Héritage du Pic Saint-Loup – Domaine viticole – Saint-Mathieu-de-Tréviers

Dans le passé le domaine familial fournissait au dix-huitième siècle le château de Montferrand et les évêques de Maguelone Sur terres , Jean-Marc, Pierre et Xavier Ravaille ont gagné leur pari : de ce domaine qui fut après la Révolution le royaume du mouton, de l’olivier et de la vigne, ils ont su faire un fleuron de l’appellation Pic Saint Loup.

In the past, the family estate supplied the Château de Montferrand in the eighteenth century and the bishops of Maguelone. On these lands, Jean-Marc, Pierre, and Xavier Ravaille succeeded in their bet: from this estate that became, after the Revolution, the kingdom of sheep, olive trees, and vines, they have managed to make a flagship of the Pic Saint Loup appellation.

Jahrhundert das Château de Montferrand und die Bischöfe von Maguelone belieferte. Auf dem Land haben Jean-Marc, Pierre und Xavier Ravaille ihre Wette gewonnen: Aus diesem Weingut, das nach der Revolution das Königreich der Schafe, Olivenbäume und Weinreben war, haben sie ein Aushängeschild der Appellation Pic Saint Loup gemacht.

In het verleden leverde het familielandgoed aan het Château de Montferrand en aan de bisschoppen van Maguelone in de achttiende eeuw. Jean-Marc, Pierre en Xavier Ravaille hebben hun weddenschap gewonnen: van dit landgoed, dat na de Revolutie het koninkrijk van schapen, olijfbomen en wijnstokken was, hebben ze een juweel gemaakt van de appellation Pic Saint Loup.

En el pasado, la finca familiar abastecía al Château de Montferrand y a los obispos de Maguelone en el siglo XVIII. Jean-Marc, Pierre y Xavier Ravaille han ganado su apuesta: de esta finca, que después de la Revolución era el reino de las ovejas, los olivos y las viñas, la han convertido en una joya de la denominación Pic Saint Loup.

In passato, la tenuta di famiglia riforniva lo Château de Montferrand e i vescovi di Maguelone nel XVIII secolo. Jean-Marc, Pierre e Xavier Ravaille hanno vinto la loro scommessa: da questa tenuta, che dopo la Rivoluzione era il regno delle pecore, degli ulivi e delle viti, l'hanno trasformata in un gioiello della denominazione Pic Saint Loup.