Piscine Jean-Thébault – Magné

Bassin chauffé et découvert de 25 m. x 12,5 m., pataugeoire de 28 m2, solarium, bains de soleil, distributeur de friandises et boissons fraîches. Cours d’apprentissage et de perfectionnement enfant du lundi au vendredi (sur réservation au 05.49.08.58.98.). Accessible aux personnes à mobilité réduite. Horaires et tarifs : se renseigner sur le site de la CAN. Un Pass unique est délivré pour les abonnés usagers de la patinoire et des piscines communautaires (nominatif, d'une durée de validité de 2 ans et gratuit). Le dossier d'inscription est disponible à l'accueil des établissements ou sur www.niortagglo.fr

Heated and open-air pool of 25 m. x 12.5 m., paddling pool of 28 m2, solarium, sunbathing area, vending machine for sweets and cold drinks. Children's learning and improvement courses from Monday to Friday (by reservation on 05.49.08.58.98.). Accessible to people with reduced mobility. Opening hours and prices: see the CAN website. A single pass is issued to subscribers to the ice rink and the community swimming pools (nominative, valid for 2 years and free of charge). The registration form is available at the reception of the establishments or on www.niortagglo.fr

Beheiztes und offenes Becken (25 m x 12,5 m), Planschbecken (28 m2), Solarium, Sonnenliegen, Automat mit Süßigkeiten und kalten Getränken Lern- und Fortgeschrittenenkurse für Kinder von Montag bis Freitag (nach Reservierung unter 05.49.08.58.98.). Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Öffnungszeiten und Preise: Informieren Sie sich auf der Website der CAN. Für Abonnenten, die die Eisbahn und die Schwimmbäder der Gemeinschaft nutzen, wird ein einheitlicher Pass ausgestellt (namentlich, 2 Jahre gültig und kostenlos). Die Anmeldeunterlagen sind am Empfang der Einrichtungen oder unter www.niortagglo.fr erhältlich

Verwarmd openluchtzwembad van 25 m. x 12,5 m., kikkerbad van 28 m2, solarium, ligweide, automaat voor snoep en koude dranken Leer- en verbeteringscursussen voor kinderen van maandag tot vrijdag (na reservering op 05.49.08.58.98.). Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Openingstijden en prijzen: zie de website van CAN. De abonnees van de ijsbaan en de gemeenschappelijke zwembaden krijgen één enkel pasje (op naam, 2 jaar geldig en gratis). Het inschrijvingsformulier is verkrijgbaar bij de receptie van de instellingen of op www.niortagglo.fr

Piscina climatizada y al aire libre de 25 m. x 12,5 m., piscina infantil de 28 m2, solarium, zona para tomar el sol, máquina expendedora de dulces y bebidas frías. Cursos de aprendizaje y perfeccionamiento para niños de lunes a viernes (con reserva en el 05.49.08.58.98.). Accesible para personas con movilidad reducida. Horarios y precios: véase la página web del CAN. A los abonados se les expide un pase único para la pista de hielo y las piscinas comunitarias (nominativo, válido durante 2 años y gratuito). El formulario de inscripción está disponible en la recepción de los establecimientos o en www.niortagglo.fr

Piscina riscaldata e all'aperto di 25 m. x 12,5 m., vasca per bambini di 28 m2, solarium, area per prendere il sole, distributore automatico di dolci e bevande fredde Corsi di apprendimento e perfezionamento per bambini dal lunedì al venerdì (su prenotazione al numero 05.49.08.58.98.). Accessibile alle persone con mobilità ridotta. Orari di apertura e prezzi: consultare il sito web della CAN. Per gli abbonati alla pista di pattinaggio e alle piscine comunali viene rilasciato un unico abbonamento (nominativo, valido per 2 anni e gratuito). Il modulo di iscrizione è disponibile presso la reception degli stabilimenti o sul sito www.niortagglo.fr