Plage de Surtainville

Un bungalow est installé à l’entrée de la plage au lieu-dit "La Brèche de l’église", à l’extrémité de la route des Laguettes (RD 66). Une guérite est posée sur le haut des dunes pour la surveillance de la plage. Un géogrille est mis dans le prolongement du bitume afin de faciliter la descente des véhicules de secours et le Tiralo (mis à disposition pour les personnes handicapées) sur la plage. Mise à disposition d’un bateau et d’un tracteur à chenille pour le descendre en fonction de la marée. Animation organisée par l'Office de Loisirs, des Sports et de la Culture de Les Pieux. Sanitaires et douche. La plage est surveillée en juillet et août : le 01/07, de 14h à 19h ; du 02/07 au 30/08, de 11h à 19h ; le 31/08, de 11h à 17h. L’accès à la plage est interdit du 15/06 au 15/09 aux chiens non tenus en laisse entre 10h et 19h.

Dogs on a lead are allowed on this beach.

Ein Bungalow befindet sich am Eingang des Strandes am Ort "La Brèche de l'église", am Ende der Straße nach Les Laguettes (RD 66). Auf der Spitze der Dünen wird ein Wachhäuschen für die Strandaufsicht aufgestellt. Ein Geogitter wird in die Verlängerung des Asphalts gelegt, um Rettungsfahrzeugen und dem Tiralo (der für Menschen mit Behinderungen zur Verfügung gestellt wird) den Abstieg zum Strand zu erleichtern. Bereitstellung eines Bootes und eines Raupentraktors, um ihn je nach Gezeitenlage hinunterzulassen. Vom Office de Loisirs, des Sports et de la Culture de Les Pieux organisierte Animation. Sanitäre Einrichtungen und Dusche. Der Strand wird im Juli und August überwacht: am 01/07 von 14 bis 19 Uhr; vom 02/07 bis 30/08 von 11 bis 19 Uhr; am 31/08 von 11 bis 17 Uhr. Der Zugang zum Strand ist vom 15/06 bis zum 15/09 für nicht angeleinte Hunde zwischen 10 und 19 Uhr verboten.

Een bungalow is geïnstalleerd bij de ingang van het strand op de plaats genaamd "La Brèche de l'église", aan het einde van de weg van Laguettes (RD 66). Op de duintop wordt een wachthuisje geplaatst voor de bewaking van het strand. In het verlengde van het asfalt wordt een geogrid geplaatst om de afdaling van hulpverleningsvoertuigen en de Tiralo (bestemd voor gehandicapten) op het strand te vergemakkelijken. Een boot en een rupstrekker zullen beschikbaar zijn om deze naargelang het tij te laten zakken. Animatie georganiseerd door het Office de Loisirs, des Sports et de la Culture de Les Pieux. Sanitaire voorzieningen en douche. Het strand is bewaakt in juli en augustus: 01/07, van 14u tot 19u; van 02/07 tot 30/08, van 11u tot 19u; 31/08, van 11u tot 17u. Van 15/06 tot 15/09 is de toegang tot het strand verboden voor niet aangelijnde honden tussen 10 en 19 uur.

Un bungalow está instalado a la entrada de la playa, en el lugar llamado "La Brèche de l'église", al final de la carretera de Laguettes (RD 66). Se instala una caseta de vigilancia en la cima de las dunas para vigilar la playa. Se coloca una geomalla en la prolongación del asfalto para facilitar el descenso de los vehículos de emergencia y del Tiralo (previsto para minusválidos) a la playa. Se dispondrá de una barca y un tractor oruga para bajarlo en función de la marea. Animación organizada por la Office de Loisirs, des Sports et de la Culture de Les Pieux. Sanitarios y duchas. La playa está vigilada en julio y agosto: 01/07, de 14:00 a 19:00; del 02/07 al 30/08, de 11:00 a 19:00; 31/08, de 11:00 a 17:00. El acceso a la playa está prohibido del 15/06 al 15/09 a los perros que no lleven correa entre las 10h y las 19h.

Un bungalow è installato all'ingresso della spiaggia in località "La Brèche de l'église", alla fine della strada di Laguettes (RD 66). Sulla sommità delle dune è stata installata una guardiola per la sorveglianza della spiaggia. Una geogriglia è stata posizionata nel prolungamento dell'asfalto per facilitare la discesa dei veicoli di emergenza e del Tiralo (previsto per i disabili) sulla spiaggia. Una barca e un trattore cingolato saranno a disposizione per abbassarla a seconda della marea. Animazione organizzata dall'Office de Loisirs, des Sports et de la Culture de Les Pieux. Servizi igienici e doccia. La spiaggia è sorvegliata in luglio e agosto: 01/07, dalle 14:00 alle 19:00; dal 02/07 al 30/08, dalle 11:00 alle 19:00; 31/08, dalle 11:00 alle 17:00. L'accesso alla spiaggia è vietato dal 15/06 al 15/09 ai cani non al guinzaglio tra le 10.00 e le 19.00.