Plage de Porz Mateano – Landéda

Non loin du camping municipal, cette plage familiale et intimiste est idéale pour la pratique du volley ou du paddle. Au rythme des saisons Printemps : Footing dans les dunes de Ste Marguerite Eté : Balade en paddle autour de l'île Cézon Automne : Pêche à la crevette Hiver : Tempête à la pointe de Penn Enez Visite guidée de l'île Cézon et de son fort. Renseignements à l'office de tourisme.

Not far from the municipal campsite, this intimate family beach is ideal for volleyball or paddle boarding. To the rhythm of the seasons Spring: jogging in the Ste Marguerite dunes Summer: Paddle around Ile Cézon Autumn: Shrimp fishing Winter: Storm at the tip of Penn Enez Guided tour of Cézon Island and its fort. Information at the tourist office.

Unweit des städtischen Campingplatzes liegt dieser intime Familienstrand, der sich ideal für Volleyball oder Paddeln eignet. Im Rhythmus der Jahreszeiten Frühling: Joggen in den Dünen von Ste Marguerite Sommer: Paddeltour um die Île Cézon Herbst: Angeln nach Garnelen Winter: Sturm an der Spitze von Penn Enez Geführte Besichtigung der Insel Cézon und ihres Forts. Informationen im Tourismusbüro.

Dit intieme familiestrand ligt niet ver van de gemeentelijke camping en is ideaal voor volleybal of paddle boarding. Met de seizoenen mee Lente: joggen in de duinen van Ste Marguerite Zomer: peddelen rond Ile Cézon Herfst: garnalen vissen Winter: Storm op het puntje van Penn Enez Rondleiding over het eiland Cézon en het fort. Informatie bij het toeristenbureau.

No lejos del camping municipal, esta íntima playa familiar es ideal para jugar al voleibol o practicar paddle surf. En sintonía con las estaciones Primavera: footing en las dunas de Ste Marguerite Verano: Remar alrededor de Ile Cézon Otoño: Pesca de gambas Invierno: Tormenta en la punta de Penn Enez Visita guiada de la isla Cézon y su fuerte. Información en la oficina de turismo.

Non lontano dal campeggio comunale, questa spiaggia intima e familiare è ideale per la pallavolo o il paddle boarding. In sintonia con le stagioni Primavera: fare jogging sulle dune di Ste Marguerite Estate: pagaiare intorno all'Ile Cézon Autunno: pesca dei gamberi Inverno: tempesta sulla punta di Penn Enez Visita guidata dell'isola di Cézon e del suo forte. Informazioni presso l'ufficio del turismo.