Piscine Saint-Nicolas – Laval

À compter du lundi 8 juin prochain, la piscine Saint-Nicolas pourra à nouveau vous accueillir. Attention, une nouvelle organisation est mise en place, dans le respect des protocoles sanitaires liés aux évènements actuels ! Prise de RDV obligatoire au 02.53.74.11.90 : Créneaux disponibles : 8h/9h30, 10h/11h30, 12h/13h30, 16h,17h30, 18h/19h30, du lundi au samedi, 8h/9h30, 10h/11h30, 12h/13h30, le dimanche. Une seule réservation hebdomadaire possible. Merci de respecter l’heure d’arrivée ! Possibilité de réserver pour 1 seule personne : 1 ligne d’eau de 50 m extérieure, 1 ligne d’eau de 25 m extérieure, 1 ligne d’eau de 25 m intérieure, 1 zone de 4 m2 petit bassin intérieur, 2 personnes maximum. Masque obligatoire et lavage des mains au gel hydro alcoolique dès l’entrée dans l’établissement, respect de la distanciation physique et des gestes barrières. Venez découvrir le plaisir de nager dans le bassin olympique de 50 mètres en plein air, et le bassin de 25 mètres à l'intérieur. La piscine St-Nicolas est un équipement de qualité ouvert à toutes les pratiques et à tous les usagers. Venez découvrir le plaisir de nager dans le bassin olympique de 50 mètres, en plein air, ouvert tous les jours de janvier à décembre ! C'est aussi un bassin de 25 mètres et un bassin d'apprentissage couverts, et, en été, une fosse à plongeons et une pataugeoire. Période Scolaire : Lundi : 10h – 13h45 et 16h – 19h Mardi : 10h – 13h45 et 16h – 19h Mercredi : 10h – 13h45 et 15h30 – 21h Jeudi : 10h – 13h45 et 16h – 19h Vendredi : 10h – 13h45 et 16h – 20h Samedi : 9h – 12h et 15h – 17h Dimanche : 9h – 13h Période Estivale : Lundi : 10h – 13h45 et 15h – 20h Mardi : 10h – 13h45 et 15h – 20h Mercredi : 10h – 13h45 et 15h – 20h Jeudi : 10h – 13h45 et 15h – 20h Vendredi : 10h – 13h45 et 15h – 20h Samedi : 10h – 13h et 15h – 18h Dimanche : 10h – 13h

As of Monday, June 8, the Saint-Nicolas swimming pool will once again be able to welcome you. Attention, a new organization is set up, in the respect of the sanitary protocols related to the current events! Mandatory appointment at 02.53.74.11.90 : Available slots: 8h/9h30, 10h/11h30, 12h/13h30, 16h,17h30, 18h/19h30, Monday to Saturday, 8h/9h30, 10h/11h30, 12h/13h30, Sundays. Only one weekly reservation possible. Thank you for respecting the arrival time! Possibility to book for 1 person: 1 water line of 50 m outside, 1 water line of 25 m outside, 1 water line of 25 m inside, 1 area of 4 m2 small indoor pool, 2 people maximum. Mandatory mask and hand washing with hydroalcoholic gel upon entry into the establishment, respect for physical distance and barrier gestures. Come and discover the pleasure of swimming in the 50-metre Olympic pool outdoors and the 25-metre indoor pool. The St-Nicolas pool is a quality facility open to all practices and users. Come and discover the pleasure of swimming in the 50-metre Olympic pool, outdoors, open every day from January to December! It is also a 25-metre pool and a covered training pool, and, in summer, a diving pool and a wading pool. School Period Monday: 10 am – 1:45 pm and 4 pm – 7 pm Tuesday: 10 am – 1:45 pm and 4 pm – 7 pm Wednesday: 10 am – 1:45 pm and 3:30 pm – 9 pm Thursday: 10 am – 1:45 pm and 4 pm – 7 pm Friday: 10 am – 1:45 pm and 4 pm – 8 pm Saturday: 9am – 12pm and 3pm – 5pm Sunday: 9 am – 1 pm Summer period Monday: 10 am – 1:45 pm and 3 pm – 8 pm Tuesday: 10 am – 1:45 pm and 3 pm – 8 pm Wednesday: 10 am – 1:45 pm and 3 pm – 8 pm Thursday: 10 am – 1:45 pm and 3 pm – 8 pm Friday: 10 am – 1:45 pm and 3 pm – 8 pm Saturday: 10am – 1pm and 3pm – 6pm Sunday: 10 am – 1 pm

