Plage des Curés

La plage des Curés est blottie dans une magnifique petite crique située à Plougonvelin, On l'apprécie de part son eau toujours turquoise, même par temps couvert, et la falaise qui l'entoure. Orientée à l'Est, privilégiez les visites du matin pour pouvoir profiter du lever du soleil. L'accès à la plage se fait par des escaliers, soyez vigilant. Pensez à vous renseigner avant de partir, à marée haute, il ne reste vous resterai plus beaucoup de sable pour étaler votre serviette.

The Curés beach is nestled in a beautiful little cove located in Plougonvelin. It is appreciated for its turquoise water, even on cloudy days, and the cliff that surrounds it. Oriented to the East, privilege the visits of the morning to be able to benefit from the sunrise. The access to the beach is done by stairs, be careful. Think of informing you before leaving, with high tide, it will not remain you more much sand to spread out your towel.

Der Strand Les Curés liegt in einer wunderschönen kleinen Bucht in Plougonvelin. Er ist wegen seines türkisfarbenen Wassers, das selbst bei bewölktem Himmel immer klar ist, und der Klippen, die ihn umgeben, beliebt. Da der Strand nach Osten ausgerichtet ist, sollten Sie ihn am besten morgens besuchen, um den Sonnenaufgang zu genießen. Der Zugang zum Strand erfolgt über Treppen, seien Sie also vorsichtig. Wenn die Flut kommt, bleibt nicht mehr viel Sand übrig, um Ihr Handtuch auszubreiten.

Het strand van Curés, genesteld in een prachtige kleine inham in Plougonvelin, wordt gewaardeerd om zijn turquoise water, zelfs op bewolkte dagen, en de kliffen die het omringen. Met het gezicht naar het oosten, moet u 's morgens een bezoek brengen om van de zonsopgang te genieten. De toegang tot het strand is via een trap, wees voorzichtig. Vergeet niet informatie in te winnen voor u vertrekt, bij vloed is er niet veel zand meer over om uw handdoek uit te spreiden.

La playa de Curés está enclavada en una magnífica calita de Plougonvelin. Es apreciada por sus aguas turquesas, incluso en días nublados, y los acantilados que la rodean. Orientada al este, debe visitarla por la mañana para disfrutar del amanecer. El acceso a la playa es por escaleras, ten cuidado. Acuérdate de informarte antes de salir, con la marea alta no quedará mucha arena para extender la toalla.

La spiaggia di Curés si trova in una magnifica caletta di Plougonvelin, apprezzata per le sue acque turchesi, anche nelle giornate nuvolose, e per le scogliere che la circondano. Rivolto verso est, si consiglia di visitarlo al mattino per ammirare il sorgere del sole. L'accesso alla spiaggia avviene tramite scale, fate attenzione. Ricordate di informarvi prima di partire, con l'alta marea non rimarrà molta sabbia per stendere l'asciugamano.