Plage des Meuniers sur la côte sauvage – La Chapelle-du-Mont-du-Chat

Sur la côte sauvage du lac, la plage des Meuniers ressemble à un petit coin de paradis avec ses galets blancs. Accessible uniquement en bateau, elle ravit les plaisanciers qui viennent s'y arrêter le temps d'une baignade loin de la foule…

On the Côte Sauvage of the lake, the Plage des Meuniers looks like a little piece of paradise with its white pebbles. Accessible only by boat, it delights boaters who come here for a swim far from the crowds…

An der wilden Küste des Sees sieht der Strand Les Meuniers mit seinen weißen Kieselsteinen wie ein kleines Stück Paradies aus. Er ist nur mit dem Boot erreichbar und begeistert Segler, die hier einen Badestopp abseits der Menschenmassen einlegen…

Aan de wilde kust van het meer lijkt het strand van Meuniers met zijn witte kiezels op een paradijselijk hoekje. Alleen per boot bereikbaar, verrukt het schippers die er komen stoppen om ver van de drukte te zwemmen…

En la costa salvaje del lago, la playa de Meuniers parece un pequeño rincón del paraíso con sus guijarros blancos. Accesible sólo en barco, hace las delicias de los navegantes que acuden a él para darse un baño lejos de la multitud…

Sulla costa selvaggia del lago, la spiaggia di Meuniers sembra un angolo di paradiso con ciottoli bianchi. Accessibile soltanto in barca, conquisterà i diportisti che vi si fermano per fare il bagno lontano dalla folla…