Plage du Port – La Trinité-sur-Mer

C'est une petite plage de sable exposée à l'Est, situé le long du sentier côté dont l'environnement est verdoyant. C'est la plus proche du centre-ville, et la vue s'étend du pont de Kerisper jusqu'à la sorite du chenal. Elle est accessible uniquement depuis le sentier côtier (sentier des douaniers).

It's a small sandy beach with an easterly exposure, located along the side path and surrounded by lush greenery. It's the closest to the town center, and the view stretches from the Kerisper bridge to the end of the channel. It is only accessible from the coastal path (sentier des douaniers).

Es handelt sich um einen kleinen, nach Osten ausgerichteten Sandstrand, der sich entlang des Seitenwegs befindet und dessen Umgebung grün ist. Er liegt dem Stadtzentrum am nächsten und der Blick reicht von der Kerisper-Brücke bis zum Ausgang des Kanals. Er ist nur über den Küstenpfad (Zöllnerpfad) zugänglich.

Het is een klein zandstrand in oostelijke richting, gelegen langs het kustpad en omgeven door groen. Het ligt het dichtst bij het stadscentrum en het uitzicht strekt zich uit van de Kerisperbrug tot het einde van het kanaal. Het is alleen toegankelijk vanaf het kustpad (sentier des douaniers).

Es una pequeña playa de arena con orientación este, situada junto al sendero costero y rodeada de vegetación. Es la más cercana al centro de la ciudad, y la vista se extiende desde el puente de Kerisper hasta el final del canal. Sólo se puede acceder a ella desde el sendero costero (sentier des douaniers).

È una piccola spiaggia sabbiosa esposta a est, situata lungo il sentiero costiero e circondata dal verde. È la più vicina al centro cittadino e la vista spazia dal ponte Kerisper alla fine del canale. È accessibile solo dal sentiero costiero (sentier des douaniers).