Plage de Bénerville-sur-mer – Benerville-sur-Mer

Ici, il n'y a pas moins de trois plages à explorer : la plage des Lais de Mer, à la limite avec Tourgéville, la plage de la Garenne et la plage des Ammonites. La plage de la Garenne est la plus vivante en saison, avec sa promenade piétonne et le club enfants. La plage des Ammonites, plus grande et plus sauvage, longe la promenade Yves Saint-Laurent qui permet de rejoindre Blonville-sur-Mer à marée basse. Elle porte le nom du couturier qui, en 1983, rachète le Château Gabriel où habitait le grand éditeur Gallimard. ACCES L’accès à la plage se fait par la rue des Lais de Mer et ses rues perpendiculaires (avenue Saint-Michel prolongée, avenue Maréchal Foch, avenue Victor Caillau). Vous pouvez vous garer gratuitement rue des Lais de Mer, boulevard de Bénerville et rue Pierre Roucher. D'avril à novembre, le stationnement devient payant : rue Victor Caillau, Avenue du Maréchal Foch, Parking des Ammonites, Parking de la Garenne (à côté de la boulangerie) et Parking Avenue du Littoral. La rue Gaston Gallimard est en zone bleue toute l’année. ANIMAUX La circulation des animaux de selle, de bât et domestiques est autorisée : – du 1er mai au 30 septembre avant 10h et après 19h uniquement à marée basse – tous les autres jours de l'année, sans restrictions d'horaires – les chiens doivent être tenus en laisse SURVEILLANCE La plage est surveillée en juillet et 31 août de 11h30 à 18h30 à deux endroits : le poste de secours de Tourgéville et la vigie de la plage des Ammonites. En cas de pépins : 02 31 87 33 08

There are no fewer than three beaches to explore here: Plage des Lais de Mer, on the border with Tourgéville, Plage de la Garenne and Plage des Ammonites. Plage de la Garenne is the liveliest in season, with its pedestrian promenade and children's club. Plage des Ammonites, a larger, wilder beach, runs alongside the Yves Saint-Laurent promenade, which leads to Blonville-sur-Mer at low tide. It bears the name of the fashion designer who, in 1983, bought the Château Gabriel where the great publisher Gallimard used to live. ACCESS Access to the beach is via rue des Lais de Mer and its perpendicular streets (avenue Saint-Michel prolongée, avenue Maréchal Foch, avenue Victor Caillau). Free parking is available on rue des Lais de Mer, boulevard de Bénerville and rue Pierre Roucher. From April to November, parking becomes chargeable: rue Victor Caillau, Avenue du Maréchal Foch, Parking des Ammonites, Parking de la Garenne (next to the bakery) and Parking Avenue du Littoral. Rue Gaston Gallimard is in a blue zone all year round. ANIMALS Saddle animals, pack animals and domestic pets are allowed to circulate: – from 1 May to 30 September before 10am and after 7pm only at low tide – all other days of the year, with no time restrictions – dogs must be kept on a lead SURVEILLANCE The beach is supervised in July and 31 August from 11.30am to 6.30pm at two locations: the Tourgéville lifeboat station and the lookout at Plage des Ammonites. In case of problems: 02 31 87 33 08

Hier gibt es nicht weniger als drei Strände zu erkunden: den Strand Plage des Lais de Mer an der Grenze zu Tourgéville, den Strand Plage de la Garenne und den Strand Plage des Ammonites. Der Strand La Garenne ist in der Saison der lebendigste Strand, mit seiner Fußgängerpromenade und dem Kinderclub. Der Strand von Ammonites ist größer und wilder und verläuft entlang der Promenade Yves Saint-Laurent, über die man bei Ebbe nach Blonville-sur-Mer gelangt. Er ist nach dem Modeschöpfer benannt, der 1983 das Château Gabriel kaufte, in dem der große Verleger Gallimard wohnte. ZUGANG Der Zugang zum Strand erfolgt über die Rue des Lais de Mer und ihre rechtwinkligen Straßen (verlängerte Avenue Saint-Michel, Avenue Maréchal Foch, Avenue Victor Caillau). Sie können kostenlos in der Rue des Lais de Mer, dem Boulevard de Bénerville und der Rue Pierre Roucher parken. Von April bis November wird das Parken gebührenpflichtig: rue Victor Caillau, Avenue du Maréchal Foch, Parking des Ammonites, Parking de la Garenne (neben der Bäckerei) und Parking Avenue du Littoral. Die Rue Gaston Gallimard befindet sich das ganze Jahr über in der blauen Zone. TIERE Der Verkehr von Reit-, Pack- und Haustieren ist erlaubt: – vom 1. Mai bis 30. September vor 10 Uhr und nach 19 Uhr nur bei Ebbe – an allen anderen Tagen des Jahres ohne zeitliche Einschränkungen – hunde müssen an der Leine geführt werden ÜBERWACHUNG Der Strand wird im Juli und 31. August von 11:30 bis 18:30 Uhr an zwei Stellen überwacht: an der Rettungsstation von Tourgéville und am Ausguck des Ammonitenstrands. Im Falle von Glitches: 02 31 87 33 08