Ab Montag, dem 8. Juni, kann das Schwimmbad Saint-Nicolas wieder für Sie geöffnet werden. Achtung, es wird eine neue Organisation eingeführt, die die Gesundheitsprotokolle im Zusammenhang mit den aktuellen Ereignissen respektiert! Ein Termin muss unter der Nummer 02.53.74.11.90 vereinbart werden: Verfügbare Zeitfenster: 8:00/9:30 Uhr, 10:00/11:30 Uhr, 12:00/13:30 Uhr, 16:00,17:30 Uhr, 18:00/19:30 Uhr, Montag bis Samstag, 8:00/9:30 Uhr, 10:00/11:30 Uhr, 12:00/13:30 Uhr, sonntags. Nur eine Buchung pro Woche möglich. Bitte respektieren Sie die Ankunftszeit! Es ist möglich, für 1 Person zu reservieren: 1 Wasserlinie 50 m außen, 1 Wasserlinie 25 m außen, 1 Wasserlinie 25 m innen, 1 Bereich von 4 m2 kleines Innenbecken, maximal 2 Personen. Maskenpflicht und Händewaschen mit hydroalkoholischem Gel beim Betreten der Einrichtung, Beachtung der körperlichen Distanzierung und der Barrieregesten. Entdecken Sie den Spaß am Schwimmen im olympischen 50-Meter-Becken im Freien und im 25-Meter-Becken im Innenbereich. Das Schwimmbad St-Nicolas ist eine hochwertige Einrichtung, die allen Sportarten und Nutzern offen steht. Entdecken Sie die Freude am Schwimmen im olympischen 50-Meter-Becken im Freien, das von Januar bis Dezember täglich geöffnet ist! Außerdem gibt es ein 25-Meter-Becken und ein überdachtes Lehrschwimmbecken sowie im Sommer eine Sprunggrube und ein Planschbecken. Schulzeit Montag: 10:00 – 13:45 Uhr und 16:00 – 19:00 Uhr Dienstag: 10.00 – 13.45 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr Mittwoch: 10h – 13h45 und 15h30 – 21h Donnerstag: 10h – 13h45 und 16h – 19h Freitag: 10h – 13h45 und 16h – 20h Samstag: 9h – 12h und 15h – 17h Sonntag: 9h – 13h Sommermonate Montag: 10h – 13h45 und 15h – 20h Dienstag: 10h – 13h45 und 15h – 20h Mittwoch: 10h – 13h45 und 15h – 20h Donnerstag: 10h – 13h45 und 15h – 20h Freitag: 10h – 13h45 und 15h – 20h Samstag: 10h – 13h und 15h – 18h Sonntag: 10h – 13h

Vanaf maandag 8 juni is het zwembad van Sint-Niklaas weer open. Er is een nieuwe organisatie opgezet, in overeenstemming met de gezondheidsprotocollen in verband met de huidige gebeurtenissen! Afspraak vereist op 02.53.74.11.90 : Beschikbare tijden: 8 uur/9.30 uur, 10 uur/11.30 uur, 12 uur/13.30 uur, 16 uur, 17.30 uur, 18 uur/19.30 uur, maandag t/m zaterdag, 8:00/9:30, 10:00/11:30, 12:00/13:30, zondag. Slechts één wekelijkse reservering mogelijk. Gelieve de aankomsttijd te respecteren! Mogelijkheid om te reserveren voor 1 persoon: 1 x 50m buitenwaterleiding, 1 x 25m buitenwaterleiding, 1 x 25m binnenwaterleiding, 1 ruimte van 4 m2 klein overdekt zwembad, maximaal 2 personen. Verplicht masker en handen wassen met hydro-alcoholische gel bij binnenkomst in de faciliteit, respect voor fysieke afstand en barrièregebaren. Kom en ontdek het plezier van zwemmen in het 50 meter lange Olympische buitenzwembad en het 25 meter lange overdekte zwembad. Het zwembad St-Nicolas is een kwaliteitsvoorziening die openstaat voor alle praktijken en alle gebruikers. Kom en ontdek het plezier van zwemmen in het 50 meter Olympisch buitenbad, elke dag geopend van januari tot december! Er is ook een 25-meterbad en een overdekt trainingsbad, en in de zomer een duikput en een peuterbad. Schoolperiode Maandag: 10.00 – 13.45 uur en 16.00 – 19.00 uur Dinsdag: 10.00 – 13.45 uur en 16.00 – 19.00 uur Woensdag: 10.00 – 13.45 uur en 15.30 – 21.00 uur Donderdag: 10.00 – 13.45 uur en 16.00 – 19.00 uur Vrijdag: 10.00 – 13.45 uur en 16.00 – 20.00 uur Zaterdag: 9.00 – 12.00 uur en 15.00 – 17.00 uur Zondag: 9.00 – 13.00 uur Zomerperiode Maandag: 10.00 – 13.45 uur en 15.00 – 20.00 uur Dinsdag: 10.00 – 13.45 uur en 15.00 – 20.00 uur Woensdag: 10.00 – 13.45 uur en 15.00 – 20.00 uur Donderdag: 10.00 – 13.45 uur en 15.00 – 20.00 uur Vrijdag: 10.00 – 13.45 uur en 15.00 – 20.00 uur Zaterdag: 10.00 – 13.00 uur en 15.00 – 18.00 uur Zondag: 10.00 – 13.00 uur

