PISCINE INTERCOMMUNALE DU PIC SAINT-LOUP – Saint-Mathieu-de-Tréviers

Implantée à Saint-Mathieu-de-Tréviers, la piscine du Pic Saint-Loup a ouvert ses portes au public en janvier 2014. Sur une surface totale de 6 000 m2, la piscine comprend : – Un bassin de natation de 25 mètres couvert, avec pataugeoire, vestiaires, et espaces douches/sanitaires – Un bassin extérieur mixte natation/loisirs de 300 m2, chauffé et ouvert à la belle saison, avec solarium, zone de jeux d’eau et espaces verts. L’équipement utilise l’énergie bois, en complément du gaz, pour chauffer l’eau des bassins. De même, le chauffage de l’eau sanitaire est assuré en partie par la chaudière bois, complétée pour moitié par l’énergie solaire, dans une approche « haute qualité environnementale » (HQE). La piscine du Pic Saint-Loup est gérée par la société Vert Marine, dans le cadre d’une délégation de service public.

Located in Saint-Mathieu-de-Tréviers, the Pic Saint-Loup swimming pool opened its doors to the public in January 2014. With a total surface area of 6,000 m2, the pool includes: – A 25-metre covered swimming pool, with paddling pool, changing rooms, and shower/sanitary areas – A 300 m2 outdoor swimming/leisure pool, heated and open during the summer, with solarium, water games area and green spaces. The facility uses wood energy, in addition to gas, to heat the water in the pools. Similarly, the heating of domestic water is partly provided by the wood boiler, supplemented by solar energy, in a "high environmental quality" (HEQ) approach. The Pic Saint-Loup swimming pool is managed by the company Vert Marine, as part of a public service delegation.

Das in Saint-Mathieu-de-Tréviers gelegene Schwimmbad Pic Saint-Loup öffnete seine Türen im Januar 2014 für die Öffentlichkeit. Auf einer Gesamtfläche von 6000 m2 umfasst das Schwimmbad : – Ein 25 m langes, überdachtes Schwimmbecken mit Planschbecken, Umkleidekabinen und Dusch-/Sanitärbereichen – Ein 300 m2 großes, beheiztes und in der warmen Jahreszeit geöffnetes gemischtes Schwimm-/Freizeit-Außenbecken mit Sonnenterrasse, Wasserspielbereich und Grünflächen. Die Anlage nutzt neben Gas auch Holzenergie, um das Wasser in den Becken zu erwärmen. Auch das Brauchwasser wird teilweise mit einem Holzkessel und zur Hälfte mit Solarenergie erwärmt, um eine hohe Umweltqualität zu erreichen. Das Schwimmbad des Pic Saint-Loup wird von der Firma Vert Marine im Rahmen einer öffentlichen Dienstleistungsdelegation verwaltet.

Het zwembad Pic Saint-Loup, gelegen in Saint-Mathieu-de-Tréviers, opende in januari 2014 zijn deuren voor het publiek. Met een totale oppervlakte van 6.000 m2 omvat het zwembad: – Een overdekt zwembad van 25 meter, met peuterbad, kleedkamers en douche-/sanitaire ruimtes – Een buitenzwembad van 300 m2, verwarmd en open tijdens de zomermaanden, met solarium, waterspelen en groene zones. De installatie gebruikt naast gas ook houtenergie om het zwembadwater te verwarmen. Ook de verwarming van sanitair water wordt gedeeltelijk verzorgd door de houtketel, aangevuld met zonne-energie, in een "hoge milieukwaliteit"-aanpak. Het zwembad Pic Saint-Loup wordt beheerd door de onderneming Vert Marine, in het kader van een delegatie van openbare diensten.

Situada en Saint-Mathieu-de-Tréviers, la piscina Pic Saint-Loup abrió sus puertas al público en enero de 2014. Con una superficie total de 6.000 m2, la piscina incluye: – Una piscina cubierta de 25 metros, con piscina infantil, vestuarios y duchas/sanitarios – Una piscina exterior de 300 m2, climatizada y abierta durante los meses de verano, con solárium, zona de juegos de agua y espacios verdes. La instalación utiliza la energía de la madera, además del gas, para calentar el agua de la piscina. Del mismo modo, el calentamiento del agua sanitaria se realiza en parte con la caldera de madera, complementada con energía solar, en un enfoque de "alta calidad ambiental" (HEQ). La piscina Pic Saint-Loup está gestionada por la empresa Vert Marine, en el marco de una delegación de servicio público.

Situata a Saint-Mathieu-de-Tréviers, la piscina Pic Saint-Loup ha aperto le porte al pubblico nel gennaio 2014. Con una superficie totale di 6.000 m2, la piscina comprende: – Una piscina coperta di 25 metri, con vasca per bambini, spogliatoi e aree doccia/sanitarie – Una piscina esterna di 300 m2, riscaldata e aperta nei mesi estivi, con solarium, area giochi d'acqua e spazi verdi. L'impianto utilizza l'energia del legno, oltre al gas, per riscaldare l'acqua della piscina. Allo stesso modo, il riscaldamento dell'acqua sanitaria è in parte fornito dalla caldaia a legna, integrata dall'energia solare, in un approccio di "alta qualità ambientale" (HEQ). La piscina di Pic Saint-Loup è gestita dalla società Vert Marine, nell'ambito di una delega di servizio pubblico.