour votre sécurité, les circuits pédestres sont exclusivement réservés aux piétons. Des circuits vélos sont aménagés pour les cyclistes. – Non, les plages ne sont pas sales ! les laisses de mer sont constituées de goémon qui n’est pas un déchet mais le rejet naturel d’un océan vivant. C’est un milieu riche qui favorise la biodiversité. – Oui, même en Bretagne le soleil peut vous causer quelques soucis ! Protégez votre peau avec de l’écran total, évitez de l’exposer entre 12h et 15h et portez des lunettes de soleil ! – La pêche à pied est un loisir fortement conseillé ! Mais attention à la marée, qui peut vous surprendre, même si vous êtes un(e) habitué(e) ! Pour que ce moment privilégié reste un plaisir, vérifier impérativement les horaires des marées et ne partez pas sans votre téléphone portable ! Si possible, prévenez une personne restée à terre de votre escapade. Aussi, renseigner vous à l’office de tourisme, sur les tailles de capture à respecter et les interdictions temporaires éventuelles. Le fruit de votre pêche doit rester vivant jusqu’à la cuisson/dégustation. 🐶 Accueil des chiens Suite à un arrêté municipal, les chiens sont interdits sur la plage du 1er mai au 30 septembre pour protéger la faune sauvage et pour des raisons sanitaires. En dehors de cette période, ils doivent toujours être tenus en laisse.

Île-Tudy boasts 1.5 km of south-facing sandy beaches. The 1 km long Sillon beach is ideal for families and water sports. You can go water-walking, kayaking, elliptical paddling, classic paddling, etc. The nautical center is just behind the beach. It's easy to get to, with parking and a dune area sheltered by tall pine trees, with games and picnic tables (west side: 400m from Place de la Cale: restaurants, cafés, shops). Nearest bus stop: 5 Avenue de Bretagne (400m) Supervised beach: 01/07 to 31/08 (1pm to 7pm) by two BNSSA. PRM: Tiralo available from July 1 to August 31 during lifeguard station opening hours (02 98 70 14 80). Another way to enjoy the beaches and dunes: walk along the dunes along the GR34, the legendary customs path. Running is also very popular. Recommendations: – Dunes and maritime vegetation are very fragile! Please help preserve them by using only the paths provided for your walk. Please do not cross the ganivelles. – For your own safety, the footpaths are for pedestrians only. Bicycle trails are available for cyclists. – No, the beaches aren't dirty! Seaweed is not waste, but the natural waste product of a living ocean. It's a rich environment that encourages biodiversity. – Yes, even in Brittany, the sun can cause you a few problems! Protect your skin with sunscreen, avoid exposure between 12pm and 3pm, and wear sunglasses! – Fishing on foot is a highly recommended pastime! But beware of the tide, which can take you by surprise, even if you're a regular! To ensure that this special moment remains a pleasure, be sure to check the tide times, and don't leave without your cell phone! If possible, let someone on land know about your getaway. Also, ask at the tourist office about catch sizes and any temporary bans. The fruit of your catch must remain alive until cooked/tasted. ? Dogs welcome By municipal decree, dogs are prohibited on the beach from May 1 to September 30 to protect wildlife and for health reasons. Outside this period, dogs must always be kept on a leash.

