Plage de Rochebonne – Saint-Malo

Située dans le quartier de Paramé, entre la plage de la Hoguette et celle du Pont, la plage de Rochebonne est autant appréciée des familles malouines que des visiteurs de passage. En été plusieurs animations de sports de plage, beach-volley et beach-soccer y sont organisées. Animaux interdits du 1er avril au 30 septembre.

At the end of the beach at La Hoguette and in the Paramé area of the town, this beach is easy to get to and is a favourite with both local families and visitors. It is also popular with volleyball players in the summer.

Der Strand von Rochebonne liegt im Stadtteil Paramé zwischen dem Strand von La Hoguette und dem Strand von Le Pont und ist bei Familien aus Malouines und bei Besuchern gleichermaßen beliebt. Im Sommer werden hier mehrere Strandsportaktivitäten, Beachvolleyball und Beachsoccer organisiert Haustiere sind vom 1. April bis zum 30. September nicht erlaubt.

Gelegen in de wijk Paramé, tussen de stranden van Hoguette en Pont, wordt het strand van Rochebonne evenzeer gewaardeerd door de families Malouin als door de bezoekers. In de zomer worden er verschillende strandsporten, beachvolleybal en strandvoetbal georganiseerd Dieren zijn niet toegestaan van 1 april tot 30 september.

Situada en el barrio de Paramé, entre las playas de la Hoguette y del Pont, la playa de Rochebonne es tan apreciada por las familias de Malouin como por los visitantes. En verano, se organizan allí varios deportes de playa, voleibol de playa y fútbol playa No se admiten animales del 1 de abril al 30 de septiembre.

Situata nel quartiere di Paramé, tra le spiagge di Hoguette e Pont, la spiaggia di Rochebonne è apprezzata tanto dalle famiglie Malouin quanto dai visitatori. In estate vengono organizzati diversi sport da spiaggia, beach volley e beach soccer Gli animali non sono ammessi dal 1° aprile al 30 settembre.