Plage de Bottai

Plage surveillée avec douche et WC. Aire de stationnement pouvant accueillir 100 véhicules. Une attention particulière est donnée à l’environnement. La municipalité consacre temps et budget à entretenir son littoral et à le nettoyer, hiver comme été. La plage de Bottaï partage avec ses voisines, la plage des Combattants et celle des Ours, du matériel pour personne à mobilité réduite, ce qui en a fait une plage labellisée “Tourisme et Handicap”. Chien interdit. Par la voie longeant le littoral.

Plage de Bottai "Plage de Bottaï" is one of the six beaches bordering the village of Port-de-Bouc. Boasting a fun, warm and family-style atmosphere, the beach also operates an environmentally friendly policy and the town council, backed by the locals, pays particular attention to keeping the coast clean and well-kept in both winter and summer. Along with its neighbours – "Plage des Combattants" and "Plage des Ours" -, "Bottaï" also offers facilities and equipment for the disabled and benefits from the "Tourism & Handicap" label.

Plage Cyrnos Sechs Kilometern an Stränden, Buchten und Felsbuchten – La Ciotat ist ein echter Badeort mit einigen kleinen Stränden wie dem von Cyrnos in seinem Zentrum. Dieser Strand befindet sich unweit vom berühmten Cinéma des Frères Lumières, dem ältesten Kino der Welt. Es gibt einen Parkplatz an der Straße. Dieser kleine Sand- und Kiesstrand ist für Familien äußerst praktisch man hat hier Snack-Bars sowie einen Rettungsdienst und ständige Überwachung im Sommer. In der Ferne bieten die Werft von La Ciotat und der Bec de l‘Aigle eine etwas überraschende, aber absolut fabelhafte Atmosphäre. Der barrierefreie Zugang und die Sanitäranlagen ermöglichen es auch Menschen mit Behinderungen, diese Umgebung und das Baden im Meer zu genießen.

Bewaakt strand met douche en WC. Parkeerplaats voor 100 voertuigen. Bijzondere aandacht wordt besteed aan het milieu. De gemeente besteedt tijd en geld aan het onderhouden en schoonmaken van de kustlijn, zowel in de winter als in de zomer Het strand van Bottaï deelt met zijn buren, het strand van Combattants en het strand van Ours, voorzieningen voor personen met beperkte mobiliteit, waardoor het een strand met het label "Toerisme en Handicap" is geworden. Honden zijn niet toegestaan. Bij de weg langs de kustlijn.

Playa vigilada con ducha y WC. Zona de aparcamiento para 100 vehículos. Se presta especial atención al medio ambiente. El municipio dedica tiempo y dinero a mantener su costa y a limpiarla, tanto en invierno como en verano La playa de Bottaï comparte con sus vecinas, la playa de Combattants y la playa de Ours, equipamientos para personas con movilidad reducida, lo que la ha convertido en una playa "Turismo y Handicap". No se admiten perros. Junto a la carretera que bordea la costa.

Plage de Bottai La spiaggia di Bottaï è una delle sei spiagge attrezzate sul lungomare del centro urbano di Port-de-Bouc. È garantita un’atmosfera familiare, semplice e calorosa. Qui si dà un’attenzione particolare all’ambiente. Il Comune dedica tempo e risorse per la manutenzione e la pulizia del suo litorale, d’inverno come d’estate. Gli abitanti seguono l’esempio, lasciando i luoghi come li avevano trovati. Inoltre, Bottaï condivide con i comuni limitrofi la spiaggia dei Combattenti e quella degli Orsi, nonché l’attrezzatura per le persone a mobilità ridotta, il che la rende una spiaggia insignita del marchio “Turismo e Handicap”.