Plage de Kermagen – Pleubian

Plage familiale de sable et de galets, orientée nord. Baignade possible 3h avant et après la marée haute. Ponton amarré pour les plongeons des plus grands en été. Grande aire de jeux pour les plus petits. Plage séparé en deux parties par des rochers que les enfants adorent escalader. Sur la partie droite de la plage, cale de mise à l'eau pour les bateaux. Rampe d'accès pour faciliter l'accès poussettes et fauteuils. Aire de détente avec bancs pour pique-nique. Rack à vélo. Grand parking gratuit. Interdite au chiens du 15 juin au 15 septembre.

Family beach with sand and pebbles, facing north. Swimming possible 3 hours before and after high tide. Pontoon mooring for older children in summer. Large play area for the little ones. Beach separated into two parts by rocks that children love to climb. Boat slipway on the right-hand side of the beach. Access ramp for strollers and wheelchairs. Relaxation area with picnic benches. Bike rack. Ample free parking. Dogs not allowed from June 15 to September 15.

Familienfreundlicher Sand- und Kieselstrand, der nach Norden ausgerichtet ist. Baden 3 Stunden vor und nach der Flut möglich. Angelegter Ponton für die Sprünge der Größeren im Sommer. Großer Spielplatz für die Kleinsten. Strand durch Felsen in zwei Teile getrennt, die Kinder gerne erklimmen. Auf der rechten Seite des Strandes befindet sich eine Slipanlage für Boote. Rampe, um den Zugang für Kinderwagen und Rollstühle zu erleichtern. Entspannungsbereich mit Bänken für Picknicks. Abstellraum für Fahrräder. Großer kostenloser Parkplatz. Vom 15. Juni bis 15. September für Hunde gesperrt.

Familiestrand met zand en kiezels, op het noorden. Zwemmen mogelijk gedurende 3 uur voor en na hoogwater. Aanlegsteiger waar oudere kinderen in de zomer in kunnen duiken. Grote speeltuin voor de kleintjes. Het strand is in tweeën gedeeld door rotsen waar kinderen graag op klimmen. Boothelling aan de rechterkant van het strand. Oprijhelling voor kinderwagens en rolstoelen. Ontspanningsruimte met picknickbanken. Fietsenrek. Voldoende gratis parkeergelegenheid. Honden niet toegestaan van 15 juni tot 15 september.

Playa familiar de arena y guijarros, orientada al norte. Posibilidad de bañarse durante 3 horas antes y después de la marea alta. Pontón de amarre para que los niños mayores se zambullan en verano. Amplia zona de juegos para los más pequeños. La playa está dividida en dos partes por rocas que a los niños les encanta escalar. Varadero en la parte derecha de la playa. Rampa de acceso para cochecitos y sillas de ruedas. Zona de descanso con bancos de picnic. Aparcabicicletas. Amplio aparcamiento gratuito. No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre.

Spiaggia familiare con sabbia e ciottoli, esposta a nord. Possibilità di nuotare per 3 ore prima e dopo l'alta marea. Pontile di attracco per i bambini più grandi che possono tuffarsi in estate. Ampia area giochi per i più piccoli. La spiaggia è divisa in due sezioni da rocce che i bambini amano scalare. Scivolo per barche sul lato destro della spiaggia. Rampa di accesso per passeggini e sedie a rotelle. Area relax con panche da picnic. Rastrelliera per biciclette. Ampio parcheggio gratuito. Cani non ammessi dal 15 giugno al 15 settembre.