PLAGE DE MONSIEUR HULOT

Considérée par beaucoup comme la plus belle plage de Saint-Nazaire, cette vaste plage de sable porte encore le souvenir de Monsieur Hulot, héros du célèbre film que Jacques Tati a tourné ici, au début des années 1950. La plage de Monsieur Hulot est labellisée Pavillon Bleu. La surveillance est assurée par des nageurs sauveteurs qualifiés en juillet et août, de 11h30 à 19h en semaine, et de 11h à 19h le weekend, en fonction des marées. Labellisée Handiplage, la plage dispose de deux tiralos mis à disposition par les sauveteurs. Renseignements et réservations : 02 40 91 78 62. Les chiens (sauf chiens guide d’aveugles), les chevaux et tous autres animaux sont interdits sur les plages surveillées de Saint-Nazaire du 15 juin au 15 septembre. (Autorisés le reste de l'année). La plage est désormais surnommée « plage de Monsieur Hulot ». Depuis 1999, elle est surplombée par une statue représentant Monsieur Hulot, réalisée par le sculpteur Emmanuel Debarre. La statue arborait à l'origine une pipe, inséparable du personnage de Monsieur Hulot.

Considered by many to be the most beautiful beach in Saint-Nazaire, this vast sandy beach still bears the memory of Monsieur Hulot, the hero of the famous film Jacques Tati shot here in the early 1950s. Monsieur Hulot beach has been awarded the Pavillon Bleu label. Supervision is provided by qualified lifeguards in July and August, from 11.30 a.m. to 7 p.m. on weekdays, and from 11 a.m. to 7 p.m. on weekends, depending on the tides. The beach has been awarded the Handiplage label, and is equipped with two tiralos provided by the lifeguards. Information and reservations: 02 40 91 78 62. Dogs (except guide dogs), horses and all other animals are prohibited on Saint-Nazaire's supervised beaches from June 15 to September 15. (Authorized the rest of the year). The beach is now known as "Monsieur Hulot's beach". Since 1999, it has been overlooked by a statue of Monsieur Hulot, created by sculptor Emmanuel Debarre. The statue originally featured a pipe, inseparable from the Monsieur Hulot character.

Dieser breite Sandstrand wird von vielen als der schönste Strand von Saint-Nazaire angesehen und trägt noch immer die Erinnerung an Monsieur Hulot, den Helden des berühmten Films, den Jacques Tati Anfang der 1950er Jahre hier drehte. Der Strand von Monsieur Hulot ist mit der Blauen Flagge ausgezeichnet. Er wird im Juli und August von ausgebildeten Rettungsschwimmern überwacht, und zwar wochentags von 11:30 bis 19:00 Uhr und am Wochenende von 11:00 bis 19:00 Uhr, je nach Gezeiten. Der Strand ist mit dem Label Handiplage ausgezeichnet und verfügt über zwei Tiralos, die von den Rettungsschwimmern zur Verfügung gestellt werden. Informationen und Reservierungen: 02 40 91 78 62. Hunde (außer Blindenführhunde), Pferde und alle anderen Tiere sind an den bewachten Stränden von Saint-Nazaire vom 15. Juni bis 15. September verboten. (Im Rest des Jahres sind sie erlaubt). Der Strand wird mittlerweile auch als "Strand des Monsieur Hulot" bezeichnet. Seit 1999 wird er von einer Statue überragt, die Monsieur Hulot darstellt und von dem Bildhauer Emmanuel Debarre geschaffen wurde. Ursprünglich trug die Statue eine Pfeife, die untrennbar mit der Figur des Monsieur Hulot verbunden ist.

Dit uitgestrekte zandstrand wordt door velen beschouwd als het mooiste strand van Saint-Nazaire en draagt nog steeds de herinnering aan Monsieur Hulot, de held uit de beroemde film die Jacques Tati hier draaide in het begin van de jaren 1950. Het strand van Monsieur Hulot is bekroond met de Blauwe Vlag. Het strand staat onder toezicht van gekwalificeerde badmeesters in juli en augustus, van 11.30 tot 19.00 uur op weekdagen en van 11.00 tot 19.00 uur in het weekend, afhankelijk van de getijden. Het strand heeft het Handiplage label en er zijn twee tiralos beschikbaar voor gebruik door de strandwachten. Informatie en reserveringen: 02 40 91 78 62. Honden (behalve blindengeleidehonden), paarden en alle andere dieren zijn verboden op de bewaakte stranden van Saint-Nazaire van 15 juni tot 15 september. (De rest van het jaar toegestaan). Het strand heeft nu de bijnaam "het strand van Monsieur Hulot". Sinds 1999 staat er een standbeeld van Monsieur Hulot, gemaakt door beeldhouwer Emmanuel Debarre. Op het standbeeld stond oorspronkelijk een pijp, onlosmakelijk verbonden met het personage van Monsieur Hulot.

Considerada por muchos la playa más bonita de Saint-Nazaire, esta inmensa playa de arena conserva el recuerdo de Monsieur Hulot, el héroe de la famosa película rodada aquí por Jacques Tati a principios de los años cincuenta. La playa de Monsieur Hulot ha sido galardonada con la Bandera Azul. Está vigilada por socorristas cualificados en julio y agosto, de 11.30 a 19.00 los días laborables, y de 11.00 a 19.00 los fines de semana, en función de las mareas. La playa cuenta con el distintivo Handiplage y dispone de dos tiralos a disposición de los socorristas. Información y reservas: 02 40 91 78 62. Del 15 de junio al 15 de septiembre, los perros (excepto los perros guía), los caballos y cualquier otro animal están prohibidos en las playas vigiladas de Saint-Nazaire. (Autorizados el resto del año). La playa recibe el sobrenombre de "playa de Monsieur Hulot". Desde 1999, está vigilada por una estatua de Monsieur Hulot, obra del escultor Emmanuel Debarre. Originalmente, la estatua tenía una pipa, inseparable del personaje de Monsieur Hulot.

Considerata da molti la più bella spiaggia di Saint-Nazaire, questa vasta spiaggia sabbiosa porta ancora il ricordo di Monsieur Hulot, il protagonista del famoso film girato qui da Jacques Tati all'inizio degli anni Cinquanta. La spiaggia di Monsieur Hulot è stata premiata con la Bandiera Blu. È sorvegliata da bagnini qualificati in luglio e agosto, dalle 11.30 alle 19.00 nei giorni feriali e dalle 11.00 alle 19.00 nei fine settimana, a seconda delle maree. La spiaggia ha ottenuto il marchio Handiplage e due tiralos sono a disposizione dei bagnini. Informazioni e prenotazioni: 02 40 91 78 62. I cani (tranne i cani guida), i cavalli e tutti gli altri animali sono vietati sulle spiagge sorvegliate di Saint-Nazaire dal 15 giugno al 15 settembre. (Autorizzati il resto dell'anno). La spiaggia è ormai soprannominata "spiaggia di Monsieur Hulot". Dal 1999 è sovrastata da una statua di Monsieur Hulot, realizzata dallo scultore Emmanuel Debarre. In origine la statua presentava una pipa, inseparabile dal personaggio di Monsieur Hulot.