Les piscines de l'été – Arles

La piscine Tournesol de Trinquetaille – Philippe Rouget – vous propose un bassin couvert ainsi qu'un bassin en plein air entouré de pelouse. A partir du 7 juillet, un bassin hors sol est unstallé chaque été à Mas-Thibert. Cette piscine temporaire est ouverte tous les jours durant les grandes vacances d'été.. La baignade est autorisée sous la surveillance de sauveteurs aquatiques diplômés. Les enfants de moins de 10 ans doivent toujours être accompagnés par un adulte. Horaires d'ouverture des piscines : // Piscine Philippe-Rouget du 23 au 29 juin ouvert lundi, mardi jeudi et vendredi de 11h30 à 14h puis de 18h à 20h30 ouvert mercredi de 16h à 20h ouvert samedi de 15h30 à 19h ouvert dimanche de 10h à 13h du 30 juin au 31 août ouvert 7j/7 de 10h à 19h // Piscine Marius-Cabassud du 30 juin au 30 août ouvert 7j/7 de 10h à 19h fermeture le 31 août // Piscine de Mas Thibert du 5 juillet au 27 août ouvert 7j/7 de 12h30 à 19h

The Tournesol swimming pool in Trinquetaille – Philippe Rouget – offers an indoor pool as well as an outdoor pool surrounded by lawns. From July 7, an above-ground pool is installed every summer at Mas-Thibert. This temporary pool is open every day during the summer vacations. Swimming is permitted under the supervision of qualified lifeguards. Children under 10 must always be accompanied by an adult. Pool opening times : // Philippe-Rouget pool from June 23rd to 29th open Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 11.30am to 2pm, then from 6pm to 8.30pm open Wednesday from 4pm to 8pm open Saturday, 3:30 pm to 7 pm open Sunday from 10am to 1pm June 30 to August 31 open 7 days a week from 10am to 7pm // Piscine Marius-Cabassud June 30 to August 30 open 7/7 from 10am to 7pm closed on August 31st // Mas Thibert swimming pool July 5 to August 27 open 7 days a week from 12:30 to 19:00

Das Schwimmbad Tournesol in Trinquetaille – Philippe Rouget – bietet Ihnen ein überdachtes Becken sowie ein von Rasen umgebenes Freibad. Ab dem 7. Juli wird in Mas-Thibert jeden Sommer ein oberirdisches Becken eingerichtet. Dieses temporäre Schwimmbad ist während der großen Sommerferien täglich geöffnet… Das Baden ist unter der Aufsicht von ausgebildeten Wasserrettern erlaubt. Kinder unter 10 Jahren müssen immer von einem Erwachsenen begleitet werden. Öffnungszeiten der Schwimmbäder : // Philippe-Rouget-Schwimmbad vom 23. bis 29. Juni geöffnet Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11:30 bis 14:00 Uhr und anschließend von 18:00 bis 20:30 Uhr. geöffnet Mittwoch von 16:00 bis 20:00 Uhr Samstag von 15:30 bis 19:00 Uhr geöffnet Sonntag von 10:00 bis 13:00 Uhr geöffnet vom 30. Juni bis 31. August 7 Tage die Woche von 10 Uhr bis 19 Uhr geöffnet // Marius-Cabassud-Schwimmbad vom 30. Juni bis zum 30. August 7 Tage die Woche von 10 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Schließung am 31. August // Schwimmbad in Mas Thibert vom 5. Juli bis zum 27. August 7 Tage die Woche von 12:30 bis 19:00 Uhr geöffnet

Het Tournesol zwembad in Trinquetaille – Philippe Rouget – heeft een binnenzwembad en een buitenzwembad omgeven door gazons. Vanaf 7 juli wordt er elke zomer een bovengronds zwembad geïnstalleerd in Mas-Thibert. Dit tijdelijke zwembad is tijdens de zomervakantie elke dag geopend. Zwemmen is toegestaan onder toezicht van gediplomeerde badmeesters. Kinderen jonger dan 10 jaar moeten altijd begeleid worden door een volwassene. Openingstijden zwembad : // Zwembaden Philippe-Rouget van 23 tot 29 juni geopend op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 11.30 tot 14.00 uur en daarna van 18.00 tot 20.30 uur woensdag open van 16 tot 20 uur zaterdag open van 15.30 tot 19.00 uur zondag open van 10.00 tot 13.00 uur van 30 juni tot 31 augustus 7 dagen per week geopend van 10.00 tot 19.00 uur // Zwembaden Marius-Cabassud van 30 juni tot 30 augustus 7 dagen per week geopend van 10 tot 19 uur gesloten op 31 augustus // Zwembad Mas Thibert van 5 juli tot 27 augustus 7 dagen per week geopend van 12.30 tot 19.00 uur

La piscina Tournesol de Trinquetaille – Philippe Rouget – cuenta con una piscina cubierta y una piscina exterior rodeada de césped. A partir del 7 de julio, todos los veranos se instalará una piscina sobre el suelo en Mas-Thibert. Esta piscina provisional está abierta todos los días durante las vacaciones de verano. Se permite nadar bajo la supervisión de socorristas cualificados. Los menores de 10 años deben ir siempre acompañados de un adulto. Horario de apertura de la piscina : // Piscine Philippe-Rouget del 23 al 29 de junio abierta lunes, martes, jueves y viernes de 11:30 a 14:00 y después de 18:00 a 20:30 abierto el miércoles de 16:00 a 20:00 abierto el sábado de 15.30 a 19.00 horas abierto el domingo de 10:00 a 13:00 Del 30 de junio al 31 de agosto abierto los 7 días de la semana de 10.00 a 19.00 h // Piscine Marius-Cabassud Del 30 de junio al 30 de agosto abierta todos los días de la semana de 10:00 a 19:00 cerrado el 31 de agosto // Piscina del Mas Thibert del 5 de julio al 27 de agosto abierta los 7 días de la semana de 12h30 a 19h00

La piscina Tournesol di Trinquetaille – Philippe Rouget – dispone di una piscina interna e di una piscina esterna circondata da prati. Dal 7 luglio, a Mas-Thibert verrà installata una piscina fuori terra per tutte le estati. Questa piscina temporanea è aperta tutti i giorni durante le vacanze estive. Il nuoto è consentito sotto la supervisione di bagnini qualificati. I bambini sotto i 10 anni devono sempre essere accompagnati da un adulto. Orari di apertura della piscina : // Piscine Philippe-Rouget dal 23 al 29 giugno aperta lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 11.30 alle 14.00 e poi dalle 18.00 alle 20.30 aperto mercoledì dalle 16.00 alle 20.00 sabato dalle 15.30 alle 19.00 aperto domenica dalle 10.00 alle 13.00 Dal 30 giugno al 31 agosto aperto 7 giorni su 7 dalle 10.00 alle 19.00 // Piscine Marius-Cabassud Dal 30 giugno al 30 agosto aperto 7 giorni su 7 dalle 10.00 alle 19.00 chiuso il 31 agosto // Piscina Mas Thibert dal 5 luglio al 27 agosto aperta 7 giorni su 7 dalle 12.30 alle 19.00