Plage du Rozel – Le Rozel

Il est aménagé sur la plage de Le Rozel, pendant la période estivale, une zone de baignade surveillée, d'une longueur maximale de 200m et d'une largeur de 100m, délimitée par deux drapeaux identiques rouges et jaunes, portant indication fléchée, du ressort des nageurs-sauveteurs chargés de la surveillance de la plage, durant la période d'ouverture du poste de secours. La zone de baignade surveillée est évolutive dans son emplacement et dans ses dimensions en fonction : des marées, baïnes, trous d'eau, rochers, conditions météorologiques. Les chiens non tenus en laisse sont interdits du 15 juin au 15 septembre de 10h à 19h, sur l'estran et les dunes de la Commune. En dehors de cette plage horaire, les chiens sont autorisés en laisse, ainsi que les chevaux. La pêche à l'hameçon tendu (paillots) et au filet tendu sont interdits sur la plage. Arrêté du Maire AR 2022.19

Dogs on a lead are allowed on this beach.

Am Strand von Le Rozel wird während der Sommermonate ein bewachter Badebereich mit einer maximalen Länge von 200 m und einer Breite von 100 m eingerichtet, der durch zwei identische rote und gelbe Flaggen abgegrenzt wird, auf denen die Zuständigkeit der mit der Überwachung des Strandes beauftragten Rettungsschwimmer während der Öffnungszeiten der Rettungsstation angegeben ist. Der bewachte Badebereich kann sich in seiner Lage und Größe ändern, je nach Gezeiten, Buchten, Wasserlöchern, Felsen und Wetterbedingungen. Hunde, die nicht an der Leine geführt werden, sind vom 15. Juni bis zum 15. September von 10:00 bis 19:00 Uhr auf dem Vorland und den Dünen der Gemeinde verboten. Außerhalb dieses Zeitfensters sind Hunde an der Leine sowie Pferde erlaubt. Das Angeln mit gespannten Haken (Strohhalmen) und gespannten Netzen ist am Strand verboten. Erlass des Bürgermeisters AR 2022.19

Tijdens de zomerperiode wordt op het strand van Le Rozel een zwemzone onder toezicht ingericht, met een maximale lengte van 200 m en een breedte van 100 m, afgebakend door twee identieke rode en gele vlaggen, met een aanduiding van de verantwoordelijkheid van de strandwachten die toezicht houden op het strand, tijdens de periode dat de strandwachtpost geopend is. De locatie en de grootte van de bewaakte zwemzone kunnen veranderen afhankelijk van de getijden, watergaten, rotsen en weersomstandigheden. Honden die niet aangelijnd zijn, zijn van 15 juni tot 15 september van 10 tot 19 uur verboden op het strand en in de duinen van de gemeente. Buiten deze uren zijn honden en paarden aangelijnd toegestaan. Vissen met bijgeleverde haken (paillots) en bijgeleverde netten is verboden op het strand. Besluit van de burgemeester AR 2022.19

Durante el periodo estival, en la playa de Le Rozel se instala una zona de baño vigilado, con una longitud máxima de 200 m y una anchura de 100 m, delimitada por dos banderas idénticas rojas y amarillas, con indicación de la responsabilidad de los socorristas encargados de vigilar la playa, durante el periodo en que el puesto de socorro está abierto. La ubicación y el tamaño de la zona de baño vigilada pueden cambiar en función de las mareas, las pozas de agua, las rocas y las condiciones meteorológicas. Los perros sin correa están prohibidos del 15 de junio al 15 de septiembre, de 10.00 a 19.00 horas, en la playa y las dunas del municipio. Fuera de este horario, se admiten perros y caballos con correa. La pesca con anzuelos y redes está prohibida en la playa. Orden del alcalde AR 2022.19

Durante il periodo estivo, sulla spiaggia di Le Rozel viene allestita un'area di balneazione sorvegliata, con una lunghezza massima di 200 m e una larghezza di 100 m, delimitata da due bandiere identiche rosse e gialle, con l'indicazione della responsabilità dei bagnini incaricati di sorvegliare la spiaggia, durante il periodo di apertura della stazione di salvataggio. L'ubicazione e le dimensioni dell'area di balneazione sorvegliata possono cambiare in base alle maree, alle pozze d'acqua, alle rocce e alle condizioni meteorologiche. I cani non al guinzaglio sono vietati dal 15 giugno al 15 settembre, dalle 10 alle 19, sulla battigia e sulle dune del Comune. Al di fuori di questi orari, cani e cavalli sono ammessi al guinzaglio. Sulla spiaggia è vietata la pesca con ami da pesca (paillots) e reti da pesca. Ordinanza del sindaco AR 2022.19