Plage de Port Biren – La Trinité-sur-Mer

Exposées à l’Est, elle offre un joli point de vue sur le port et le chenal avec son ballet incessant de bateaux. Accessible à pied, la baignade peut être pratiquée à pleine mer. A basse mer, elle fait la joie des pêcheurs à pied.

Facing east, it offers a lovely view of the port and the channel with its ceaseless ballet of boats. Accessible on foot, swimming is possible at high tide. At low tide, it is a delight for anglers on foot.

Sie sind nach Osten ausgerichtet und bieten einen schönen Blick auf den Hafen und die Fahrrinne mit ihrem unaufhörlichen Ballett der Boote. Der Strand ist zu Fuß erreichbar und kann bei voller See zum Baden genutzt werden. Bei Niedrigwasser ist er ein beliebtes Ziel für Angler.

Het ligt op het oosten en biedt een prachtig uitzicht op de haven en het kanaal met zijn onophoudelijke ballet van boten. Het is te voet bereikbaar en bij vloed kan er gezwommen worden. Bij eb is het een genot voor vissers te voet.

Orientada al este, ofrece una hermosa vista del puerto y del canal con su incesante ballet de barcos. Accesible a pie, es posible bañarse con marea alta. Con marea baja, es una delicia para los pescadores a pie.

Rivolta a est, offre una bella vista sul porto e sul canale con il suo incessante balletto di barche. Accessibile a piedi, è possibile fare il bagno con l'alta marea. Con la bassa marea, è una delizia per i pescatori a piedi.