Piscine municipale Galin – Bordeaux

Après plusieurs années d'importants travaux, les Bordelais peuvent de nouveau profiter de leur piscine et de ses nouveaux aménagements. Labellisée architecture contemporaine remarquable du 20e siècle, la piscine Galin est désormais dotée de tout le confort d'un bâtiment moderne et sobre. La réhabilitation complète de ses équipements lui permet désormais d'offrir un accueil entièrement repensé avec des espaces spacieux, des vestiaires multicolores et fonctionnels et d'être accessible à tous les publics grâce à un ascenseur.

After several years of major renovations, Bordeaux residents can once again enjoy their swimming pool and its new facilities. Awarded the label "remarkable contemporary architecture of the 20th century", the Galin pool now boasts all the comforts of a modern, sober building. The complete refurbishment of its facilities means that it can now offer a completely redesigned reception area, with spacious spaces, multicolored and functional changing rooms, and is accessible to all publics thanks to an elevator.

Nach mehreren Jahren umfangreicher Bauarbeiten können die Einwohner von Bordeaux nun wieder ihr Schwimmbad und seine neuen Einrichtungen genießen. Das Galin-Schwimmbad, das mit dem Label "Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur des 20. Jahrhunderts" ausgezeichnet wurde, verfügt nun über alle Annehmlichkeiten eines modernen und schlichten Gebäudes. Nach der vollständigen Sanierung seiner Einrichtungen bietet es nun einen völlig neu gestalteten Empfang mit geräumigen Räumen, bunten und funktionalen Umkleidekabinen und ist dank eines Aufzugs für alle Bevölkerungsgruppen zugänglich.

Na een aantal jaren van ingrijpende werkzaamheden kunnen de inwoners van Bordeaux weer genieten van hun zwembad en de nieuwe faciliteiten. Het zwembad van Galin is bekroond met het label "Opmerkelijke hedendaagse architectuur van de 20e eeuw" en beschikt nu over alle comfort van een modern, sober gebouw. De volledige renovatie van de faciliteiten betekent dat het nu een volledig vernieuwde ontvangstruimte kan bieden, met ruime ruimtes, kleurrijke en functionele kleedkamers en een lift die toegang biedt voor iedereen.

Tras varios años de importantes obras, los bordeleses pueden volver a disfrutar de su piscina y de sus nuevas instalaciones. La piscina Galin, galardonada con el distintivo "Arquitectura contemporánea notable del siglo XX", dispone ahora de todas las comodidades de un edificio moderno y sobrio. La renovación completa de sus instalaciones le permite ofrecer una recepción totalmente rediseñada, con espacios amplios, vestuarios coloridos y funcionales y un ascensor de acceso para todos.

Dopo diversi anni di grandi lavori, gli abitanti di Bordeaux possono di nuovo godere della loro piscina e delle sue nuove strutture. La piscina Galin è stata insignita del marchio "Notevole architettura contemporanea del XX secolo" e ora vanta tutti i comfort di un edificio moderno e sobrio. Grazie al completo rinnovamento delle strutture, la piscina offre un'area di accoglienza completamente ridisegnata, con spazi ampi, spogliatoi colorati e funzionali e un ascensore accessibile a tutti.