Plage du Casino – Houlgate
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage de sable fin d'Houlgate, bordée par la promenade Roland Garros et surplombée par de prestigieuses villas de la Belle Époque, est la plage parfaite pour vous relaxer, vous amuser ou vous émerveiller face à la mer. Les chiens y sont les bienvenus toute l'année, tenus en laisse !
De janvier à avril et d'octobre à décembre, sur toute la plage et la promenade Roland Garros.
De mai à septembre, sur la bande de sable humide à marée basse, à 200 m du sable sec. Plage surveillée en saison.
English
Houlgate's fine sandy beach, bordered by the Roland Garros promenade and overlooked by prestigious Belle Époque villas, is the perfect place to relax, have fun or marvel at the sea. Dogs are welcome all year round, on a leash!
January to April and October to December, on the entire beach and the Roland Garros promenade.
From May to September, on the wet sand strip at low tide, 200 m from the dry sand. Supervised beach in season.
Deutsch
Der feine Sandstrand von Houlgate, der von der Promenade Roland Garros gesäumt und von prestigeträchtigen Villen aus der Belle Époque überragt wird, ist der perfekte Strand, um sich zu entspannen, sich zu vergnügen oder über das Meer zu staunen. Hunde sind hier das ganze Jahr über willkommen, wenn sie an der Leine gehalten werden!
Von Januar bis April und von Oktober bis Dezember am gesamten Strand und an der Promenade Roland Garros.
Von Mai bis September auf dem feuchten Sandstreifen bei Ebbe, 200 m vom trockenen Sand entfernt. Bewachter Strand in der Saison.
Dutch
Het fijne zandstrand van Houlgate, omzoomd door de Roland Garros promenade en met uitzicht op prestigieuze Belle Époque villa's, is de perfecte plek om te ontspannen, plezier te maken of de zee te bewonderen. Honden zijn het hele jaar welkom, aangelijnd!
Van januari tot april en van oktober tot december op het hele strand en de promenade van Roland Garros.
Van mei tot september op de strook nat zand bij eb, 200 m van het droge zand. Bewaakt strand in het seizoen.
Español
La playa de arena fina de Houlgate, bordeada por el paseo marítimo de Roland Garros y dominada por prestigiosas villas de la Belle Époque, es el lugar perfecto para relajarse, divertirse o maravillarse con el mar. Los perros son bienvenidos todo el año, pero con correa
De enero a abril y de octubre a diciembre, en toda la playa y el paseo marítimo de Roland Garros.
De mayo a septiembre, en la franja de arena húmeda en marea baja, a 200 m de la arena seca. Playa vigilada en temporada.
Italiano
La spiaggia di sabbia fine di Houlgate, costeggiata dalla passeggiata del Roland Garros e sovrastata da prestigiose ville Belle Époque, è il luogo ideale per rilassarsi, divertirsi o ammirare il mare. I cani sono i benvenuti tutto l'anno, al guinzaglio!
Da gennaio ad aprile e da ottobre a dicembre, su tutta la spiaggia e la passeggiata del Roland Garros.
Da maggio a settembre, sulla striscia di sabbia bagnata durante la bassa marea, a 200 m dalla sabbia asciutta. Spiaggia sorvegliata in stagione.
Equipements: Douche - Parking
Rue Henri Dobert, 14510 Houlgate