Die Gemeinde L'Île-Tudy verfügt über einen 1,5 km langen, südlich exponierten Sandstrand. Der 1 km lange Strand Le Sillon ist ideal für Familien und Wassersportaktivitäten. Hier können Sie Wasserwandern, Kajak fahren, elliptisches Paddeln, klassisches Paddeln usw. Das Wassersportzentrum befindet sich direkt hinter dem Strand. Es ist leicht zugänglich und verfügt über einen Parkplatz und einen von hohen Pinien geschützten Dünenbereich mit Spielen und Picknicktischen (Westseite: 400 m vom Place de la cale entfernt: Restaurants, Cafés, Geschäfte). Nächstgelegene Bushaltestelle: 5 Avenue de Bretagne (400m) Bewachter Strand: vom 01/07 bis 31/08 (13h bis 19h) von zwei BNSSA. PMR: Tiralo verfügbar vom 1. Juli bis zum 31. August während der Öffnungszeiten der Rettungsstation (02 98 70 14 80). Eine weitere Möglichkeit, die Strände und Dünen zu genießen, ist ein Spaziergang entlang der Dünenkette auf dem GR34, dem legendären Zöllnerpfad. Auch das Laufen ist hier sehr beliebt. Empfehlungen: – Die Dünen und die Meeresvegetation sind sehr empfindlich! Helfen Sie mit, sie zu erhalten, indem Sie ausschließlich die für die Wanderung vorgesehenen Wege benutzen. Bitte überqueren Sie nicht die Pfahlbauten. – Zu Ihrer Sicherheit sind die Wanderwege ausschließlich Fußgängern vorbehalten. Für Radfahrer sind Fahrradwege eingerichtet. – Nein, die Strände sind nicht schmutzig! Die Seegraswiesen bestehen aus Seegras, das kein Abfall ist, sondern die natürliche Ausscheidung eines lebendigen Ozeans. Es ist eine reiche Umgebung, die die Artenvielfalt fördert. – Ja, auch in der Bretagne kann die Sonne Ihnen Probleme bereiten! Schütze deine Haut mit Sonnencreme, vermeide es, sie zwischen 12 und 15 Uhr der Sonne auszusetzen und trage eine Sonnenbrille! – Angeln zu Fuß ist eine sehr empfehlenswerte Freizeitbeschäftigung! Achten Sie aber auf die Gezeiten, die Sie überraschen können, selbst wenn Sie ein(e) Stammgast(in) sind! Damit dieser besondere Moment ein Vergnügen bleibt, überprüfen Sie unbedingt die Gezeitenzeiten und gehen Sie nicht ohne Ihr Mobiltelefon los! Wenn möglich, informieren Sie eine Person, die an Land geblieben ist, über Ihren Ausflug. Informieren Sie sich auch im Tourismusbüro über die einzuhaltenden Fanggrößen und eventuelle zeitweilige Verbote. Die Früchte Ihres Fangs sollten bis zum Kochen oder Verzehr am Leben bleiben. ? Aufnahme von Hunden Aufgrund eines Gemeindeerlasses sind Hunde vom 1. Mai bis zum 30. September am Strand verboten, um die Wildtiere zu schützen und aus gesundheitlichen Gründen. Außerhalb dieses Zeitraums müssen sie immer an der Leine geführt werden.

Île-Tudy heeft 1,5 km fijne zandstranden op het zuiden. Het 1 km lange strand van Sillon is ideaal voor gezinnen en watersporters. U kunt er waterwandelen, kajakken, elliptisch peddelen, klassiek peddelen, enz. Het nautisch centrum ligt net achter het strand. Het is gemakkelijk te bereiken en heeft een parkeerplaats en een duingebied beschut door hoge pijnbomen, met spelletjes en picknicktafels (westkant: 400m van Place de la Cale: restaurants, cafés, winkels). Dichtstbijzijnde bushalte: 5 Avenue de Bretagne (400m) Bewaakt strand: van 01/07 tot 31/08 (13u tot 19u) door twee badmeesters. PRM: Tiralo beschikbaar van 1 juli tot 31 augustus tijdens de openingsuren van de reddingspost (02 98 70 14 80). Een andere manier om van de stranden en de duinen te genieten is een wandeling over de duinen langs de GR34, het legendarische douanepad. Hardlopen is ook erg populair. Aanbevelingen: – De duinen en de maritieme vegetatie zijn zeer kwetsbaar! Help ze te behouden door alleen de voor de wandeling aangewezen paden te gebruiken. Gelieve de ganivellen niet over te steken. – Voor uw veiligheid zijn de wandelpaden alleen bestemd voor voetgangers. Er zijn fietsroutes voor fietsers. – Nee, de stranden zijn niet vuil! Het zeegras bestaat uit zeewier, dat geen afval is maar het natuurlijke afvalproduct van een levende oceaan. Het is een rijke omgeving die de biodiversiteit bevordert. – Ja, zelfs in Bretagne kan de zon voor problemen zorgen! Bescherm uw huid met zonnebrandcrème, vermijd blootstelling tussen 12 en 15 uur en draag een zonnebril! – Vissen te voet is een aanrader! Maar pas op voor het tij, dat u kan verrassen, zelfs als u een vaste klant bent! Om ervoor te zorgen dat dit speciale moment een plezier blijft, moet u de getijdentijden controleren en niet vertrekken zonder uw mobiele telefoon! Laat indien mogelijk iemand aan land van uw tocht weten. Informeer bij het toeristenbureau ook naar de vangstmaten en eventuele tijdelijke verboden. De vruchten van uw vangst moeten in leven blijven tot ze gekookt/geproefd worden. ? Honden welkom Bij gemeentelijk besluit zijn honden van 1 mei tot 30 september verboden op het strand om de fauna te beschermen en om gezondheidsredenen. Buiten deze periode moeten honden altijd aangelijnd zijn.

