Plage de Kerouriec – Erdeven

Plage familiale au grain de sable plus grossier et plus doré que celle de Kerhillio, elle n'en reste pas moins très agréable. Elle est un peu plus abritée des vents que la grande plage grâce à sa forme courbe et à ses pointes rocheuses. Si la baignade est moins adaptée aux tout-petits, c'est l'endroit idéal pour les initier à la pêche au crabe ! Vous trouverez de part et d'autres des criques, plus difficiles d'accès. En juillet et août, la baignade est surveillée de 12h30 à 19h du 2 juillet au 31 août. Un hippocampe est à disposition ainsi qu'un tapis d'accès pour les personnes à mobilité réduite. Toilettes publiques. Les chiens y sont interdits. Parkings gratuits. Activités autorisées sur la plage et en dehors de la zone de bain surveillée et en utilisant le chenal d’accès : – la voile (activité et cours encadrés) – la pratique de la pêche côtière embarquée (association des pêcheurs plaisanciers) – la pratique de la planche à voile. Accès aux plages d’Erdeven interdit aux chiens, même tenus en laisse du 1 avril au 30 septembre. La circulation des chevaux, montés ou non, est interdite sur l’ensemble des plages de la commune d’Erdeven les week-ends et jours fériés de Mai, les week-ends de Juin ; du 1er juillet au 31 août et les deux premiers week-ends de Septembre, de 11h à 20h, à l’exception des chevaux de la gendarmerie chargée de la surveillance et de la sécurité. Sur les plages, la circulation des chevaux n’est autorisée que sur l’estran, à une distance minimum de 10 mètres des premières traces de végétation, en dessous de la laisse de mer, en respectant les zones de pratiques nautiques et de bains balisées. Le galop y est autorisé.

A family beach with coarser, more golden sand than Kerhillio, it is nonetheless very pleasant. Thanks to its curved shape and rocky points, it is a little more sheltered from the wind than the main beach. Although swimming is less suitable for toddlers, it's the ideal place to introduce them to crab fishing! On either side, you'll find creeks that are more difficult to access. In July and August, bathing is supervised from 12.30 pm to 7 pm from July 2 to August 31. A seahorse is available, as is an access mat for people with reduced mobility. Public toilets. Dogs are not allowed. Free parking. Activities permitted on the beach and outside the supervised bathing area, using the access channel: – sailing (supervised activities and courses) – inshore fishing (association of recreational fishermen) – windsurfing. Dogs are not allowed on Erdeven beaches, even on a leash, from April 1 to September 30. Horses, mounted or unmounted, are forbidden on all Erdeven beaches on weekends and public holidays in May, weekends in June, from July 1 to August 31 and the first two weekends in September, from 11am to 8pm, with the exception of gendarmerie horses responsible for surveillance and security. On the beaches, horses may only circulate on the foreshore, at a minimum distance of 10 meters from the first traces of vegetation, below the high-water mark, respecting the marked water sports and bathing areas. Galloping is permitted.

Dieser Familienstrand mit gröberem und goldenerem Sandkorn als der Strand von Kerhillio ist dennoch sehr angenehm. Dank seiner gebogenen Form und der felsigen Spitzen ist er etwas windgeschützter als der große Strand. Auch wenn das Baden für Kleinkinder weniger geeignet ist, ist dies der ideale Ort, um sie in das Krabbenfischen einzuführen! Auf beiden Seiten finden Sie Buchten, die schwieriger zu erreichen sind. Im Juli und August ist das Baden vom 2. Juli bis zum 31. August von 12:30 bis 19:00 Uhr beaufsichtigt. Ein Seepferdchen steht zur Verfügung, ebenso wie eine Zugangsmatte für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Es gibt öffentliche Toiletten. Hunde sind dort nicht erlaubt. Kostenlose Parkplätze. Erlaubte Aktivitäten am Strand und außerhalb des bewachten Badebereichs und unter Nutzung der Zufahrtsrinne: – segeln (betreute Aktivitäten und Kurse) – küstenfischerei von Bord aus (Verband der Freizeitfischer) – windsurfen. Hunde dürfen die Strände von Erdeven vom 1. April bis zum 30. September nicht betreten, auch wenn sie an der Leine geführt werden. An den Wochenenden und Feiertagen im Mai, an den Wochenenden im Juni, vom 1. Juli bis zum 31. August und an den ersten beiden Wochenenden im September ist der Verkehr mit Pferden, ob beritten oder nicht, an allen Stränden der Gemeinde Erdeven von 11 bis 20 Uhr verboten, mit Ausnahme der Pferde der Gendarmerie, die für die Überwachung und Sicherheit zuständig sind. An den Stränden dürfen Pferde nur auf dem Vorland, mindestens 10 m von den ersten Vegetationsspuren entfernt, unterhalb der Meereshöhe und unter Beachtung der markierten Wassersport- und Badezonen laufen. Der Galopp ist erlaubt.