A partir del lunes 8 de junio, la piscina de Saint-Nicolas volverá a estar abierta. Tenga en cuenta que se ha puesto en marcha una nueva organización, en cumplimiento de los protocolos sanitarios relacionados con los acontecimientos actuales Se requiere una cita en el 02.53.74.11.90 : Horarios disponibles: 8.00/9.30, 10.00/11.30, 12.00/13.30, 16.00, 17.30, 18.00/19.30, de lunes a sábado, 8:00/9:30, 10:00/11:30, 12:00/13:30, domingo. Sólo es posible una reserva semanal. Por favor, respete la hora de llegada Posibilidad de reservar para 1 persona: 1 línea de agua exterior de 50m, 1 línea de agua exterior de 25m, 1 línea de agua interior de 25m, 1 área de 4 m2 pequeña piscina cubierta, 2 personas máximo. Obligatoriedad de mascarilla y lavado de manos con gel hidroalcohólico al entrar, respeto a la distancia física y gestos de barrera. Venga a descubrir el placer de nadar en la piscina olímpica exterior de 50 metros y en la piscina cubierta de 25 metros. La piscina de St-Nicolas es una instalación de calidad abierta a todas las prácticas y a todos los usuarios. Venga a descubrir el placer de nadar en la piscina olímpica exterior de 50 metros, abierta todos los días de enero a diciembre También hay una piscina de 25 metros y una piscina de entrenamiento cubierta, y en verano, una fosa de buceo y una piscina infantil. Periodo escolar Lunes: 10:00 – 13:45 y 16:00 – 19:00 Martes: 10:00 – 13:45 y 16:00 – 19:00 Miércoles: 10:00 – 13:45 y 15:30 – 21:00 Jueves: 10:00 – 13:45 y 16:00 – 19:00 Viernes: 10:00 – 13:45 y 16:00 – 20:00 Sábado: 9:00 – 12:00 y 15:00 – 17:00 Domingo: 9:00 – 13:00 Período de verano Lunes: 10:00 – 13:45 y 15:00 – 20:00 Martes: 10:00 – 13:45 y 15:00 – 20:00 Miércoles: 10:00 – 13:45 y 15:00 – 20:00 Jueves: 10:00 – 13:45 y 15:00 – 20:00 Viernes: 10:00 – 13:45 y 15:00 – 20:00 Sábado: 10:00 – 13:00 y 15:00 – 18:00 Domingo: 10:00 – 13:00

Da lunedì 8 giugno, la piscina di Saint-Nicolas sarà di nuovo aperta. Vi informiamo che è stata messa in atto una nuova organizzazione, nel rispetto dei protocolli sanitari legati agli eventi in corso! Appuntamento richiesto al numero 02.53.74.11.90 : Fasce orarie disponibili: 8.00/9.30, 10.00/11.30, 12.00/13.30, 16.00, 17.30, 18.00/19.30, dal lunedì al sabato, 8:00/9:30, 10:00/11:30, 12:00/13:30, domenica. È possibile una sola prenotazione settimanale. Si prega di rispettare l'orario di arrivo! Possibilità di prenotare per 1 persona: 1 x 50m di linea d'acqua esterna, 1 x 25m di linea d'acqua esterna, 1 x 25m di linea d'acqua interna, 1 area di 4 m2 piccola piscina coperta, 2 persone al massimo. Obbligo di maschera e lavaggio delle mani con gel idroalcolico all'ingresso, rispetto della distanza fisica e dei gesti di barriera. Venite a scoprire il piacere di nuotare nella piscina olimpionica all'aperto di 50 metri e nella piscina coperta di 25 metri. La piscina di St-Nicolas è un impianto di qualità aperto a tutte le pratiche e a tutti gli utenti. Venite a scoprire il piacere di nuotare nella piscina olimpionica all'aperto di 50 metri, aperta tutti i giorni da gennaio a dicembre! Vi sono anche una piscina di 25 metri e una piscina coperta per gli allenamenti, e in estate una vasca per i tuffi e una per i bambini. Periodo scolastico Lunedì: 10.00-13.45 e 16.00-19.00 Martedì: dalle 10.00 alle 13.45 e dalle 16.00 alle 19.00 Mercoledì: 10.00 – 13.45 e 15.30 – 21.00 Giovedì: 10.00-13.45 e 16.00-19.00 Venerdì: 10.00-13.45 e 16.00-20.00 Sabato: 9.00-12.00 e 15.00-17.00 Domenica: dalle 9.00 alle 13.00 Periodo estivo Lunedì: 10.00 – 13.45 e 15.00 – 20.00 Martedì: 10.00 – 13.45 e 15.00 – 20.00 Mercoledì: 10.00 – 13.45 e 15.00 – 20.00 Giovedì: 10.00 – 13.45 e 15.00 – 20.00 Venerdì: 10.00 – 13.45 e 15.00 – 20.00 Sabato: 10.00-13.00 e 15.00-18.00 Domenica: dalle 10.00 alle 13.00