Description
Sport, bien-être ou loisirs, en famille ou non, la piscine des 3 châteaux vous propose un panel d'activités et d'équipements pour vous faire passer de bons moments! <br/>
<br>
<br/> <b> Pour garantir un accueil dans les meilleures conditions sanitaires et sécuritaires possibles, quelques consignes vont devoir être respectées : </b>
<br>
<br> – L’accès à la piscine est limité à 300 baigneurs
<br> – l’accès au grand bassin est réservé à la pratique de la natation «en couloir»
<br> – L’espace forme est fermé
<br> – Du gel hydro-alcoolique est mis à disposition dans le hall d’accueil pour vous laver les mains
<br> – Privilégier le paiement sans contact
<br> – Le port du masque est obligatoire à partir de 11 ans : dans le hall, les vestiaires et jusqu’à l’accès au douche
<br>
<br>
<br> – Douche savonnée obligatoire
<br> – Pas de prêt de matériel mais vous pouvez apporter le vôtre
<br> – Les sèche-cheveux sont inutilisables
<br> – Espace repas fermé
<br> – Pas d'activités proposées en dehors des leçons individuelles sur rendez-vous.
<br> – Les espaces extérieurs et la pataugeoire restent ouverts
<br> – les transats et les chaises sont mis à dispositions des baigneurs
<br> – Le port du bonnet n'est plus obligatoire.
<br>
<br>Pour le respect de tous merci de respecter les gestes barrières !
<br> <strong> Fermeture temporaire de l'espace forme à partir du 3 Février en raison de la crise énergétique </strong>
English
Sport, well-being or leisure, with or without family, the 3 castles swimming pool offers you a range of activities and equipment to make you have a good time! <br/>
<br>
<br/> <b>To guarantee a welcome in the best possible sanitary and security conditions, some instructions will have to be respected: </b>
<br>
<Access to the pool is limited to 300 bathers
<br> – Access to the large pool is reserved for "lane" swimming
<The fitness area is closed
<Hydro-alcoholic gel is available in the reception area to wash your hands
<br> – Contactless payment is preferred
<br> – Wearing a mask is compulsory from 11 years old: in the hall, the locker rooms and until the access to the shower
<br>
<br>
<br> – Shower with soap is mandatory
<br> – No loan of equipment but you can bring your own
<br> – Hair dryers are not usable
<br> – Closed dining area
<br> – No activities offered outside of individual lessons by appointment.
<br> – Outdoor areas and wading pool remain open
<br> – Sunbeds and chairs are available for use by bathers
<br> – Hats are no longer required to be worn.
<br>
<br>For the respect of all please respect the barrier gestures!
<br> <strong>Temporary closure of the fitness area starting February 3 due to the energy crisis </strong>
Deutsch
Sport, Wellness oder Freizeit, mit oder ohne Familie, das Schwimmbad der 3 Schlösser bietet Ihnen eine Reihe von Aktivitäten und Einrichtungen, damit Sie eine schöne Zeit verbringen können! <br/>
<br> <b>
<br/> <b> Um einen Empfang unter den bestmöglichen Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen zu gewährleisten, müssen einige Hinweise beachtet werden: </b> <br> – Der Zugang zum Schwimmbad ist auf 300 Badegäste beschränkt
<br> – Der Zugang zum großen Becken ist dem "Bahnenschwimmen" vorbehalten
<br> – Der Fitnessbereich ist geschlossen
<br> – In der Empfangshalle steht hydro-alkoholisches Gel zum Händewaschen bereit
<br> – Bevorzugen Sie die kontaktlose Zahlung
<br> – Ab 11 Jahren ist das Tragen einer Maske Pflicht: in der Lobby, den Umkleideräumen und bis zum Zugang zur Dusche
<br>
<br> <br>
<br> – Duschen mit Seife ist obligatorisch
<br> – Keine Leihausrüstung, aber Sie können Ihre eigene mitbringen
<br> – Haartrockner sind nicht verwendbar
<br> – Geschlossener Essbereich
<br> – Außer Einzelunterricht nach Vereinbarung werden keine weiteren Aktivitäten angeboten.
<br> – Die Außenbereiche und das Planschbecken bleiben geöffnet
<br> – Liegestühle und Stühle werden den Badegästen zur Verfügung gestellt
<br> – Das Tragen von Badekappen ist nicht mehr obligatorisch.
<br>
<br> Aus Rücksicht auf alle bitte die Absperrgesten beachten!
