PISCINE MUNICIPALE D'EAUZE

Si vous êtes à la recherche d'un petit coin de baignade pour vous rafraichir dans un cadre calme, ombragé et préservé, faites une halte à la piscine municipale d'Eauze. Équipée d'un grand bassin et d'une pataugeoire pour les tout petits, elle vous accueille tout l'été. Les maîtres nageurs présents tous les jours d’ouverture sont chargés de la sécurité. PROTOCOLE COVID-19 Afin de permettre le respect des gestes barrières et de lutter contre la pandémie tout en profitant de la piscine municipale, merci de respecter les consignes suivantes : Les baigneurs sont obligés de se doucher avec du savon avant d'entrer dans le bassin L'accès de tout visiteur autre que les baigneurs dabs l'enceinte est strictement interdit (sauf accompagnement des enfants de moins de 8 ans) Respect obligatoire des gestes barrières et des distanciations physiques Pas plus de 75 baigneurs dans le bassin en simultané

If you are looking for a little swimming spot to cool off in a calm, shady and protected setting, stop by the municipal swimming pool in Eauze. Equipped with a large pool and a paddling pool for the little ones, it welcomes you all summer long. The lifeguards are present every day of opening and are in charge of the security PROTOCOL COVID-19 In order to allow the respect of the barrier gestures and to fight against the pandemic while enjoying the municipal swimming pool, thank you to respect the following instructions: Bathers must shower with soap before entering the pool The access of any visitor other than swimmers in the enclosure is strictly forbidden (except for accompanying children under 8 years old) Compulsory respect of barrier gestures and physical distances No more than 75 bathers in the pool at the same time

Wenn Sie auf der Suche nach einem kleinen Badeplatz sind, an dem Sie sich in einer ruhigen, schattigen und geschützten Umgebung erfrischen können, machen Sie einen Zwischenstopp im städtischen Schwimmbad von Eauze. Es ist mit einem großen Schwimmbecken und einem Planschbecken für die ganz Kleinen ausgestattet und empfängt Sie den ganzen Sommer über. Die Bademeister sind an allen Öffnungstagen für die Sicherheit zuständig COVID-19-PROTOKOLL Um die Einhaltung der Barrieregesten zu ermöglichen und die Pandemie zu bekämpfen, während Sie das städtische Schwimmbad nutzen, halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen: Die Badegäste sind verpflichtet, sich vor dem Betreten des Beckens mit Seife zu duschen Der Zutritt von anderen Besuchern als Badegästen ist strengstens untersagt (ausgenommen die Begleitung von Kindern unter 8 Jahren) Obligatorische Einhaltung von Barrieregesten und körperlicher Distanzierung Nicht mehr als 75 Badende gleichzeitig im Becken

Als u verkoeling zoekt in een rustige, schaduwrijke en beschermde omgeving, stop dan bij het gemeentelijk zwembad van Eauze. Uitgerust met een groot zwembad en een peuterbad voor de kleintjes, verwelkomt het u de hele zomer lang. De badmeesters zijn elke dag dat het zwembad open is aanwezig en zijn verantwoordelijk voor de veiligheid PROTOCOL COVID-19 Om de naleving van de barrièregebaren mogelijk te maken en de pandemie te bestrijden terwijl u geniet van het gemeentelijk zwembad, danken wij u om de volgende instructies te respecteren: Zwemmers moeten zich douchen met zeep voordat ze het zwembad ingaan De toegang tot het zwembad voor andere bezoekers dan zwemmers is strikt verboden (behalve voor kinderen jonger dan 8 jaar) Verplichte naleving van de gebaren van de barrière en van de fysieke afstanden Niet meer dan 75 baders tegelijkertijd in het zwembad

Si busca un lugar donde refrescarse en un entorno tranquilo, sombreado y protegido, pásese por la piscina municipal de Eauze. Equipado con una gran piscina y una piscina infantil para los más pequeños, le da la bienvenida durante todo el verano. Los socorristas están presentes todos los días de apertura de la piscina y son responsables de la seguridad PROTOCOLO COVID-19 Para permitir el respeto de los gestos de barrera y luchar contra la pandemia mientras se disfruta de la piscina municipal, le agradecemos que respete las siguientes instrucciones: Los bañistas deben ducharse con jabón antes de entrar en la piscina Queda terminantemente prohibido el acceso a la piscina de cualquier visitante que no sea nadador (excepto niños menores de 8 años) Respeto obligatorio de los gestos de barrera y las distancias físicas No más de 75 bañistas en la piscina al mismo tiempo

Se cercate un posto per rinfrescarvi in un ambiente tranquillo, ombreggiato e protetto, fermatevi alla piscina comunale di Eauze. Dotato di una grande piscina e di una vasca per i più piccoli, vi accoglie per tutta l'estate. I bagnini sono in servizio tutti i giorni di apertura della piscina per garantire la sicurezza PROTOCOLLO COVID-19 Per consentire il rispetto dei gesti di barriera e per combattere la pandemia mentre si usufruisce della piscina comunale, vi preghiamo di rispettare le seguenti istruzioni: I bagnanti devono fare la doccia con il sapone prima di entrare in piscina È severamente vietato l'accesso alla piscina a persone diverse dai nuotatori (ad eccezione dei bambini di età inferiore agli 8 anni) Rispetto obbligatorio dei gesti di barriera e delle distanze fisiche Non più di 75 bagnanti in piscina contemporaneamente