Plage du Port de Gastes – Gastes

Gastes est situé en plein cœur de la forêt des Landes, à 10 minutes des plages océanes, et en bordure du grand lac de Parentis en Born et de Biscarrosse. Envie de nature ? La plage du lac est longée par la piste cyclable et une promenade piétonne qui permettent de belles ballades le long d’un petit port typique des lacs et étangs landais. Elle propose une partie ensablée et une partie en herbe, où les chênes offrent une ombre rafraichissante. Une aire de jeux, agrémentée du bateau-pirate, symbole de la plage de Gastes permet aux enfants de s'amuser après le bain. L'environnement est sauvegardé, notamment avec "l'hôtel des capricornes", petit îlot de biodiversité, à venir découvrir sur place…. Sur le lac, la plage du port dispose d'un espace baignade surveillé en saison estivale.

In the midst of the Landes forest and 10 minutes from the ocean beaches, the large lake of Parentis en Born and Biscarrosse accommodates you all year. Looking for nature? Gastes is a great place to go on a hike through the forest or walk along the lake. The harbour beach has a swimming area with a lifeguard on duty in July and August from 1.00 p.m. to 6.00 p.m.

Mitten im Wald der Landes und nur 10 Minuten von Stränden an der Atlantikküste entfernt erwartet Sie das ganze Jahr über der große See von Parentis-en-Born und Biscarrosse. Lust auf Natur? Gastes lädt Sie zu schönen Spaziergängen im Wald oder entlang des Sees ein. Am Hafenstrand ist ein Badebereich eingerichtet, der im Juli und August täglich von 13 bis 18 Uhr überwacht wird.

Gastes ligt in het hart van het bos van de Landes, op 10 minuten van de oceaanstranden, en aan de rand van het grote meer van Parentis en Born en Biscarrosse. Op zoek naar de natuur? Het strand van het meer wordt begrensd door het fietspad en een voetgangerspad die prachtige wandelingen mogelijk maken langs een kleine haven die typisch is voor de meren en plassen van de Landes. Het biedt een zandgedeelte en een grasgedeelte, waar de eiken een verfrissende schaduw bieden. Een speeltuin, versierd met de piratenboot, symbool van het strand van Gastes, biedt kinderen de mogelijkheid zich te vermaken na het zwemmen. Het milieu wordt beschermd, in het bijzonder met het "hotel des capricornes", een klein eiland van biodiversiteit, te ontdekken op de site …. Aan het meer heeft het strand van de haven een badzone die tijdens het zomerseizoen onder toezicht staat.

En pleno corazón del bosque de Las Landas y a 10 minutos de las playas marinas el gran lago de Parentis en Born y de Biscarrosse le da la bienvenida todo el año. ¿Tiene ganas de naturaleza? Gastes le propone dar bellos paseos por el bosque o en torno al lago. La playa del puerto dispone de una zona de baño vigilada en julio y agosto todos los días de 13 a 18 horas.

Gastes si trova nel cuore della foresta delle Landes, a 10 minuti dalle spiagge oceaniche e ai margini del grande lago di Parentis en Born e Biscarrosse. Cercate la natura? La spiaggia del lago è costeggiata dalla pista ciclabile e da una passerella pedonale che permettono belle passeggiate lungo un porticciolo tipico dei laghi e degli stagni delle Landes. Offre una parte sabbiosa e una parte erbosa, dove le querce offrono un'ombra rinfrescante. Un parco giochi, decorato con la barca dei pirati, simbolo della spiaggia di Gastes, permette ai bambini di divertirsi dopo il bagno. L'ambiente è protetto, in particolare con l'"hotel des capricornes", una piccola isola di biodiversità, da scoprire sul sito…. Sul lago, la spiaggia del porto dispone di un'area balneare sorvegliata durante la stagione estiva.