Plage de Trescadec – Audierne

La plage de Gwendrez, paradis des surfeurs, n’a pas sa pareille l’été avec ses eaux bleu lagon, son environnement préservé, à deux pas des sites préhistoriques de Menez Drégan. 1 tiralo, accès de plain pied, roulements aménagés (Label Handiplage). La plage est surveillée uniquement en juillet-août, de 13h à 19h, par 3 SNSM.

The beach of Gwendrez, a paradise for surfers, has no equal in summer with its lagoon blue waters, its preserved environment, a stone's throw from the prehistoric sites of Menez Drégan 1 tiralo, access on the same level, equipped bearings (Label Handiplage). The beach is supervised only in July-August, from 1 pm to 7 pm, by 3 SNSM.

Der Strand von Gwendrez, ein Paradies für Surfer, ist im Sommer mit seinem lagunenblauen Wasser und seiner geschützten Umgebung unvergleichlich. Er liegt nur wenige Schritte von den prähistorischen Stätten von Menez Drégan entfernt 1 Tiralo, ebenerdiger Zugang, angelegte Lager (Label Handiplage). Der Strand wird nur im Juli und August von 13 bis 19 Uhr von 3 SNSM überwacht.

Het strand van Gwendrez, een paradijs voor surfers, kent zijn gelijke niet in de zomer met zijn blauwe lagune water, zijn behouden omgeving, op een steenworp afstand van de prehistorische vindplaatsen van Menez Drégan 1 tiralo, niveau toegang, uitgeruste rollen (Handiplage label). Het strand wordt alleen in juli en augustus van 13.00 tot 19.00 uur bewaakt door 3 SNSM.

La playa de Gwendrez, paraíso de los surfistas, no tiene rival en verano con sus aguas azules de laguna y su entorno virgen, a un paso de los yacimientos prehistóricos de Menez Drégan 1 tiralo, acceso a nivel, rodillos equipados (etiqueta Handiplage). La playa sólo está vigilada en julio y agosto, de 13 a 19 horas, por 3 SNSM.

La spiaggia di Gwendrez, paradiso dei surfisti, è impareggiabile in estate con le sue acque blu della laguna e l'ambiente incontaminato, a due passi dai siti preistorici di Menez Drégan 1 tiralo, accesso a livello, rulli attrezzati (etichetta Handiplage). La spiaggia è sorvegliata solo in luglio e agosto, dalle 13.00 alle 19.00, da 3 membri della SNSM.