<br> <strong> Vorübergehende Schließung des Fitnessbereichs ab dem 3. Februar aufgrund der Energiekrise </strong>
Dutch
Sport, welzijn of vrije tijd, met of zonder het gezin, het zwembad van de 3 kastelen biedt een reeks activiteiten en voorzieningen om u te vermaken! <br/>
<br>
<br/> <b>Om een ontvangst in de best mogelijke sanitaire en veiligheidsomstandigheden te garanderen, moeten enkele instructies worden nageleefd: </b>
<br>
<De toegang tot het zwembad is beperkt tot 300 zwemmers>
<De toegang tot het grote zwembad is gereserveerd voor "banenzwemmen"
<De fitnessruimte is gesloten
<Hydro-alcoholische gel is beschikbaar bij de receptie om uw handen te wassen>
<br> – Contactloos betalen heeft de voorkeur
<br> – Het dragen van een masker is verplicht vanaf 11 jaar: in de hal, de kleedkamers en tot aan de douche
<br>
<br>
<br> – Douche met zeep is verplicht
<br> – Geen bruikleen van uitrusting maar u kunt uw eigen uitrusting meenemen
<br> – Haardrogers zijn niet bruikbaar
<br> – Gesloten eethoek
<br> – Er worden geen activiteiten aangeboden, behalve individuele lessen op afspraak.
<br> – De buitenterreinen en het kikkerbad blijven open
<br> – Ligbedden en stoelen zijn beschikbaar voor badgasten
<Het dragen van petten is niet langer verplicht. >
<br>
<br> Voor het respect van iedereen, respecteer alstublieft de gebaren van de barrière!
<br> <strong>Tijdelijke sluiting van de fitnessruimte vanaf 3 februari wegens de energiecrisis </strong>
Español
Deporte, bienestar u ocio, en familia o sin ella, la piscina de los 3 castillos le ofrece numerosas actividades y equipamientos para que se divierta <br/>
<br>
<br/> <b>Para garantizar una acogida en las mejores condiciones sanitarias y de seguridad posibles, habrá que respetar algunas consignas:</b>
<br>
<El acceso a la piscina está limitado a 300 bañistas
<El acceso a la piscina grande está reservado a la natación en "carril"
<El área de fitness está cerrada
<El gel hidroalcohólico está disponible en la recepción para lavarse las manos
<br> – Se prefiere el pago sin contacto
<br> – Llevar mascarilla es obligatorio a partir de los 11 años: en el vestíbulo, los vestuarios y hasta llegar a la ducha
<br>
<br>
<br> – La ducha con jabón es obligatoria
<br> – No hay préstamo de material pero puedes traer el tuyo propio
<br> – Los secadores de pelo no se pueden utilizar
<br> – Comedor cerrado
<br> – No se ofrecen actividades aparte de clases individuales con cita previa.
<br> – Las zonas al aire libre y la piscina infantil permanecen abiertas
<br> – Tumbonas y sillas a disposición de los bañistas
<El uso de gorras ya no es obligatorio.
<br>
<br>¡Por el respeto de todos, respeten los gestos de barrera!
<br> <strong>Cierre temporal de la zona fitness a partir del 3 de febrero por la crisis energética</strong>
Italiano
Sport, benessere o tempo libero, con o senza la famiglia, la piscina dei 3 castelli offre una serie di attività e attrezzature per aiutarvi a divertirvi! <br/>
<br>
<br/> <b>Per garantire un'accoglienza nelle migliori condizioni sanitarie e di sicurezza possibili, dovranno essere rispettate alcune indicazioni: </b>
<br>
<L'accesso alla piscina è limitato a 300 bagnanti
<L'accesso alla vasca grande è riservato al nuoto "a corsie"
<L'area fitness è chiusa
<Il gel idroalcolico è disponibile nell'area della reception per lavare le mani
<br> – È preferibile il pagamento senza contatto
<br> – Indossare una mascherina è obbligatorio a partire dagli 11 anni: nell'atrio, negli spogliatoi e fino alla doccia
<br>
<br>
<br> – La doccia con sapone è obbligatoria
<br> – Non è previsto il prestito di attrezzature, ma è possibile portare le proprie
<br> – Gli asciugacapelli non sono utilizzabili
<br> – Zona pranzo chiusa
<br> – Non vengono offerte attività, se non lezioni individuali su appuntamento.
<br> – Le aree esterne e la piscina per bambini rimangono aperte
<br> – Lettini e sedie sono disponibili per i bagnanti
<Il berretto non è più obbligatorio.
<br>
<br>Per il rispetto di tutti, rispettate i gesti della barriera!
<br> <strong>Chiusura temporanea dell'area fitness a partire dal 3 febbraio a causa della crisi energetica </strong>