PISCINE MUNICIPALE DE VIBRAYE – Vibraye

La piscine d'été de Vibraye est équipée d'une pataugeoire pour les plus petits, d'un bassin de 12,5 m par 25 m, d'un bassin de 6 m par 13 m, d'un solarium (partiellement fermé pour la saison 2020) et d'une buvette (fermée pour la saison 2020). Elle est ouverte du 2 juin au 6 juillet 2021, le mercredi de 15h à 19h, le samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 12h puis de 15h à 19h. Du 7 juillet au 29 août 2021, la piscine sera ouverte tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h et de 15h à 19h. Elle sera fermée le 14 juillet et le 15 août.

The summer swimming pool of Vibraye is equipped with a paddling pool for the youngest, a pool of 12,5 m by 25 m, a pool of 6 m by 13 m, a solarium (partially closed for the 2020 season) and a refreshment bar (closed for the 2020 season). It is open from June 2nd to July 6th 2021, on Wednesdays from 3pm to 7pm, on Saturdays from 3pm to 7pm and on Sundays from 10am to 12pm and from 3pm to 7pm. From July 7 to August 29, 2021, the pool will be open every day except Tuesday from 10am to 12pm and from 3pm to 7pm. It will be closed on July 14th and August 15th.

Das Sommerschwimmbad in Vibraye verfügt über ein Planschbecken für die Kleinsten, ein 12,5 m x 25 m großes Becken, ein 6 m x 13 m großes Becken, ein Solarium (teilweise geschlossen für die Saison 2020) und einen Getränkestand (geschlossen für die Saison 2020). Es ist vom 2. Juni bis 6. Juli 2021 mittwochs von 15:00 bis 19:00 Uhr, samstags von 15:00 bis 19:00 Uhr und sonntags von 10:00 bis 12:00 Uhr und dann von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Vom 7. Juli bis 29. August 2021 ist das Schwimmbad täglich außer dienstags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Am 14. Juli und 15. August wird es geschlossen sein.

Het zomerzwembad Vibraye is uitgerust met een peuterbad voor de kleintjes, een zwembad van 12,5 m bij 25 m, een zwembad van 6 m bij 13 m, een solarium (gedeeltelijk gesloten voor het seizoen 2020) en een verfrissingsruimte (gesloten voor het seizoen 2020). Het is geopend van 2 juni tot 6 juli 2021, op woensdag van 15 tot 19 uur, zaterdag van 15 tot 19 uur en zondag van 10 tot 12 uur en daarna van 15 tot 19 uur. Van 7 juli tot 29 augustus 2021 is het zwembad elke dag behalve dinsdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 19.00 uur. Het zal gesloten zijn op 14 juli en 15 augustus.

La piscina de verano Vibraye está equipada con una piscina infantil para los más pequeños, una piscina de 12,5 m por 25 m, una piscina de 6 m por 13 m, un solárium (parcialmente cerrado para la temporada 2020) y una sala de refrescos (cerrada para la temporada 2020). Estará abierta del 2 de junio al 6 de julio de 2021, los miércoles de 15:00 a 19:00 horas, los sábados de 15:00 a 19:00 horas y los domingos de 10:00 a 12:00 horas y después de 15:00 a 19:00 horas. Del 7 de julio al 29 de agosto de 2021, la piscina estará abierta todos los días, excepto los martes, de 10 a 12 y de 15 a 19 horas. Estará cerrada el 14 de julio y el 15 de agosto.

La piscina estiva di Vibraye è dotata di una vasca per i più piccoli, una vasca di 12,5 m per 25 m, una vasca di 6 m per 13 m, un solarium (parzialmente chiuso per la stagione 2020) e una sala ristoro (chiusa per la stagione 2020). È aperta dal 2 giugno al 6 luglio 2021, il mercoledì dalle 15.00 alle 19.00, il sabato dalle 15.00 alle 19.00 e la domenica dalle 10.00 alle 12.00 e successivamente dalle 15.00 alle 19.00. Dal 7 luglio al 29 agosto 2021, la piscina sarà aperta tutti i giorni, tranne il martedì, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00. Sarà chiuso il 14 luglio e il 15 agosto.