Een familiestrand met grover, goudkleuriger zand dan Kerhillio, maar desondanks erg aangenaam. Het is iets meer beschut tegen de wind dan het hoofdstrand, dankzij de gebogen vorm en rotsachtige punten. Hoewel zwemmen minder geschikt is voor peuters, is het de ideale plek om ze kennis te laten maken met krabbenvissen! Aan weerszijden van de baaien is het moeilijker om er te komen. In juli en augustus is zwemmen onder toezicht van 12.30 tot 19.00 uur van 2 juli tot 31 augustus. Er is een zeepaardje en een mat voor mensen met beperkte mobiliteit. Openbare toiletten. Honden zijn niet toegestaan. Gratis parkeren. Activiteiten toegestaan op het strand en buiten de bewaakte zwemzone via het toegangskanaal: – zeilen (activiteiten en lessen onder toezicht) – kustvissen (vereniging van sportvissers) – windsurfen. Honden zijn van 1 april tot 30 september niet toegestaan op de stranden van Erdeven, zelfs niet aangelijnd. Paarden, bereden of niet, zijn verboden op alle stranden van Erdeven tijdens de weekends en feestdagen in mei, tijdens de weekends in juni, van 1 juli tot 31 augustus en tijdens de eerste twee weekends van september, van 11 tot 20 uur, met uitzondering van paarden van de gendarmerie die belast is met bewaking en beveiliging. Op de stranden zijn paarden alleen toegestaan op het strand, op een minimale afstand van 10 meter van de eerste sporen van vegetatie, onder de hoogwaterlijn, waarbij de gemarkeerde watersport- en badzones gerespecteerd moeten worden. Galopperen is toegestaan.

Playa familiar de arena más gruesa y dorada que Kerhillio, es sin embargo muy agradable. Está un poco más resguardada del viento que la playa principal, gracias a su forma curva y sus puntas rocosas. Aunque el baño es menos adecuado para los niños pequeños, es el lugar ideal para iniciarlos en la pesca del cangrejo A ambos lados de las calas el acceso es más difícil. En julio y agosto, el baño está vigilado de 12.30 a 19.00 h del 2 de julio al 31 de agosto. Hay un caballito de mar disponible, así como una alfombra de acceso para personas con movilidad reducida. Aseos públicos. No se admiten perros. Aparcamiento gratuito. Actividades permitidas en la playa y fuera de la zona de baño vigilada utilizando el canal de acceso: – vela (actividades supervisadas y clases) – pesca de bajura (asociación de pescadores recreativos) – windsurf. No se admiten perros en las playas de Erdeven, ni siquiera con correa, del 1 de abril al 30 de septiembre. Los caballos, montados o no, están prohibidos en todas las playas de Erdeven los fines de semana y días festivos de mayo, los fines de semana de junio, del 1 de julio al 31 de agosto y los dos primeros fines de semana de septiembre, de 11.00 a 20.00 horas, con excepción de los caballos de la gendarmería encargada de la vigilancia y la seguridad. En las playas, los caballos sólo pueden circular por la orilla, a una distancia mínima de 10 metros de los primeros rastros de vegetación, por debajo de la línea de pleamar, respetando las zonas balizadas de deportes náuticos y de baño. Está permitido galopar.

Spiaggia familiare con sabbia più grossolana e dorata rispetto a Kerhillio, è comunque molto piacevole. È un po' più riparata dal vento rispetto alla spiaggia principale, grazie alla sua forma curva e alle punte rocciose. Anche se il nuoto è meno adatto ai bambini, è il luogo ideale per introdurli alla pesca dei granchi! Ai lati delle insenature, l'accesso è più difficile. In luglio e agosto, la balneazione è sorvegliata dalle 12.30 alle 19.00 dal 2 luglio al 31 agosto. È disponibile un cavalluccio marino e un tappetino di accesso per le persone a mobilità ridotta. Servizi igienici pubblici. I cani non sono ammessi. Parcheggio gratuito. Attività consentite sulla spiaggia e al di fuori dell'area balneare sorvegliata utilizzando il canale di accesso: – vela (attività e lezioni supervisionate) – pesca costiera (associazione di pescatori sportivi) – windsurf. I cani non sono ammessi sulle spiagge di Erdeven, nemmeno al guinzaglio, dal 1° aprile al 30 settembre. I cavalli, cavalcati o meno, sono vietati su tutte le spiagge di Erdeven nei fine settimana e nei giorni festivi di maggio, nei fine settimana di giugno, dal 1° luglio al 31 agosto e nei primi due fine settimana di settembre, dalle 11 alle 20, ad eccezione dei cavalli della gendarmeria incaricata della sorveglianza e della sicurezza. Sulle spiagge, i cavalli sono ammessi solo sulla battigia, a una distanza minima di 10 metri dalle prime tracce di vegetazione, al di sotto della linea di alta marea, rispettando le aree segnalate per gli sport acquatici e la balneazione. È consentito il galoppo.