Île-Tudy cuenta con 1,5 km de playas de arena fina orientadas al sur. La playa de Sillon, de 1 km de longitud, es ideal para las familias y los deportes náuticos. Se puede practicar senderismo acuático, kayak, remo elíptico, remo clásico, etc. El centro náutico está justo detrás de la playa. Es de fácil acceso y dispone de un aparcamiento y una zona de dunas al abrigo de altos pinos, con juegos y mesas de picnic (lado oeste: a 400 m de la Place de la Cale: restaurantes, cafés, tiendas). Parada de autobús más cercana: 5 Avenue de Bretagne (400 m) Playa vigilada: del 01/07 al 31/08 (de 13h a 19h) por dos socorristas. PMR: Tiralo disponible del 1 de julio al 31 de agosto en horario de apertura del puesto de socorrismo (02 98 70 14 80). Otra forma de disfrutar de las playas y las dunas es recorrerlas a pie por el GR34, el legendario sendero de las aduanas. El running también es muy popular. Recomendaciones: – Las dunas y la vegetación marítima son muy frágiles Ayude a preservarlas utilizando únicamente los senderos habilitados para el paseo. No cruce las ganivelas. – Por su seguridad, los senderos son exclusivamente peatonales. Existen carriles bici para los ciclistas. – No, las playas no están sucias. Las praderas marinas están formadas por algas, que no son residuos, sino el producto de desecho natural de un océano vivo. Es un entorno rico que favorece la biodiversidad. – Sí, incluso en Bretaña el sol puede causarte algunos problemas Proteja su piel con crema solar, evite la exposición entre las 12 y las 15 horas y lleve gafas de sol – La pesca a pie es un pasatiempo muy recomendable Pero cuidado con la marea, que puede pillarle por sorpresa, ¡incluso si es un asiduo! Para que este momento tan especial siga siendo un placer, compruebe los horarios de las mareas y no salga sin su teléfono móvil Si es posible, avise a alguien en tierra de su viaje. Pregunte también en la oficina de turismo por el tamaño de las capturas y las prohibiciones temporales. El fruto de su pesca debe permanecer vivo hasta que se cocine o se pruebe. ? Se admiten perros Por decreto municipal, los perros están prohibidos en la playa del 1 de mayo al 30 de septiembre para proteger la fauna y por razones sanitarias. Fuera de este periodo, los perros deben ir siempre atados.

L'Île-Tudy ha 1,5 km di spiagge di sabbia fine rivolte a sud. La spiaggia del Sillon, lunga 1 km, è ideale per le famiglie e per gli sport acquatici. È possibile praticare water-walking, kayak, pagaia ellittica, pagaia classica, ecc. Il centro nautico si trova proprio dietro la spiaggia. È facile da raggiungere e dispone di un parcheggio e di un'area dunale riparata da alti pini, con giochi e tavoli da picnic (lato ovest: 400 m da Place de la Cale: ristoranti, caffè, negozi). Fermata dell'autobus più vicina: 5 Avenue de Bretagne (400 m) Spiaggia sorvegliata: dal 01/07 al 31/08 (dalle 13.00 alle 19.00) da due bagnini. PRM: Tiralo disponibile dal 1° luglio al 31 agosto durante gli orari di apertura della stazione di salvataggio (02 98 70 14 80). Un altro modo per godersi le spiagge e le dune è quello di percorrerle a piedi lungo il GR34, il leggendario sentiero delle dogane. Anche la corsa è molto popolare. Raccomandazioni: – Le dune e la vegetazione marittima sono molto fragili! Contribuite a preservarle utilizzando solo i sentieri designati per la passeggiata. Non attraversate le ganivelle. – Per la vostra sicurezza, i sentieri sono riservati ai pedoni. Ci sono piste ciclabili per i ciclisti. – Le spiagge non sono sporche: la vegetazione marina è composta da alghe, che non sono rifiuti ma il prodotto naturale di un oceano vivo. È un ambiente ricco che favorisce la biodiversità. – Sì, anche in Bretagna il sole può causare qualche problema! Proteggete la vostra pelle con una crema solare, evitate l'esposizione tra le 12.00 e le 15.00 e indossate gli occhiali da sole! – La pesca a piedi è un passatempo molto consigliato! Ma attenzione alla marea, che può cogliervi di sorpresa, anche se siete degli habitué! Affinché questo momento speciale rimanga un piacere, controllate gli orari delle maree e non partite senza il vostro cellulare! Se possibile, informate qualcuno a terra del vostro viaggio. Inoltre, informatevi presso l'ufficio turistico sulle dimensioni delle catture e su eventuali divieti temporanei. Il frutto del pescato deve rimanere vivo fino alla cottura/gustazione. ? I cani sono i benvenuti Per decreto comunale, i cani sono banditi dalla spiaggia dal 1° maggio al 30 settembre per proteggere la fauna selvatica e per motivi sanitari. Al di fuori di questo periodo, i cani devono essere sempre tenuti al guinzaglio.