Er zijn hier maar liefst drie stranden om te verkennen: Plage des Lais de Mer, op de grens met Tourgéville, Plage de la Garenne en Plage des Ammonites. Plage de la Garenne is het levendigst in het seizoen, met een voetgangerspromenade en een kinderclub. Plage des Ammonites, een groter, wilder strand, loopt langs de Yves Saint-Laurent promenade, die bij eb naar Blonville-sur-Mer leidt. Het draagt de naam van de modeontwerper die in 1983 het Château Gabriel kocht waar de grote uitgever Gallimard vroeger woonde. TOEGANG Het strand is toegankelijk via de rue des Lais de Mer en de loodrecht daarop staande straten (avenue Saint-Michel prolongée, avenue Maréchal Foch, avenue Victor Caillau). Je kunt gratis parkeren in de rue des Lais de Mer, de boulevard de Bénerville en de rue Pierre Roucher. Van april tot november is parkeren betalend: rue Victor Caillau, Avenue du Maréchal Foch, Parking des Ammonites, Parking de la Garenne (naast de bakkerij) en Parking Avenue du Littoral. De Rue Gaston Gallimard ligt het hele jaar in een blauwe zone. DIEREN Zadel-, last- en huisdieren zijn toegestaan op de camping: – van 1 mei tot 30 september voor 10 uur en na 19 uur alleen bij eb – alle andere dagen van het jaar, zonder tijdsbeperkingen – honden moeten aangelijnd zijn TOEZICHT Het strand is bewaakt in juli en 31 augustus van 11.30 tot 18.30 uur op twee locaties: het reddingsstation van Tourgéville en de uitkijkpost bij Plage des Ammonites. In geval van problemen: 02 31 87 33 08

Aquí hay nada menos que tres playas que explorar: Plage des Lais de Mer, en la frontera con Tourgéville, Plage de la Garenne y Plage des Ammonites. Plage de la Garenne es la más animada en temporada, con su paseo peatonal y su club infantil. Plage des Ammonites, más grande y salvaje, bordea el paseo marítimo Yves Saint-Laurent, que conduce a Blonville-sur-Mer cuando la marea está baja. Lleva el nombre del diseñador de moda que, en 1983, compró el Château Gabriel donde vivía el gran editor Gallimard. ACCESO Se accede a la playa por la rue des Lais de Mer y sus calles perpendiculares (avenue Saint-Michel prolongée, avenue Maréchal Foch, avenue Victor Caillau). Hay aparcamiento gratuito en la rue des Lais de Mer, el boulevard de Bénerville y la rue Pierre Roucher. De abril a noviembre, el aparcamiento es de pago: rue Victor Caillau, Avenue du Maréchal Foch, Parking des Ammonites, Parking de la Garenne (junto a la panadería) y Parking Avenue du Littoral. La calle Gaston Gallimard está en zona azul todo el año. ANIMALES Se admiten animales de monta, de carga y domésticos en el recinto: – del 1 de mayo al 30 de septiembre, antes de las 10 h y después de las 19 h sólo con marea baja – todos los demás días del año, sin restricciones horarias – los perros deben ir atados VIGILANCIA La playa está vigilada en julio y el 31 de agosto de 11.30 a 18.30 en dos puntos: la estación de botes salvavidas de Tourgéville y el mirador de Plage des Ammonites. En caso de problemas: 02 31 87 33 08

Qui ci sono ben tre spiagge da esplorare: Plage des Lais de Mer, al confine con Tourgéville, Plage de la Garenne e Plage des Ammonites. Plage de la Garenne è la più vivace in stagione, con il suo lungomare pedonale e il club per bambini. Plage des Ammonites, una spiaggia più ampia e selvaggia, costeggia il lungomare Yves Saint-Laurent, che con la bassa marea conduce a Blonville-sur-Mer. Porta il nome dello stilista che, nel 1983, acquistò lo Château Gabriel dove viveva il grande editore Gallimard. ACCESSO L'accesso alla spiaggia avviene attraverso la rue des Lais de Mer e le sue strade perpendicolari (avenue Saint-Michel prolongée, avenue Maréchal Foch, avenue Victor Caillau). È possibile parcheggiare gratuitamente in rue des Lais de Mer, boulevard de Bénerville e rue Pierre Roucher. Da aprile a novembre, i parcheggi diventano a pagamento: rue Victor Caillau, Avenue du Maréchal Foch, Parking des Ammonites, Parking de la Garenne (accanto alla panetteria) e Parking Avenue du Littoral. Rue Gaston Gallimard è zona blu tutto l'anno. ANIMALI Nel sito sono ammessi animali da sella, da soma e domestici: – dal 1° maggio al 30 settembre prima delle 10.00 e dopo le 19.00 solo con la bassa marea – tutti gli altri giorni dell'anno, senza limitazioni di orario – i cani devono essere tenuti al guinzaglio SORVEGLIANZA La spiaggia è sorvegliata a luglio e il 31 agosto dalle 11.30 alle 18.30 in due punti: la stazione di salvataggio di Tourgéville e la vedetta di Plage des Ammonites. In caso di problemi: 02 31 87 33 08